Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 45

Глава 45: Тайная Комната Слизерина (Часть 1)

Гарри Поттер следовал за профессором МакГонагалл по направлению к коридору между первым и вторым этажами. Осознав, что они действительно идут к туалету, где они втроём готовили оборотное зелье, он побледнел, понимая, что кража у Снегга ингредиентов и приготовление ими запрещённого зелья, судя по всему, всплыли на поверхность.

«Профессор… МакГонагалл…» Запнулся он на месте.

«Почему Вы остановились?» Нетерпеливо спросила его профессор, «Директор Дамблдор ожидает Вашего прибытия».

Повелительный тон её голоса Гарри посчитал за проявление суровости. Он даже пошатнулся, услышав про Дамблдора. Может ли быть, что сам Дамблдор настолько шокирован произошедшим, что собирается лично его исключить из школы? Если это так… то минут через десять ему придётся идти и собирать вещи; Что скажут Дурсли, увидев его в двери их дома?

Зайдя в туалет он удивился, увидев, что здесь был не только Дамблдор, но и Флитвик, Стебль и даже Снегг. Дверца кабинки, где стоял их котел, и оставшиеся материалы была плотно закрыта, и не было похоже, что её открывали.

«Добрый день, Гарри!» Мягко поприветствовал его Дамблдор: «Есть одна проблема, с которой я бы хотел попросить тебя нам помочь».

«Помочь?» Гарри вздохнул с облегчением, ведь всё выглядело так, будто дело не в оборотном зелье, Дамблдор не выглядел готовым немедленно отчислить его.

«Подойди-ка сюда на минутку!» Дамблдор похлопал Гарри по плечу, чтобы тот не нервничал. Гарри кивнул и нагнулся к раковине, указанной Дамблдором.

И тут дверь открылась с грохотом удара. В туалет ворвались два второклассника.

«Мисс Грейнджер и мистер Уизли?» Нахмурилась МакГонагалл.

Гарри мгновенно покраснел и воззрился на Гермиону. К сожалению, та всё своё внимание уделяла Дамблдору и МакГонагалл с момента захода в туалет.

«Профессор МакГонагалл, это сделала я, а не Гарри!» Затараторила она, «Это моя идея – взять книгу из запретной секции библиотеки и создать оборотное зелье, это я воспользовалась навозными бомбами на том уроке зельеварения два месяца назад, чтобы выкрасть ингредиенты для зелья из шкафа профессора Снегга. Если Вам нужно кого-то наказать, это должна быть я, Гарри и Рон не имеют к этому отношения!»

Мысли Гермионы были понятны, Гарри и Рона уже наказывали в начале этого года, и дальнейшие проблемы могли привести к их исключению, поэтому ей требовалось взять вину на себя, ведь она была на хорошем счету у профессора МакГонагалл, сомнительно, что её сразу исключат за одну большую провинность.

Рон пытался отдышаться после беготни, и не успел её остановить. В туалете воцарилась атмосфера неловкости. Лицо МакГонагалл посинело от злости, Флитвик и Стебль переглянулись. Снегг застыл на месте и так стоял несколько секунд, прежде чем отреагировать.

«Очень хорошо… Грейнджер…» усмехнулся Снегг, - «теперь я всё знаю».

«Что-то случилось?» В туалет зашёл преподаватель Защиты от Тёмных Искусств, ничего не подозревая, и оглянулся.

«Если я правильно помню, это заброшенный туалет для девочек... О, Директор Дамблдор! Борода Мерлина, Вы вернулись!» Радостно воскликнул Златопуст Локонс.

«Добрый день, Златопуст!» Улыбнувшись, ответил Дамблдор: «Мы тут нашли Тайную Комнату Слизерина, не хотите проверить её с нами?»

«Тайная Комната Слизерина…» Выражение лица Локонса на секунду изменилось, но тут же пришло в норму: «Почту за честь… Нет, я, конечно же давно знал, что она в этом туалете, и планировал закрыть её окончательно, но всё не было времени ею заняться».

Дамблдор не обратил внимания на его болтовню и обратился к Снеггу: «Северус, в такое время давайте не обращать внимания на мелочи!»

«Мелочи?» Хмыкнул Снегг: «Что ж, если Вы настаиваете, Дамблдор».

«Относительно текущей проблемы, разумеется!» Дамблдор посерьёзнел, «Мисс Грейнджер, я надеюсь, Вы сможете зайти ко мне сегодня вечером, и мы выпьем чаю вместе; Рядом со спиральной лестницей, ведущей на верхний этаж, есть горгулья. Пароль – лимонный щербет».

«Да, Профессор!» Нервно кивнула Гермиона.

«Вернёмся к делу!» Проворчал Снегг. «Поттер, подойдите сюда. Видите, на этом кране выгравирована маленькая змея? Скажите что-нибудь на змеином языке!»

……

Вентиль крана засветился ярким белым светом, после чего начал быстро крутиться. После него в движение пришёл весь умывальник, медленно уходя под пол, и оставив после себя широкое отверстие, в которое с лёгкостью мог залезть взрослый человек.

«Потрясающе!» Не удержался от восхищения Локонс, но тут же замолчал, увидев, как на него посмотрели другие профессора.

«Похоже, нужно идти по одному человеку за раз!» Улыбнулся Дамблдор: «Златопуст, Вы первый, как наш преподаватель Защиты от Тёмных Искусств. К тому же, разве Вы не ждали возможности уничтожить монстра Слизерина? Вот она, Ваша возможность!»

Локонс потерял дар речи, не зная, что ответить. Снегг легко толкнул его в спину, и они услышали крик, который тот издавал в процессе падения. Другие учителя отвели глаза, сделав вид, что ничего не заметили. Гарри хотел последовать сразу за Локонсом, но его остановил Снегг. Холодно взглянув на Гарри, он прыгнул следующим.

Учителя и ученики один за другим исчезали в трубе. МакГонагалл хотела отправить Рона и Гермиону обратно в покои Гриффиндора, но Дамблдор согласился дать им возможность поучаствовать в «охоте».

Полет в трубе был похож на скольжение с крутой горы — бесконечной, темной, покрытой слизью. Мимо пролетали отходящие в стороны рукава, но ни один не был таким широким, как главный канал, который, извиваясь, круто уходил вниз.

Через несколько минут они вылетели из отверстия в стене один за другим, и приземлились на твёрдый, мокрый пол с влажным чмоканьем. Они очутились в тёмном каменном проходе, достаточно широком, чтобы несколько людей могли встать в ряд. Наверное, они ушли под школу на целые мили.

http://tl.rulate.ru/book/49694/1367052