Готовый перевод Accompany You to the Top of the World / Сопровождая тебя к вершине мира ✅: Глава 7.3

Со времени последней тренировки с Цзи Сянконом в Dream Traveler Цю Ин в основном открыла свои меридианы Жэнь и Ду*, и ее комментарии к игре улучшались не по дням, а по часам. Более того, благодаря ее старательным усилиям популярность ее прямой трансляции на Тануки быстро поднялась на вершину ниши Conquer. В последнее время ее положение было чрезвычайно хорошим. Несколько профессиональных комментаторов следили за ней на Weibo, что также приводило к частым личным сообщениям, как будто она была на полпути ко входу в профессиональный круг.

* в традиционной китайской медицине меридианы Жэнь и Ду являются экстраординарными сосудами общей системы меридианов, которые предположительно контролируют все меридианы Инь и Ян тела соответственно. В китайских книгах по уся это распространенный термин, используемый для описания возрождения и совершенствования в боевых искусствах. 

Среди них был комментатор, который сказал после последней победы VPG: «С самого начала VPG славилась своей пылкой агрессией. Но начало осады относится ко всей команде, а не только к одному человеку. Спасибо тебе, Цзи Сянкон, за то, что позволил мне увидеть прошлую VPG».

Затем он подвергся дикой критике.

[Что ты имеешь в виду? Издеваешься над Пэй Си? Кто дал тебе такое право?]

[Выражайся яснее, где находится операционная система Цзи Сянкона?! Члены команды чемпионов восстановили свое состояние, какое это имеет отношение к Цзи Сянкону!]

[Все прекрасно знают, Пэй Си составляет более 50% от общей статистики атаки Легенд в каждой игре! Что вы можете сделать, чтобы очернить такого игрока? Я боюсь, что ваш любимый Сянкон даже не составляет 20%!]

Цю Ин повторно опубликовала комментарий на Weibo и добавила слова:

[Независимо от того, сколько будет споров, это всего лишь догадки. Пусть победителей и проигравших определит тот, кто станет чемпионом в этом году.]

В декабре, после настойчивых усилий, Цю Ин была, наконец, принята на игровую телевизионную станцию STV в качестве комментатора-стажера для прямого репортажа на сайте плей-офф CPL. Только два человека были приняты в одну и ту же группу. Когда она узнала, что другим человеком была Цяо Синь, Цю Ин почувствовала себя так, словно только что проглотила муху. Плюсом было то, что во время соревнований все комментаторы и персонал будут проживать в том же отеле, что и участвующие профессиональные команды. Думая о том, что скоро она сможет часто видеться с Цзи Сянконом, Цю Ин разволновалась до бессонницы.

К сожалению, реальность оказалась не столь радужной. Цю Ин и Цяо Синь были устроены вместе как соседки по комнате. Ночью, учитывая, что ей придется дышать тем же воздухом, что и Цяо Синь, Цю Ин хотела выйти и поспать на улице.

В ночь перед игрой профессиональные игроки один за другим заселились в отель. Как только Цю Ин вышла из автобуса, она увидела Цзи Сянкона у входа. Он был окружен кольцом поклонниц, щебечущих громкими голосами. Как только она приблизилась к ним, она смогла расслышать, о чем они говорили.

- Кункун, Ци Юэ и Шэнь Юэ - Дуэт Двойной Луны, Лу Шэн и Тун У - хозяин и слуга, тебе одиноко одному в VPG?

- Кункун, как ты думаешь, кто красивее, ты или Пэй Си?

- Кункун, ты бы стал встречаться с поклонницей?

Цю Ин почувствовала, как по ее рукам пробежали мурашки; что ещё за Кункун… словно Укун...*

* Сунь Укун - китайский литературный персонаж, царь обезьян, известный по роману «Путешествие на Запад» У Чэнъэня. Кстати, имя Цзи Сянкона на самом деле правильно читается Цзи Сянкун… Оставила первый вариант, потому что привыкла к нему в сериале.

