Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 44

Глава 44 – Василиск.

Его называли василиском. Так его назвал его хозяин, Салазар Слизерин, создавший его почти тысячу лет назад. Волшебники звали его «Змей», «Царь змей», «Питон». Он знал, что волшебники боялись его, но ему было всё равно. Ведь у него была важная задача.

Перед тем как покинуть Хогвартс, Слизерин обустроил эту комнату… одной из его обязанностей было сохранить секреты комнаты до тех пор, пока не вернётся наследник Слизерина. Тысячу лет Василиск прожил под замком, кормясь мышами, летучими мышами и заблудившимися птицами… Еды было мало, поэтому он то и дело впадал в спячку. Он не собирался появляться в замке, прекрасно осознавая, что его там никто не ждёт, а его присутствие лишь поднимет панику.

Кроме того, это было бы действием против задачи, поставленной перед ним Слизерином.

Многие считали, что Салазар Слизерин хотел изгнать из школы всех, кто был рождён в семьях маглов или не обладал достаточными способностями для владения магией… Василиск же знал, что это не так. Никто не любил Хогвартс больше Слизерина, даже трое его бывших друзей. Несмотря на то, что Слизерин погиб по ту сторону океана, Василиск ощущал его тоску по Хогвартсу.

Причина, по которой Слизерин был против принятия в школу маглорожденных волшебников была в том, что он считал их ненадёжными. В те времена, когда охота на ведьм была обычным делом, когда маглы были крайне враждебны по отношению к волшебникам, когда о волшебниках составляли доносы, арестовывали и отправляли на костёр… Даже такой отличный боец как Годрик Гриффиндор был серьёзно ранен в бою с маглами.

Поэтому Слизерин считал что принятие в школу маглорожденных волшебников несло в себе большой риск. Нельзя было быть уверенным, что они не будут распространяться о местонахождении Хогвартса среди маглов, А если секрет перестанет быть таковым, очередная война между маглами и волшебниками неминуема!

Точку зрения Слизерина никто не разделял. В глазах трёх его друзей маглорожденные волшебники были символом выдающегося таланта; а без свежей крови волшебники перейдут к стагнации и со временем вымрут… Споры были очень жаркими.

В итоге Слизерин потерпел неудачу и покинул Хогвартс. Но даже будучи в отставке Слизерин не вредил молодым маглорожденным волшебникам, ведь он всё ещё считал себя одним из директоров Хогвартса, а юных волшебников, пусть и маглорожденных – своими учениками. А учитель никогда не причинит вреда своим ученикам, даже если он их ненавидит!

Эту точку зрения перенял и василиск. Поэтому он скрывался под Хогвартсом тысячу лет, чтобы охранять секрет Тайной Комнаты и защищать людей в школе.

……

Однако, пятьдесят лет назад, Тайная Комната была открыта. Василиск был в восторге, он чувствовал, что его миссия близка к завершению. Но, к немалому удивлению, он обнаружил, что его новый хозяин разительно отличается от Слизерина; «Наследник Слизерина» Том Реддл был гораздо радикальнее и более жесток в своих идеях и методах. Он верил, что все «грязнокровки» и «сквибы» должны быть уничтожены!

Василиск пытался поговорить с новым хозяином, хотел попробовать убедить его… но потерпел неудачу. Том Реддл не обращал внимания на его мнение, для него василиск был не более чем примитивным зверем.

Более того, Реддл оказался заклинателем змей… Для василиска такой заклинатель был худшим из врагов, ведь ни одна змея не могла противиться приказам заклинателя, даже будучи сильнейшей змеёй на свете. Вынужденный выполнять приказ своего нового хозяина, василиск покинул Комнату и начал бродить по замку, нападая на отбившихся от остальных маглорожденных волшебников.

Однако Василиск очень старался. Он знал, что прямого взгляда и яда в его клыках будет достаточно, чтобы убить любого, поэтому он делал всё возможное, чтобы немного изменить процесс выполнения приказа его хозяина.

Во время нападения он избегал встречаться взглядом с учениками, появляясь так, чтобы было невозможно прямо посмотреть ему в глаза. Несмотря на то, что он всё равно причинял им огромный вред, по крайней мере, он мог спасти им жизнь. Всего он напал на десять учеников, и все они в итоге выжили, но потом произошёл несчастный случай….

Новой мишенью Тома стала близорукая девочка в очках… Василиск отлично понимал, что через очки его взгляд смертельным не будет. Однако девочка разрыдалась незадолго до нападения и сняла очки прямо перед контактом…

Она была мертва…

Василиск винил себя в случившемся, и начал пытаться противостоять приказам нового хозяина, однако для него это было практически невозможно. К счастью, после смерти девочки Том Реддл никогда больше не открывал комнату. И Василиск считал себя свободным…

Пока полгода назад комната не была открыта вновь тем же человеком.

……

Свернувшись в своём логове в глубине тайной комнаты, василиск зализывал раны. Последние полгода, как и пятьдесят лет назад, его заставляли нападать на учеников Хогвартса. Но в последний раз, три дня назад, его ранили. Взрослый волшебник напал на него со странной волшебной палочкой… Кажется, в ране что-то осталось, потому что даже регенерации василиска не хватало, чтобы полностью её вылечить. Василиск чувствовал серьёзную слабость.

Над тайной комнатой раздались голоса. Может ли быть так, что Том Реддл вернулся… хочет ли он приказать ему снова напасть на Хогвартс раненым?

Василиск медленно выполз из своего логова.

Но это не был голос Реддла. В этот раз голос, открывший вход в комнату принадлежал маленькому мальчику и звучал мягче. После чего послышалось множество шагов.

Шагов взрослых волшебников.

http://tl.rulate.ru/book/49694/1355619