Готовый перевод Brand new world / Совершенно новый мир.: Глава 3. Странный лес и...

Ну как потолок, и без того пышная крона дерева просто уперлась в еще более густое переплетение мощный ветвей - корней. Тут, конечно, есть небольшое свободное пространство, но обзора в даль, на который я надеялся, получить не удалось…

- Так стоп! – Внезапно меня осенило.

-«Это ж практически непроницаемая завеса, почему тогда здесь светло? »

Еще одна загадка в копилку странностей.

Ну да ладно, с чем я не могу разобраться лучше отложить в долгий ящик, говорят это полезно для рассудка.

Но вопрос моего местоположения все еще актуален.

- И что же теперь делать?

- «Ну, для начала надо спуститься обратно на землю».

…

Прошло еще около часа, и все это время я практически не двигался от того дерева, на которое ранее взбирался. Но это вовсе значит, что время было потрачено попусту, а размышлял.

Для начала мне пришла идея попытаться найти типичные признаки сторон света, ну навроде мха на северной стороне деревьев… или на южной?

Но эта идея была забракована в силу моей полной не подкованности в вопросе, да и опять же, ну узнаю я где север, сориентироваться мне это не поможет в любом случае.

Далее я попытался найти свои следы, чтобы хотя бы вернуться к водопаду, но пусть следопыт из меня, мягко говоря, посредственный, никаких следов найдено не было. В прочем, я действительно просто мог их не найти…

Ладно, нужно честно признаться хотя бы самому себе:

- Ты целый час страдал бесполезной хернёй!

-«Все, я сдаюсь. Понятия не имею куда идти и что делать».

Так что в итоге я просто жевал пьянящие яблочки, развалившись у корней всё того же дерева.

В голове поселился хмельной вакуум, и как-то резко стало все пофигистично.

Но тут в голову пришла здравая мысль

-«Рас уж я ни куда пока не собираюсь идти, то нужно хотя бы ночлег себе устроить».

С этой идеей я попытался встать… но не смог.

- А? Че ща фихля?

По какой-то причине тело меня почти не слушалось и даже язык заплетался.

Более того, во время попыток двигаться и изображение поплыло…

-«Ну что тут сказать, ты нажрался братан! Яблок. Во всех смыслах! »

- Хе, кхаое… инпелесное… соспояние…

Где-то в подкорке металась паническая мысль, что это явно не к добру, и засыпать пьяным в иномирном лесу плохая идея. Но достучаться до невменяемого тела у нее не получилось, а после все трое – здравый смысл, тело и сознание, отрубились.

…

-; %;? :»: % №»%? :»%/\; »!! !!

-«А? Что бубнёж? »

- #»№*? ;»: » №? %:; №*») (? ;№»*: 9!! !!

- «Да что за белиберда, дайте поспать, у меня голова болит! »

- «Блин, эти шумные соседи даже в будни спать мешают… СТОЯТЬ! !! »

От резкого осознания меня прошиб холодный пот, а в голове буквально начали бить набатом тревожные мысли пополам с болью от похмелья.

Неужели весь вчерашний день был сном или чем-то подобным, а теперь я пришел в себя больнице?

Нет нет нет, это было реально. Тем более в какой больнице пациента крепко и грубо связывают?

Да кстати, я надежно связан, и лежу не земле, вот так открытие!

Благо мне хватило ума не дергаться слишком много, ибо говорившие находились прямо за моей спиной и все еще что-то бурно обсуждали. Я, конечно, не полиглот, и даже английский знаю лишь на низком техническом уровне, но речь спорящих звучала крайне странно.

Как бы выразиться правильно, это не похоже на то, как бы говорили люди. Лишь половина звуков отдаленно напоминает привычные для меня, навроде - оА ЙЕ Бэ Ща. Остальное больше походило на скрежет… Хотя, вроде бы, в речи присутствуют эмоции, но это не точно.

Однако, как бы не увлекали меня мысли об лингвистических изысканиях, но надо понять, что происходит, так что я набрался смелости и осторожно приоткрыл один глаз, дабы осмотреться.

-«Угу, понятно».

Понятно, что ничего не понятно. Ну как, теперь я могу точно сказать, что нахожусь в помещении. Или в чем-то вроде помещения… Ведь все что я вижу это грязная, грубая выпуклая стена одинаково плавно приходящая и в пол, и в потолок. В помещении очень слабый свет и нет окон. Из-за чего не понятно даже из камня оно или же из дерева?

Ладно, если серьезно, то меня видимо похитили. Не сам же я в невменяемом состоянии куда-то ушел и связал себе руки - ноги?

Вопрос только в том - кто и зачем?

