Готовый перевод The Master Became a Wealthy Madam / Матриарх перевоплотилась в богатую госпожу: Глава 10.1

Когда Янь Вэньбай поднялся наверх, плотно закрытая дверь комнаты Янь Вэньцзя внезапно открылась.

Двое братьев смотрели друг на друга с безразличием в глазах.

Взгляд Янь Вэньцзя переместился вниз и упал на руку с термосом.

— Она дала его тебе?

— Да, — холодно ответил Янь Вэньбай.

— Разве она не считает, что уже слишком поздно играть в семью?

В словах Янь Вэньцзя не было насмешки, на самом деле, кажется, что он был смущен и любопытен.

Янь Вэньбай не мог ответить на этот вопрос. Они вообще мало что о ней знали.

Янь Вэньбай поджал губы, чувствуя себя немного глупо из-за того, что все еще держал термос в руке. Он повернулся к кухне внизу и нетерпеливо сказал:

— О, может, это был призрак.

Янь Вэньцзя спокойно наблюдал, как брат уходит, а затем закрыл дверь спальни.

Внутри своей комнаты Янь Вэньцзя лениво откинулся на диван. Он немного полистал журнал, затем сыграл три раунда в игру, посидел на Weibo, даже прочитал несколько глупых комментариев и посмотрел фильм.

Молодой человек с нетерпением ждал, когда Гу Сюэи постучит в его дверь.

Янь Вэньцзя плотно сжал губы.

… Все закончилось?

Он думал, что она воспользуется случаем, чтобы наброситься на него и выставить себя «невесткой», или вылить на него куриный суп, проучить его из принципа и даже накричать на него. Но ничего этого не произошло. Их встреча началась и закончилась, когда она держала его под водой.

Казалось, он был просто чем-то, что прошло мимо ее носа, как незначительный муравей. С сострадательным сердцем она подобрала муравья и отложила его в сторону. Потом... потом... ничего.

На съемках она больше не разговаривала с ним и даже не удостоила его лишним взглядом. И когда они вернулись домой, все было по-прежнему. Она явно уделяла больше внимания Янь Вэньбаю.

Янь Вэньцзя внезапно сжал наушники в руке, прежде чем встать с дивана и лечь в постель. Затем он посмотрел на потолок. Это был еще один тяжелый и некомфортный день, когда он не чувствовал никакого смысла в продолжении жизни.

Янь Вэньцзя подавил в себе чувство тревоги и тут же закрыл глаза.

С другой стороны, Гу Сюэи сидела в своей спальне и, согласно информации, которую она вспомнила от первоначальной владелицы, не торопясь делала процедуру по уходу за кожей. Это было не так громоздко и сложно, как она делала в свое время, но более эффективно.

Когда девушка закончила, то не спеша насладилась ужином, а после фруктами. Затем она приняла еще одну горячую ванну, прежде чем заснуть.

***

Гу Сюэи не выбросила платье, которое купила в торговом центре, а повесила в шкаф. Даже если семья богата, она не должна была совершать лишние траты.

Члены семьи Янь уже взрослые, и их характеры формировались долгие годы. И их невозможно исправить за один день, поэтому нужно быть терпеливее.

Ряд имен, таких как Янь Чао, Янь Вэньбай, Янь Вэньцзя, постепенно улетучился из головы Гу Сюэи, и девушка крепко уснула.

На следующий день Гу Сюэи проснулась, умылась и съела свой завтрак в китайском стиле, как она обычно и делала.

На вилле было тихо.

— Четвертый молодой господин ушел в университет.

— Второй молодой господин.... Второй молодой господин все еще в своей комнате.

Вероятно, потому что горничная боялась, что хозяйка рассердится, она поспешно добавила:

— Второй молодой господин не любит, чтобы его беспокоили, когда он отдыхает, поэтому он обычно не спускается к завтраку.

— М-м-м, я знаю, — слабо ответила Гу Сюэи.

Горничная внимательно посмотрела на ее лицо и несколько раз убедилась, что госпожа действительно не сердится, после чего уверенно ушла.

Вероятно, это потому, что когда Цзян Эр пришел в особняк семьи Янь, Гу Сюэи сделала все, как полагается, даже если Янь Чао не было рядом. И даже в то время, когда Цзянь Чанмин должен был приехать с визитом, в особняке семьи Янь все еще царил порядок.

Во второй половине дня, до приезда Цзянь Чанмина, приехали господин и госпожа Гу.

Желая получить больше информации, Гу Сюэи обратилась к одной из служанок и спросила:

— Когда они в последний раз посещали семью Янь?

Служанка застыла на месте. Прошло много времени, прежде чем она с большим трудом смогла вспомнить:

— Кажется... это было в прошлом году. В тот день, когда вы с господином Янь поженились?

Гу Сюэи: «... Это было довольно давно».

Когда Цзян Эр приходил к ним раньше, она не помнила, чтобы родители звонили ей и тем более приходили без приглашения.

«Теперь понятно, по какой причине они здесь... Из-за Цзянь Чанмина».

По воспоминаниям ее предшественницы, у нее были хорошие отношения с родителями. Ведь Гу Сюэмин и его жена приложили немало усилий, чтобы она смогла выйти замуж за Янь Чао. В первые годы Гу Сюэмин и его жена потратили много денег, чтобы их дочь могла выйти замуж в семью с высоким статусом в высшем сословии.

Жаль только, что из-за того, как они использовали деньги и влияние, результат получился чистым, как хрусталь — с первого взгляда любой мог понять, каким товаром была первоначальная хозяйка тела.

И она считала, что Гу Сюэмин и его жена ненамного лучше.

Гу Сюэи сейчас не хотела связываться с другими людьми, кроме семьи Янь, и она ничуть не боялась ни обвинений, ни критики.

— Не впускайте их, — приказала Гу Сюэи.

— А? — служанка замерла и стала заикаться: — Н-не надо, не надо их впускать?

Служанка посмотрела на лицо хозяйки и только тогда поняла, что та не шутит.

— Но если они никогда не уйдут...

— Тогда пусть ждут за воротами.

«Посмотрим, кто первый не выдержит».

— Что, если семью Янь будут критиковать другие...

— Разве это не нормально для меня сделать что-то подобное, ведь у меня непокорный, эксцентричный характер и дикий нрав? — спокойно поинтересовалась Гу Сюэи.

«... Она права», — служанка смотрела на ее спокойный и собранный вид, а потом вдруг почувствовала, что находится в другом мире.

Если это не так, то как госпожа может казаться другим человеком?

Ей все равно, что о ней думает окружающий мир, она сама сказала это своими устами. Но чем больше она это делала, тем сложнее было ассоциировать эти негативные слова с ней самой.

С тех пор как Гу Сюэи и Янь Чао поженились, Гу Сюэмин и его жена наслаждались полученной выгодой. Пока кто-то знал или слышал, что они связаны с семьей Янь, то им без лишних слов предоставляли всяческие удобства. Но скоро они не смогут этим пользоваться. Кроме того, ее родители лишатся и других существенных преимуществ. Как госпожа и господин Гу могли допустить такое?

http://tl.rulate.ru/book/49700/1642800