Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 43

Глава 43 – Джинни Уизли.

«Мисс Уизли?» Невольно воскликнула профессор МакГонагалл. Джинни Уизли выглядела потерянно, а её палочку держал один из эльфов, стоявших рядом с ней.

«В чём дело?» Нахмурившись, спросила профессор Стебль, «зачем первокурснице с Гриффиндора проникать в покои Пуффендуя?»

«Мисс Уизли, потрудитесь объяснить свой поступок». Твёрдо сказала профессор МакГонагалл.

«Профессор МакГонагалл… Я думаю… что это я… открыла Тайную Комнату…» Запинаясь, начала рассказывать Джинни.

«Что?» Все шесть учителей посмотрели на неё.

«Профессор…» Джинни заплакала: «Я чувствую, будто потеряла память… Недавно на своей мантии я нашла куриное перо, совершенно не понимаю, откуда оно там взялось… Я понятия не имею, что я делала на Хеллоуин, но на кошку Филча напали, а моя одежда на груди была измазана краской… Во время матча по Квиддичу Колин сказал мне, что пойдёт в лазарет, чтобы навестить Гарри вечером, а затем на него напали, а я не помню, что тогда делала… Позавчера Перси сказал мне, что я выгляжу плохо и как-то необычно. Наверное, он меня подозревал… И потом ночью на него тоже напали, а я не помню, где я была в тот момент… Наверное это я на них нападала, профессор МакГонагалл!»

Учителя разом посерьёзнели, особенно изменился в лице Локонс.

«Расскажи всё сначала, Джинни. Мы тебе верим!» Громко сказал Златопуст Локонс, но его тон говорил об обратном.

«Дневник… я нашла его в учебнике, который купила мне мама… Я подумала, что кто-то положил его туда и забыл… Когда я решила начать в нём писать, оказалось, что он может мне отвечать. Он сказал, что его зовут Том Реддл…» Всхлипывая, рассказала Джинни. МакГонагалл передёрнуло при упоминании имени Том Реддл.

«Потом я выкинула его в туалете, но Захария сказал, что нашёл его. Я испугалась, что мою тайну раскроют, поэтому хотела выкрасть его из комнаты Пуффендуя… Я слышала, как Фред с Джорджем рассказывали, как попасть к Пуффендуйцам, поэтому…»

«Что-то случилось, Минерва?» Десять минут спустя в своём кабинете появился Дамблдор, в его руке было письмо. На его плече располагалась ярко-красная птица размером с журавля, что делало его выглядящим забавно.

«Альбус… Мисс Уизли сообщила нам полезную информацию о Тайной Комнате. Обсудив её, мы решили, что необходимо позвать вас сюда, чтобы разобраться с этим делом!» Серьёзно заявила профессор МакГонагалл.

«Вот оно что!» Улыбнувшись, кивнул Дамблдор, а затем поздоровался с Джинни Уизли, стоявшей позади МакГонагалл и явно паникующей: «Добрый день, мисс Уизли!»

Он посмотрел ей прямо в глаза, его взгляд был расслабленным. Они смотрели друг на друга пару минут, после чего Дамблдор первым отвернулся.

«Мисс Уизли следует немедленно отправить в лазарет!» Сказал он голосом, не терпящим возражений: «Вполне естественно, что недавние события были для неё тяжёлым испытанием… Мы не будем никак её наказывать, ведь даже волшебники намного старше и мудрее оказывались слепы перед лицом Волан-де-Морта…»

МакГонагалл кивнула и махнула рукой. В кабинет вбежала мадам Пофмри, дежурившая за дверью.

«Пойдём со мной, девочка, всё скоро будет хорошо!» Нежно сказала она Джинни.

«Нам же следует заняться поисками Тайной Комнаты!» Улыбнувшись, Дамблдор достал свою палочку и протёр её носовым платком.

«Память Мисс Уизли была изменена». Быстро проговорила профессор МакГонагалл: «Она почти ничего не помнит из того, что делала…»

«Мелкие уловки Тома…» Медленно сказал Дамблдор: «Дейстительно, проблематично было бы восстановить удалённые воспоминания, не повредив мозг мисс Уизли… Но он должен был оставить после себя некую зацепку… Что…» Дамблдор резко сменил тему, продолжив: «Как насчёт дневника, что нашла мисс Уизли? Он, должно быть, в покоях Пуффендуя сейчас?»

«Нет», покачала головой профессор МакГонагалл, «Помона нашла мистера Смита и забрала дневник. Профессор Снегг тщательно его изучил, и настаивает что это обычное творение маглов, не зачарованное никакой тёмной магией. Вот он».

Закончив говорить, МакГонагалл указала на дневник, находящийся в стеклянном ящике на столе директора: «Хотите убедиться лично?»

«Нет, я верю Северусу». Моргув, Даблдор продолжил с улыбкой на лице: «Более того, он выглядит похожим на тот, что помнит мисс Уизли, но немного отличается. Весьма интересное совпадение, не так ли?»

Профессор МакГонагалл кивнула.

«Пойдёмте, надо позвать Северуса, Помону и Филиуса, сходим в этот заброшенный туалет вместе и как следует его осмотрим». Предложил Дамблдор.

«Там что-то не так?»

«Мисс Уизли в своих воспоминаниях часто там оказывалась… Чего не должно происходить с первокурсником Гриффиндора, ведь кроме урока Зельеварения, на тех этажах у них нет никаких дел!»

«Профессор Дамблдор, взгляните вот сюда!» Как только он вошёл в туалет, он услышал звонкий голос профессора Флитвика.

«Вы что-то нашли, Филиус?» Дамблдор наклонился у раковины, на которую показывал ему Флитвик и увидел под ней надпись:

«Меня зовут Джинни Уизли. Кажется, я открыла Тайную Комнату. Кто-то управляет моей памятью. Вход должен быть на боку крана справа от этой раковины, и открываться при помощи змеиного языка. Помогите!»

«Конечно же!» МакГонагалл широко открыла глаза. Дамблдор замер, а потом рассмеялся.

«Что такое?» Озадаченно спросила профессор Стебль.

«Интересно, очень интересно…» Дамблдор встал, и покачал головой, продолжая улыбаться.

«Сначала Помона с Сильванусом замечают странное поведение пауков, потом мисс Уизли попадается эльфам, и теперь вот эта надпись… Как будто кто-то даёт нам подсказки!»

«Вы думаете, это ловушка, профессор?» Произнёс Снегг, стоявший неподалёку.

«Не может быть. Том бы до такого не додумался, к тому же он ни за что бы не захотел встретиться со мной!» Уверенно заявил Дамблдор. «Теперь нам нужно сказать что-то на змеином языке, чтобы открыть комнату».

«Поттер…» Пробормотал Снегг.

«Именно!» Ответил Дамблдор: «Минерва, пожалуйста, приведите мистера Поттера!»

«Хорошо, директор!» МакГонагалл повернулась и ушла. Стебль и Флитвик изучали надпись под раковиной.

«Альбус, Вы же не верите, что это совпадение?» Тихо спросил Снегг.

«Кто знает». Кивнул Дамблдор: «Может быть, все произошедшее было чередой случайностей, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/49694/1347308