Она не осмелилась выслушать его ответ на последний вопрос, боясь, что этот парень ответит: «Я бы так и сделал, ты вполне недурна».

Цю Ин склонила голову и поспешила дальше. Когда она проходила мимо Цзи Сянкона, он внезапно потянулся к ее руке. Удивленная, Цю Ин повернула голову и увидела, как он небрежно машет своим поклонникам. «Извините, мне нужно сейчас дать интервью», - сказав это, он потащил ее в сторону отеля.

Цю Ин тупо уставилась на него, посмотрела на группу ошарашенных поклонниц, которые все дальше и дальше удалялись от нее. Он действительно потащил её за собой на глазах у всех...

Эй! Кто у кого берёт интервью?

Когда они добрались до угла без людей, Цзи Сянкон отпустил ее. Он скрестил руки на груди и преградил Цю Ин путь. Наклонив голову, он безоблачно улыбнулся.

- Комментатор Цю, неужели ты теперь такая претенциозная, что игнорируешь меня?

Цю Ин пристально посмотрела на него.

- Разве ты не занят?

- В последнее время я очень занят, - Цзи Сянкон расслабился и тихо сказал: - Подожди, пока этот напряженный период не закончится. Я отведу тебя куда-нибудь поесть хорошей еды.

Лицо Цю Ин мгновенно вспыхнуло. Она осторожно спросила:

- Есть ли польза в том, чтобы быть твоей поклонницей номер один?

Цзи Сянкон на мгновение застыл, затем потянулся, чтобы поправить ее челку, заставив ее удивленно прикрыть глаза.

- Да, тебе нужно держать это в секрете от всех остальных.

До тех пор, пока он не отправился на встречу со своими товарищами по команде и не поднялся на лифте, Цю Ин стояла на месте с колотящимся сердцем.

Плей-офф длился одну неделю. Комментирование в первый день прошло очень гладко. Хотя стоять перед несколькими миллионами зрителей было неуютно, Цю Ин, к счастью, имела богатый сценический опыт в дополнение к тому, что была очень хорошо подготовлена. В кресле комментатора она могла легко говорить в ответ на игровую ситуацию. Тем временем превосходно действующая «валькирия стрима» Цяо Синь могла только хихикать в стороне, не в силах добавить ни единого слова.

Вечером Цю Ин потратила некоторое время на подготовку материалов на следующий день, сидя в комнате и закусывая хлебом. Неожиданно в комнату вбежала киберспортивный репортер Лу И и захлопнула дверь.

- Я просто ела в кафетерии рядом с VPG и случайно уронила несколько монет, поэтому полезла под стол, чтобы поднять их, и тогда, угадай, что я увидела! - Лу И фыркнула, сверкнув глазами. - Цяо Синь терла ноги Ци Юэ своими ступнями, боже мой! Пэй Си просто сидел рядом с ними, как обычно! Эти двое так раздражают!

Цю Ин чуть не задохнулась от страха. Она медленно вытянула большой палец.

- Горожане действительно знают, как играть!

- Это большая новость! - Лу И взволнованно подмигнула ей. – Что скажешь? Это из-за того, что Ци Юэ вмешался, или Цяо Синь ушла?

- Между ними нет никакой разницы, тот, кому не повезло, всё ещё Пэй Си...

Хотя Цю Ин не нравился Пэй Си, он был первым человеком, который был уверен в силе Цзи Сянкона, и он также взял на себя труд объяснить Цзи Сянкону, что он не виноват в том, что его выгнали... В любом случае, что бы она ни сказала, его можно считать союзником.

Она с трудом проглотила свой хлеб.

- Сначала притормози, давай подождем окончания соревнований, чтобы обсудить это снова.

Если эта новость обрушится завтра, она боялась, что это повлияет на настроение Пэй Си на соревнованиях.

