Готовый перевод Brand new world / Совершенно новый мир.: Глава 4. На дно.

Знаете такое чувство невесомости, будто бабочки в животе, что почти щекотно становится. Довольно необычное ощущение, его можно даже назвать приятным… можно было бы, если бы я не испытывал его постоянно, падая в непроглядно-черную бездну…

В то же время панические мысли во всю метались в моей голове:

                        Что делать?

        Куда я падаю?

                                   Насколько тут глубоко?

       Что делать?

                           Почему ничего не видно?

    Где верх и низ?

                                                         Что делать?

                   Нужно сгруппироваться?

                                            Где низ и верх?

                Почему так темно?

                                 На ноги или собраться в кучу?

Но толку со всех них было мало, ведь, в какой-то момент падения, мне будто тонкой иглой пронзили основании шеи и тело инстинктивно сжалось в позу эмбриона, по максимуму пытаясь защитить голову.

Следующее, что произошло после этого был сильный, оглушающий шлепок, словно пнули большой, аморфный кусок мягкой плоти. И последовавшая за ним тупая, но ошеломляющая боль во всей левой половине тела.

Сердце словно кто-то попытался сжать и раздавить, а из легких мгновенно выбило весь воздух, и я начал задыхаться. В дополнение к этому тело свело дикой судорогой, что только усугубляло ситуацию.

Меня трясло, в голове стучало, сердце, казалось, оно было готово взорваться, легкие горели огнем. Настолько, что на фоне всего этого боль от удара и, возможно, сломанных костей были едва различимы.

По ощущениям прошла целая вечность, прежде чем каждая частичка моего тела перестала сходить с ума от повреждений, и я смог более-менее, нормально вздохнуть.

Жаль только, что в воздухе стоял крепкий, сладковато гнилостный запах чего-то тухлого и мерзкого…

Вот только выбирать не приходится.

Удивительнее было то, что я умудрился не потерять сознание. Ну, или мне только так кажется, все же, восприятие происходящего сильно исказилось и я вполне мог ненадолго отрубаться, при чем неоднократно…

В любом случае, когда мне уже вернулась возможность начать свободно дышать, а боль стала терпима, я начал «прислушиваться» к своему телу и ощущениям, пытаясь оценить полученный ущерб.

К большому моему удивлению, похоже я еще легко отделался. Да и с каждой секундой боль в правой стороне тела сама собой постепенно уходила.

Я даже уже не уверен, что вообще сломал ли себе хоть что-нибудь. И для проверки начал осторожно шевелить пальцами рук и ног. Вроде все работает…

Далее я осторожно сделал глубокий вдох.

— Фуох.

Выдох.

— Хаах.

Немного больно, но ребра тоже кажутся целыми…

Подождите, я ведь уже убедится в своей прочности еще у водопада. Конечно, было неизвестно насколько мое тело устойчиво конкретно к ударам, но, судя по всему, более чем устойчиво. А если еще немного подумать, то мне и каменный топор вреда не причинил…

Может я зря паниковал, и нужно было дать грибам бой?

«Ну да, конечно, после драки, кулаками махать каждый герой».

Да и какой из меня вообще боец?

И потом, очевидно, что они могли бы задавить меня числом. Я ведь не знаю, насколько те монстры сильны физически…

И все же, паника определенно была лишней, а вот решение бежать было правильное.

— Вопрос только в том, куда же я, собственно, убежал? – Пробормотал я себе под нос.

На этой мысли кое-кто наконец решился осторожно перевернуться на спину и осмотреться.

И какой итог осмотра?

Вокруг было темно хоть глаз выколи.

Однако черт знает где, вверху, есть небольшое светлое пятно.

Можно смело предполагать, что именно оттуда я и свалился.

— Надеюсь те гриболюди ничего на меня не сбросят.

— …

«Наверное, лучше отползти в сторонку…»

И в процессе перемещения, в стиле комичного ботаника без очков, то есть на четвереньках и на ощупь, я, кое-что, все же выяснил – пол был немного мягким и маслянисто - бархатным.

