Готовый перевод Accompany You to the Top of the World / Сопровождая тебя к вершине мира ✅: Глава 8.1. Душа команды

Плей-офф сезона CPL проходил на арене Mercedes-Benz на территории Шанхайской всемирной выставки. Здесь могли разместиться почти 20 000 человек, а столы для анализа и комментариев были расположены на самом видном месте, чтобы привлечь внимание аудитории. Во время антрактов ведущие приглашали экспертов и профессиональных игроков в аналитический отдел, чтобы подвести итоги и проанализировать предыдущую игру и вспомнить основные моменты. После начала следующей игры они поворачивали камеру к столу комментаторов.

В общей сложности в команде комментаторов было десять человек, работающих посменно. На второй день Цю Ин была назначена на «Polaris против Легенд» утром и «Ньюленд против VPG» днем. Когда она узнала, что наконец-то сможет прокомментировать игру Цзи Сянкона, чтобы завоевать игроков по всей стране, Цю Ин была так взволнована, что даже бесчисленные частицы пыли, плавающие в воздухе, казалось, радостно перешептывались.

Неожиданно во время утренней игры звездному комментатору Ло Тяню было велено самому вести двух новичков, Цю Ин и Цяо Синь. В то время как народ называл это «девушка на обеих руках», Ло Тянь был немного обеспокоен. Это был первый раз, когда они работали в группе, и независимо от того, как вы на них смотрели, эти двое казались очень похожими на вазы.

- В следующей игре команда Ньюленд, недавно попавшая в ряды сильных команд, будет сражаться против VPG, которые в последнее время были очень храбрыми. - Чтобы дать новичкам возможность высказаться, он начал с простого вопроса. - Цяо Синь, что ты думаешь о тактике «джанглер-саппорт», которую недавно использовала VPG?

Цяо Синь была одета в клетчатый топ с открытыми плечами и была занята поиском лучшего ракурса у камеры. Когда она услышала, как Ло Тянь задал ей вопрос, она посмотрела на него и сказала:

- О, эта тактика действительно хороша. Саппорт Покер и джанглер Шрам кооперируются, и им даже не нужны слова.

Хотя он ждал, она больше ничего не сказала, поэтому Ло Тянь попытался продолжить разговор:

- Ну, они долгое время были товарищами по команде. Тем не менее, раньше саппорт Покер был неотделим от ADC Юэ. После того, как они реорганизовались, стиль VPG сильно изменился.

Он сделал паузу, ожидая, что Цяо Синь что-нибудь ответит, но Цяо Синь лишь слегка улыбнулась ему и кивнула.

У Ло Тяня задёргалась жилка у виска, когда он осмелился представить себе шоу одного человека, которое он будет показывать сегодня.

- Техника «джанглер-саппорт» - рискованный шаг, - спокойно сказала Цю Ин со стороны. - Поддержка обычно следует за ADC и имеет базовый опыт и золото, но в дуэте саппорт покидает ADC и ждет возможности для скрытой атаки. Если атака, которую он запускает, не полностью прикончит врага, он не только останется с низким уровнем и низким EXP, но и ADC старшего брата легко подвергнется опасности, потому что у него нет никакой защиты.

Ло Тянь был потрясен. Он уже слышал о репутации Цю Ин - не знает, как играть в игры, просто полагается на завоеванную нишу, бессовестно поет и танцует, чтобы стать популярной - во время ее работы в Youxing. Даже если позже она открыла новую страницу в качестве комментатора игр Тануки, он подсознательно все равно относился к ней как к человеку, который полагается на своё красивое тело.

По крайней мере, Цяо Синь всё ещё играла в игры, но что было с Цю Ин? С самого начала у него не было никаких планов заботиться о ней.

Но, выслушав только что слова Цю Ин, Ло Тянь удивленно кивнул головой.

- Ты не ошибаешься, но в этом также заключается очарование «джанглера-саппорта» как очень агрессивной тактики.

- Все думают о поддержке VPG Шэнь Юэ как о няне, но Покер изначально был мидером, агрессивным, атакующим игроком, который выпустил жажду крови.

На большом мониторе светловолосый Шэнь Юэ говорил прямо в ухо Ци Юэ. «Дуэт Двойной Луны» сразу же вызвал крики группы девушек.

Цю Ин продолжила:

- В основных моментах часто показывают, что ADC Ци Юэ получает защиту, но он вовсе не маленькая принцесса. Его навыки сопротивления давлению и бегства сильны; он может процветать, где бы он ни был. После реорганизации VPG все специальности каждого из ее игроков раскрываются в полной мере.

Ло Тянь посмотрел на очаровательную девушку рядом с ним глазами, полными нескрываемого восхищения. Новая женщина-комментатор, которая так хорошо знала прошлое игроков - она, безусловно, подготовилась заранее.