И прямо сейчас я не могу ответить даже на первый, так как просто не вижу их, хотя если тут у нас такой жаркий спор идет, то можно смело предположить, что они как минимум разумны. А вот о втором пока предположить особо нечего, разве что, я ведь большая диковина для аборигенов, очевидно, что они заинтригованы. Может даже получится наладить контакт?

О, кажется, спорящие пришли к консенсусу, так как спор наконец утих.

Интересно, о чем же они так бурно спорили? Хотя, если логически подумать, то очевидно, что обо мне. Вопрос только в каком ключе? Дружеском али враждебном?

И пока я думал стоит ли мне подать признаки своего пробуждения, как у меня за спиной начались какие-то движения.

Судя по звуку, один из них подошел ко мне совсем близко.

-«Неужели решились на контакт? »

Может уже и мне пора показать, что я проснулся?

Я немного потянулся и начал было говорить:

- А…

Как мне со все дури чем-то твердым приложили ровно по шее!

- БОЛЬНО МАТЬ ВАШУ! !!

Я резко вскрикнул, мышцы рефлекторно напряглись и, казалось бы крепкие путы, лопнули, освобождая мои конечности.

За спиной раздались какие-то крики и шум, а я тем временем попытался быстренько принять горизонтальное положение. В процессе я ощутил, как что-то твердое посыпалось с шеи на плечи и пол, а затем и что-то тяжелое, с глухим стуком, упало рядом.

Все еще в сидячем положении я перевёл взгляд на упавшую вещь и по моей спине полился холодный пот.

Это был огромный. Нет не так - ОГРОМНЫЙ! Тесак из неизвестного материала, напоминающий камень с металлическим отливом. Четко в середине лезвия было полукруглое углубление, от которого по остальному клинку змеились трещинки.

Ах да, то, что посыпалось с моей шеи, было мелкой крошкой от этого самого тесака…

Так что не удивительно что я похолодел.

Эти, кто бы они не были, попытались отрубить мне голову! !!

Просто так, без суда и следствия!

Божечки, ужас то какой…

А если бы я не был прочнее чем это тесак? !?!

- Д-да что за хренот-т-тень происходит? ??

От волнения уже по всему телу градом струился холодный пот, взмокли ладони и дрожала челюсть.

Тем временем снаружи помещения раздавались все более и более громкие крики и что-то лязгало.

Как бы мне все это не нравилось, но нужно понять, что происходит, так что я встал и на дрожащих ногах подошел к изогнутому в бок коридорообразному выходу из комнаты. Он хоть и был единственным источником света, но из-за своей формы перекрывал прямой вид наружу.

Я осторожно выглянул из-за угла и от сюрреализма, творящегося там, мне захотелось то ли заплакать, то ли истерически рассмеяться.

Перед входом собралась толпа грибов.

Точнее грибов гуманоидов, или что-то вроде того…

- Я что, схожу с ума? – Пробормотал я.

Очень может быть, но даже если и так, то эти огромные грибы с кривоватыми ногами, руками и крайне хищными мордами, на которых красовались огромные пасти с рядами здоровенных острых зубов, уже один раз попытались меня убить. А значит и сейчас они готовятся не к светскому ужину.

- «Ну как сказать, к ужину то они как раз возможно и готовятся, только не к светскому и там я буду не гостем, а главным блюдом… »

- Хаха-ха… - Вырвался нервный смешок, от глупой шутки, возникшей в обескураженном разуме.

- «Че делать то? Думай давай и не отвлекайся как ты обычно любишь! »

- Эм, эм, эмммм.

Я начал панически озираться, в надежде найти другой выход, но его не было.

Более того, помещение было совершенно пустое, с голыми… стенами?

А хотя нет, кое-где из стен торчали слегка задранные в верх шипы. А в центре комнаты имелось небольшое сливное отверстие… Да и если принюхаться, то ощущается слабый запах железа…

- Ах, ну да, это же разделочная комната…

БЛЯТЬ! !!

СУКА! !!

СТРАШНО! !!

ВАЛИТЬ! !!

НУЖНО ВАЛИТЬ ОТСЮДА! !!

Паника заполнила все мое сознание, так что далее я действовал больше на инстинктах.

Схватив то единственное, что можно было схватить, тесак, я со всей возможной силой ударил им в ближайшее потенциально слабое место – небольшую дыру в полу.

Позже я, конечно, подумаю и о том, каким глупым было это решение. И о том, что с чего это вообще пол может быть слабым местом? И о много чем еще, но сейчас я не думал, я просто падал в небытие вместе с кусками пробитого пола.

Примечание автора.

Ниже представлен примерный перевод того, о чем между собой говорили грибы мясники:

- Это нужно жрать целиком, вместе с потрохами, так сочнее! !!

- Да хер там, потроха только тебе нравятся, нужно разделать и выпотрошить! !!

http://tl.rulate.ru/book/49542/1274379