- Тогда что нам делать, если он узнает об этом раньше? - Лу И, казалось, что-то поняла и двусмысленно прищурила глаза. - Может ли быть так, что ты...

Увидев, что ее радар сплетен указывает на нее саму, Цю Ин была слишком ленива, чтобы объяснить детали, и сразу же сменила тему.

- Я поищу подходящее время, чтобы обсудить это с ним.

Лу И настороженно посмотрела на дверь.

- Как ты собираешься ему сказать? «Тебе следует обратить внимание на Цяо Синь и текущее местонахождение твоего старого товарища по команде?..»

- Например, я могу сказать ему... - Цю Ин на мгновение задумалась и серьезно сказала. - Обратить внимание на то, стал ли цвет воды, когда он моет волосы, зеленым?

- ...

Задания на следующий соревновательный день не были тяжелыми. После того, как члены команды VPG поужинали, они отправились в гостиную поиграть в бильярд. Цзи Сянкон собирался вернуться в свою комнату, чтобы кое-что взять, но, когда он срезал путь к лифту, он услышал тихий разговор.

- Цю Ин была завербована STV, так что ее тыл должен быть очень сильным.

Услышав имя Цю Ин, Цзи Сянкон остановился. Он последовал за голосом и обнаружил, что Цяо Синь сплетничает с группой людей.

- Я все еще не понимаю ее. У нее нет настоящего таланта к учебе, ее игра не соответствует стандартам, и, честно говоря, она просто идиотка, которая продает свою привлекательность. Поскольку она не осмеливалась петь и танцевать из-за проклятий, что она переходит черту, ее рейтинги упали. Она заслужила, что Youxing её выперли! - Вспомнив многочисленных комментаторов, которые хвалили Цю Ин в течение дня, Цяо Синь сжала челюсти. - Ее слова на сцене пусты и фальшивы, или украдены, что в ней такого замечательного!

- Привет, - прервал ее Цзи Сянкон, скрестив руки на груди и небрежно прислонившись к стене. - У завтрашнего противника Dragon есть новичок Хаос. Хаос, в качестве поддержки, использует нескольких отличных героев. Ты знаешь, каких именно?

Находясь в центре внимания аудитории, Цяо Синь заколебалась. Ее лицо покрылось пятнами.

Цзи Сянкон улыбнулся и лениво протянул:

- Ты не знаешь, но всё равно такая ленивая. Тебе следует разумно использовать свое время для учебы.

Неожиданно, после того как он собрал свои вещи и снова спустился вниз, он снова столкнулся в лифте с Цяо Синь.

- Когда ты отверг меня в тот раз, я действительно думала, что ты серьезный человек. Но теперь Цю Ин прибрала тебя к рукам. - В тесном пространстве их было только двое. Цяо Синь презрительно фыркнула. - Защита ее на Weibo, или трата денег на удаление порочащих ее сообщений, или предоставление ей билета на праздник, или даже то, что она смогла заключить договор с Тануки, - всё это благодаря тебе.

Цзи Сянкон нейтрально пожал плечами.

- Похоже, у тебя довольно много шпионов.

- Она просто использует и тебя тоже. Если бы она не умела соблазнять мужчин, она была бы просто малоизвестным стримером. Думаешь, как она стала женщиной-стримером Youxing? Будь осторожен, она бросит тебя, когда найдет другого покровителя. Когда это время придет, все твои усилия будут потрачены впустую.

Видя, что Цзи Сянкона не тронули ее слова, Цяо Синь не желала сдаваться и прижалась к нему. Ее правая рука кокетливо коснулась его груди.

- Чем я хуже, чем Цю Ин? Почему ты даже не смотришь на меня?

- Причина очень проста... - Цзи Сянкон приподнял уголок рта, но его изогнутые глаза были совершенно невыразительными. Он схватил ее за запястье и холодно отбросил в сторону. - Ни один мужчина не станет тратить время на женщину, которая им не заинтересована.

http://tl.rulate.ru/book/49524/2098192