На стадионе внезапно поднялось ошеломляющее ликование - игроки выходили на поле под возбуждающую и динамичную фоновую музыку. Прежде чем они поднялись на сцену, Цзи Сянкон, казалось, непреднамеренно повернул голову, чтобы посмотреть на стол для комментариев.

Когда их глаза встретились, спина Цю Ин напряглась. Под столом обе ее руки сжались в кулаки. Она мысленно пожелала: «Вперёд!»

Прозвучал боевой рог, и бой официально начался.

VPG начал игру плавно, быстро открывшись с дуэтом «джанглер-саппорт», чтобы вырвать Первую Кровь.

Десять минут спустя.

- Ай-я, верхняя полоса VPG... - Ло Тянь уже собирался вздохнуть, когда вдруг рассмеялся: - Что там произошло? Хорошо, я собирался сказать, что игрок VPG наверху умер немного печально, но когда я посмотрел, это был Цзи Сянкон. - Ло Тянь улыбнулся. - Тогда это нормально.

После того, как он заговорил, аудитория в официальной комнате прямой трансляции оживилась комментариями.

[Отлично, это Цзи Сянкон, хорошо].

[Социальный цветок снова увеличивает сложность игры для своих товарищей по команде!]

Поклонники VPG: [Сянкон, эта сложность достаточно хороша, хватит убивать их!]

Цяо Синь, наконец, смогла вставить слово:

- О, если Цзи Сянкон снова умрет, он в конечном итоге просто вернет экономическое преимущество, ради которого так усердно трудились его товарищи по команде.

Цю Ин взглянула на Цяо Синь и легкомысленно молвила:

- Он не вернет экономическое преимущество. Цзи Сянкон умирал так много раз в этот момент, что его противники больше не получат достаточно денег, убив его.

В Conquer каждый раз, когда герой умирал, его «ценность» уменьшалась, так что сумма денег, которую другие люди получали от его убийства, снижалась.

Отброшенная назад, Цяо Синь открыла и закрыла рот, как будто не была уверена, стоит ли спорить.

Цю Ин серьезно продолжала:

- Его статистика не так хороша, но на поле всё по-другому. Хотя его герой, Безумный Химик, умирал много раз, я не думаю, что кто-либо из его группы был подстрелен. Когда он приведет их, чтобы уничтожить башню, он сразу же получит достаточно золота, чтобы купить себе основное оборудование.

Ее слова достаточно точно объяснили текущую ситуацию, чтобы Ло Тянь кивнул.

- Прямо сейчас Ньюленд очень пассивен. Нет никакой пользы в убийстве Цзи Сянкона, но если они не убьют его, будет чрезвычайно трудно справиться с его войсками на этой полосе. Этот стиль игры действительно довольно зловещий.

Цю Ин посмотрела на данные, которые были отправлены аналитическим отделом.

- До сих пор Цзи Сянкон ловил всех ганков на вершине, которую запустил Ньюленд. Все нацеливаются на него, потому что считают его слабым местом, но на самом деле это дает его товарищам по команде большую свободу.

- Правильно, ADC Цю Юэ почти не беспокоили во время работы в боте, поэтому он смог развиваться очень быстро.

Ло Тянь и Цю Ин пели свой дуэт за столом для комментариев. Хотя Цяо Синь также подготовилась заранее, в этот момент это было похоже на то, что любитель внезапно ворвался на технологический саммит, где старшие инженеры обсуждали передовые технические детали. Не в силах даже добавить три предложения, она ничего не могла сделать, кроме как неловко улыбнуться.

Эта игра все еще была сценой для дуэта «джанглер-саппорт». В то время как поддержка другой стороны старательно охраняла своего старшего брата и подавала ему чай и воду, как няня, саппорт и джанглер VPG вместе пробирались по карте, совершая тайные атаки, воруя ресурсы, убивая людей и разрушая башни. Вскоре они ослабили ситуацию, чтобы позволить своему старшему брату ADC и второму брату мидеру нарастить свое преимущество.

Менее чем через два часа VPG победила Ньюленд со счетом 2:0 с невероятной легкостью!

Ло Тянь подвел итог игре:

- Блестяще! Эта тактика чрезвычайно сложна в реализации и во многом зависит от командной работы, саппорт VPG и ADC действительно на славу поработали!

- Более того, требования к этому сценарию довольно высоки. Когда переходить на какую полосу, когда помогать, когда начинать командные бои - всё это решается заранее. - Все тело Цю Ин дрожало от возбуждения, но она всё ещё делала все возможное, чтобы скрыть гордость, которая почти сошла с ее лица. - Капитан VPG действительно талантлив!

- Да! - В этот момент Ло Тянь вспомнил, что за кулисами стратегии был режиссер. - Хотя все смеются над Цзи Сянконом за то, что он инвалид, его стратегические планы действительно хороши!