Не самое приятное ощущение, но именно он, определенно, и смягчил мое приземление.

— Спасибо тебе, о мягкий, маслянисто-бархатный пол…

Я искренне поблагодарил первого своего благодетеля в этом мире.

«Понять бы еще, из чего ты сделан».

Ну и ввиду отсутствия каких-либо вариантов, я продолжил свое позорное путешествие в темноте. Рано или поздно должна же мне попасться стена?

А как только нащупаю стену, можно будет и поискать выход.

Почему я вообще решил, что здесь есть выход?

Ну не гриболюди же выкопали эту яму…

Следовательно, она естественная, а это, в свою очередь, означает что у нее должно быть минимум два выхода. 

Где находится первый я знаю, но до него мне не добраться.

«Не то что бы я хотел снова к гриболюдям в гости…»

Ну а во-вторых - не будь здесь вентиляции, я бы, скорее всего, просто задохнулся бы от ядовитых газов из-за разложения всего того, что сюда могли сбрасывать.

«Это, кстати, еще один плюс к тому, что действия мои были крайне глупыми».

***

Прошло довольно прилично времени, как стена мне… так и не попалась.

— Да насколько большая эта яма?!

А еще пол, кажется, начал приобретать наклон.

И чем дальше я продвигался, тем ощутимей он становился и быстрее увеличивался угол уклона.

И как только у меня появилось на этот счет плохое предчувствие, я понял, что начал скользить.

— Вот черт! Стоп! Стоп! Стоп! СТОЯТЬ!!!

С воплей моих, правда, толку было мало, ибо я неуклонно набирал скорость, а зацепиться было, просто-напросто, нечем и не за что.

В тщетных попытках хоть как-то замедлиться я только распластался по скользкой поверхности и продолжал скатываться в еще большую неизвестность.

Долго катиться мне не пришлось, вместо этого я снова начал падать.

— Да сколько можно то!!!

Не успел я выругаться как в очередной рах впечатался во что-то похожее на пол, который был ранее.

Но на этом все не закончилось, ибо практически сразу началось очередное скольжение.

— Да вы издеваетесь…

***

В общем итоге мне пришлось упасть еще три раза, и с каждым разом высота падения была все меньше и меньше, а в конечном итоге я приземлился на какую-то иную поверхность.

Мне даже не сразу удалось сообразить, что это уже не склизкий ковер, а нечто напоминающее почву. Да и никуда более катиться не нужно было…

Честное слово, никогда не думал, что буду так рад сидеть задом на земле.

«Сырая и вонючая, но зато такая устойчивая, что может быть лучше?»

Ладно, хватит лирики.

Похоже, что я наконец–таки достиг дна, и если то на чем я сейчас сижу действительно почва, ну или нечто похожее, то нечто, на что я приземлился ранее было растением или скорее грибом.

А грибы, насколько я помню, не совсем растения… особенно вспоминая те грибы, из-за которых я здесь оказался.

Ну, окей, по крайней мере я могу сделать вывод, что здесь растут гигантские грибы и размеры самой ямы значительно больше, чем я мог предполагать.

Хотя, учитывая отсутствие эха, можно было и раньше додуматься. Правда в итоге бы это ни на что не повлияло…

— Так о чем это я?

Ах да, нужно найти выход.

И способ поиска у меня все тот же – сначала найти стену.

А искать, как и прежде предстоит на ощупь. И хоть темноты я не боюсь, но чувство беспомощности немного угнетает.

— Надо бы по быстрее выбираться наружу.

Стоило только этим словам сорваться с моих губ, как краем зрения, вдалеке, я заметил слабое свечение.

— Да не ужели?

Я, конечно же, сильно обрадовался, но памятуя то, сколько раз я за сегодня уже упал, к источнику света было решено направляться с предельной осторожностью…

http://tl.rulate.ru/book/49542/1283353