Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 6

Глава 6 – Приготовления к школе.

Заплатив мистеру Олливандеру восемь галлеонов, Джон забрал палочку и поспешил наружу. Пусть он и потратил больше часа в этой лавке, он был доволен. Палочка была сделана из бамбука, отлично лежала в руке. Она была твёрже и прочнее обычных деревянных палочек, так что ей можно было даже ударить, в экстренной ситуации.

Вскоре он нашёл Эрика у магазина «Мантии на все случаи жизни». Тот уже купил ему большинство необходимых вещей. В руке у него была большая сумка, в которой уже лежали: три простых чёрных рабочих мантии, одна простая чёрная остроконечная шляпа на каждый день, одна пара защитных перчаток из кожи дракона, и один зимний плащ. Так же там были большой оловянный котёл, стандартный размер №2, комплект хрустальных флаконов, телескоп и медные весы.

Осталось купить только учебники. Джон посмотрел на список:

«Курсическая книга заговоров и заклинаний» (первый курс). Миранда Гуссокл

«История Магии». Батильда Бэгшот

«Теория магии». Адабельт Уофлинг

«Пособие по трансфигурации для начинающих». Эмерик Свитч

«Тысяча магических растений и грибов». Филлида Спора

«Магические отвары и зелья». Жиг Мышьякофф

«Встречи с вампирами». Златопуст Локонс

«Духи на дорогах». Златопуст Локонс

«Каникулы с каргой». Златопуст Локонс

«Победа над привидением». Златопуст Локонс

«Тропою Троллей». Златопуст Локонс

«Увеселение с упырями». Златопуст Локонс

«Йоркширские Йети». Златопуст Локонс

Итого 13 книг, Джон подумал, что их многовато, тем более, что тут было много книг Локонса, которые были весьма недёшевы. Всего на 20 галлеонов. Но другого пути не было, не мог же Джон уехать в школу без учебников… Поэтому он купил их все. Более того, он купил ещё три книги:

«Тёмные силы: пособие по самозащите». Квентин Тримбл

«Фантастические твари и где они обитают». Ньют Саламандер

«Расширенный курс зельеварения». Либациус Бораго

После всех этих покупок у него оставалось всего около сорока галлеонов от изначальной сотни… Если бы в сумке оставалось место, он бы ещё купил книг по защите от тёмной магии и зельеварению.

Хорошо, что в Хогвартсе не было платы за обучение и проживание. Первокурсникам так же нельзя было посещать Хогсмид, так что сорока галлеонов должно хватить на год без проблем. Он отклонил предложение Эрика купить ему сову за десять галлеонов. Всё-таки, бедность приводит к здравомыслию.

……

Последний оставшийся месяц в доме 86 по Истли-роуд Джон был полностью поглощён чтением книг по магии. Он уже прочитал более дюжины книг, включая «приключенческие повести» Златопуста Локонса. Самая маленькая комната в доме превратилась в зоопарк, там теперь жило несколько лабораторных мышей в клетках.

В «указе, предусматривающем разумное ограничение волшебства несовершеннолетних» обнаружилась лазейка, он не включал в себя волшебников, которые ещё не начали изучать магию, но уже имели при себе палочки. (Они не были зарегистрированы в Министерстве магии)

Джон решил использовать эту лазейку и оставшийся месяц до школы, чтобы тренироваться в заклинаниях дома. Жаль только, результаты были не слишком удачными.

«Остолбеней!» Поднял он палочку и указал на клетку. Это заклинание часто использовали в Министерстве Магии и Ордене Феникса, оно было очень практичным. Цель на некоторое время теряла сознание, оно даже немного влияло на троллей или драконов. Он нашёл описание этого заклинания на последних страницах учебника «Тёмные силы: пособие по самозащите». Сейчас, когда непростительные заклятья полностью запрещены, это без сомнения наиболее полезное заклинание против одиночных целей.

Тусклый красный огонёк сорвался с конца палочки и попал в мышь в клетке.

«Пииии» вскрикнула та, и отбежала в другой угол клетки.

Джон грустно улыбнулся. Это лучшее, что он сумел сделать за остаток летних каникул. Максимум, что он мог сделать с врагом – слегка кольнуть того заклинанием.

«Остолбеней», как и многие другие заклинания, легко исполнялось, но от него было сложно добиться нужного эффекта. Большая часть заклинаний в этом мире требуют не знаний о том, как они работают, а нужных эмоций у волшебника. Например, чтобы быть успешным в непростительных заклятьях, требуется быть жестоким. Чтобы призвать патронуса – нужно думать о счастливых событиях. Так и оглушающее заклятье требует от заклинателя острого желания вырубить цель.

У Джона складывалось ощущение, что с точки зрения мира Dungeons & Dragons, он вообще не волшебник, а колдун. Из-за того, что его разум принадлежал взрослому, Джон редко испытывал яркие эмоции. А они требовались для многих заклинаний. Но не для всех.

«Петрификус Тоталус!»

Мышь мгновенно застыла на месте, выглядя как статуя, неспособная двигаться, только глаза бегали вокруг. Такое заклинание эмоций не требовало, поэтому юные волшебники способны были легко его освоить. По крайней мере, Джон управлялся с ним очень хорошо спустя месяц тренировок.

Однако, у него были и минусы. Требуется пара секунд с момента попадания заклинанием, чтобы цель окаменела полностью… если его оппонент среагирует быстро, он может отменить заклинание и даже контратаковать.

Убрав палочку, Джон огляделся вокруг, чувствуя некоторую ностальгию. Завтра он поедет в Хогвартс и эта комната потеряет своё значение до тех пор, пока ему не исполнится семнадцать. Он пошёл в угол комнаты и нашёл маленький аквариум, давно лежавший там, забытый всеми. Внутри лежали два южноафриканских паука, а рядом с ними останки кузнечиков и хлебных червей. Это были «питомцы», которых Джон попросил купить Эрика две недели назад. Он обернул аквариум тканью и положил его в коробку, а затем засунул коробку в свой чемодан. Рядом с ней лежал маленький мешочек с реальгаром, который он купил в аптеке, и будильник в форме петуха, который он купил в супермаркете совсем недавно. Говорили, что его звонок похож на крик петуха. Заодно и пара запасных батареек к нему.

Убедившись, что всё готово, Джон лёг в постель и быстро заснул…

http://tl.rulate.ru/book/49694/1243989