Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 8

Глава 8 – Хогвартс-экспресс (часть 1)

Тихонько насвистывая песенку, Джон Харт незаметно забрался со своим чемоданом в поезд. Он успел заметить, что Гермиона Грейнджер не была чернокожей, что его порадовало. Впрочем, учитывая собственные планы, он не думал, что они будут часто пересекаться в школе. Протиснувшись через толпу, он нашёл пустовавшее купе в конце вагона, и положил свой чемодан наверх. Пускай ему было лишь одиннадцать, но его тело было тренированным, поднять дюжину или около того килограмм не было для него проблемой.

Затем он достал из чемодана книгу «Фантастические твари и где они обитают» Ньюта Саламандера, откинулся на кресло и открыл её на странице 117, расположение которой уже помнил без всяких закладок.

«Василиск. Степень опасности - ⅩⅩⅩⅩⅩ

Первый известный науке василиск был выведен Герпием Злостным, греческим тёмным магом, который умел говорить на змеином языке. После долгих экспериментов Герпий выяснил, что из куриного яйца, высиженного жабой, появляется на свет гигантская змея, отличающаяся крайне опасными свойствами.

Василиск — это ярко-зелёная змея, достигающая в длину до пятидесяти футов. У самца на голове имеется алый хохолок. Зубы у него ядовитые, но опаснее всего взгляд василиска. Всякий, кто взглянет в его огромные жёлтые глаза, умирает на месте.

Василиска очень боятся все без исключения виды пауков. Сам василиск боится пения петуха, которое для него губительно.

При достаточном количестве пищи (василиск поедает любых млекопитающих, птиц и большинство рептилий), змея может прожить очень долго. Считается, что василиск Герпия Злостного прожил почти 900 лет.

Вдобавок к уникальным волшебным свойствам, многие особенности василиска те же, что и у обычной змеи. Один раз за жизнь он сбрасывает кожу, всеяден, как и большинство больших змей, а его чешуя прочна, как драконья. Эта чешуя отражает заклинания, оставляя уязвимыми лишь глаза и рот.

Разводить василисков запрещено ещё со времен Средневековья, хотя скрыть нарушение совсем несложно — достаточно убрать куриное яйцо из-под жабы, если вдруг нагрянет проверка из Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними. Справиться с василиском может только маг, владеющий змеиным языком, поэтому они крайне опасны для всех, в том числе и для тёмных волшебников. К счастью, встреч с василисками не отмечалось в Британии уже более 400 лет».

Джон закрыл книгу. За время летних каникул он не менее двадцати раз прочёл эту статью, и достаточно хорошо её помнил. Как маглорождённый волшебник, он должен быть очень осторожен. Ведь когда дверь в тайную комнату откроется в 1992 в канун Хэллоуина, василиск может атаковать его в процессе исполнения команды Тома Реддла об «очищении школы» от грязнокровок.

В Хогвартсе училось много маглорождённых волшебников, но незачем было выделываться, делая себя очевидной мишенью. Выходить из своей комнаты по ночам – тоже. Всегда стоило бояться худшего расклада и готовиться к нему. Судя по имеющейся информации, Джон не смог выработать никакой тактики противостояния василиску. Единственное имеющееся у него заклинание – Петрификус Тоталус, заклинание окаменения, атаковать им василиска – всё равно, что тушить пожар огнём.

Остаётся надеяться, что будильник с криком петуха и реальгар помогут ему и как минимум отпугнут василиска в критической ситуации… Ну и на всякий случай, в кармане Джона лежало зеркальце, если всё пойдёт по худшему сценарию, он использует его, чтобы посмотреть на василиска и окаменеть, а потом дождаться лекарства, как остальные жертвы.

Очень странно, что Том Реддл, сам будучи маглорождённым, так ненавидел маглов и маглорождённых волшебников. Впрочем, это были мысли на потом.

…

Раздвижная дверь купе вдруг открылась.

Вошла девочка с длинными светлыми вьющимися волосами, длинными ресницами и ямочками на щеках.

«Здесь не занято?» Спросила она, указав на место напротив Джона: «Большинство других купе переполнены».

«Нет, свободно, садитесь». Ответил Джон. После чего помог ей закинуть чемодан наверх.

«Спасибо!» Мило улыбнулась та, присев на сиденье: «Как Вас зовут?»

«Харт, Джон Харт». Джон отложил книгу в сторону: «Первый год в Хогвартсе»

«Меня зовут Астория Гринграсс. Я тоже буду учиться на первом курсе».

Гринграсс? Как это переводится, зелёные очки??? Джон чуть не рассмеялся вслух, чего бы тогда не назваться Альторией Гринхарт? Но смеяться над фамилией человека было грубо, поэтому он оставил мысли при себе.

Пытаясь вспомнить персонажей из Гарри Поттера, он не смог найти в памяти такую девочку… Так что опасности быть не должно.

«Приятно познакомиться, мисс Гринграсс» Вежливо сказал он.

«Мне тоже, мистер Харт».

Она уже была одета в новую форму Хогвартса, а на её чемодане был маленький значок в виде змеи, она выглядела как чистокровная волшебница.

Джон посмотрел в окно, и увидел там Эрика и Джуди, стоящих рядом с миссис Долгопупс. Джон постучал в окно и помахал им.

В этот момент паровоз издал протяжный свист и поезд тронулся. Эрик улыбнулся и помахал Джону в ответ, Джуди в это время вытирала слёзы, а миссис Долгопупс её утешала. Вскоре платформа исчезла из поля их зрения.

«Вы из рода Долгопупсов?» Мягко спросила Астория.

«Конечно, нет, я же говорил, моя фамилия Харт…»

«Тогда… тогда… эти два магла были Вашими родственниками?»

«Да, разумеется, а что такого?» Холодно сказал Джон.

«Простите… извините… нет, правда, простите…» трижды извинилась Астория: «Я не имела в виду ничего плохого!»

http://tl.rulate.ru/book/49694/1245301