Цяо Синь, которую оставили прохлаждаться в стороне, последовала за потоком и сказала Цзи Сянкону несколько слов похвалы.

После завершения игры Ло Тянь посмотрел на Цю Ин с выражением полного одобрения, поняв, что она профессионально подготовлена как телеведущая и диктор. Постучав по столу, он привлёк её внимание.

- Неудивительно, что твои формулировки и способность адаптироваться на месте настолько превосходны. Твоё мастерство настолько профессионально, что я с нетерпением жду, когда ты станешь штатным работником!

Попрощавшись с Ло Тянем, Цю Ин столкнулась в уборной с Цяо Синь. Подумав об их соперничестве за одной партой, она вздохнула в глубине души.

- Не только тактика Цзи Сянкона хороша, - Цяо Синь смотрела в зеркало и наносила помаду; когда она закончила, она небрежно поджала губы и улыбнулась Цю Ин, - его навыки поцелуя также хороши.

Цю Ин замерла и повернулась, чтобы увидеть, как Цяо Синь грациозно уходит. Ее кожу головы покалывало.

После того, как она поужинала с Лу И, Цю Ин помогла сотрудникам справиться с работой за кулисами, не дав себе даже лёгкой передышки. Все периферийные устройства игроков, сбор отзывов от аудитории на платформе прямой трансляции, редактирование видео...

С большим трудом сделав перерыв, она отправилась в зону отдыха, чтобы перекусить. Пока она ела и шла, не обращая внимания на окружающее, она ударилась о чью-то крепкую грудь.

Она подняла глаза. Это был Цзи Сянкон.

Он оттащил ее в маленькую комнату, где не было людей, и они вдвоем сели на подоконник, бок о бок. Щеки Цю Ин вспыхнули от нескрываемой радости. Очевидно, она видела его несколько часов назад, но ей казалось, что прошло уже несколько месяцев. Она взволнованно дернула его за край одежды, глаза ее сияли:

- Ты видел видео с сегодняшнего утра? Как тебе моё комментирование?

- Действительно хорошо. - Цзи Сянкон склонил голову набок. - Но ты так сильно защищаешь меня, что мне немного неловко слушать.

- Я просто говорю правду. В конце концов, многие люди думают, что джанглер-саппорт - это просто саппорт, помогающий ADC всю игру.

Цзи Сянкон искренне зааплодировал.

- Ты права. Комментатор Цю, большое тебе спасибо за распространение знаний среди широких масс.

Они воспользовались этим шансом, чтобы поболтать и посмеяться вместе друг с другом. Когда они возвращались, Цю Ин внезапно кое о чем подумала.

- Ты близок с Цяо Синь?

Хотя она заметила по их предыдущему общению, что он не был ветреным человеком, она по-прежнему остерегалась...

- Что?

Цю Ин слегка кашлянула и посмотрела в потолок.

- Ничего такого. Просто она сказала, что твои навыки поцелуя неплохие.

- Ох. - Цзи Сянкон поднял брови. - Значит, когда ты только что смотрела на мои губы, ты думала об этом?

Немедленно смутившись, Цю Ин отступила назад.

- Ты слишком много о себе возомнил!

Цзи Сянкон остановился, читающаяся в его глазах улыбка стала ещё ярче. Он вдруг наклонился и прошептал ей на ухо:

- Не хочешь ли ты проверить, хороши ли мои навыки поцелуя, попробовав?

Кровь от всего тела Цю Ин, казалось, мгновенно прилила к ее голове одновременно от гнева и раздражения, как у кошки, у которой поднялась шерсть.

Кто бы сказал такое девушке, которую уже отверг!

Когда она посмотрела на него, низко склонившегося к ней с глазами, полными озорства, Цю Ин прикрыла рот рукой и набралась смелости спросить:

- В тот день, когда мы были в комнате Dream Traveler, и ты внезапно наклонился, если Пэй Си не прервал бы нас, ты собирался...

- Цзи Сянкон.

Голос прервал Цю Ин, заставив ее проглотить два слова «поцеловать меня».

Ни один из них не заметил, как Пэй Си возник рядом с ними. Он указал подбородком назад.

- Твои товарищи по команде ищут тебя.

- Понял.

Цзи Сянкон выпрямился, как ни в чем не бывало, повернулся и погладил Цю Ин по голове.

- Продолжай усердно работать.

Цю Ин ошеломленно кивнула, не в силах сдержать жар на щеках. Затем его развеял холодный ветерок. Она повернула голову, чтобы посмотреть на Пэй Си, который все еще стоял там, засунув руки в карманы и снисходительно глядя на нее.

Почему это снова ты?

Цю Ин не могла не посмотреть на него. Твоя Цяо Синь уже целуется и трется вокруг других парней. Если ты не будешь хорошо следить за ней, ваши отношения определенно будут разрушены одним ударом. Когда она подумала об этом, ее гнев снова поднялся:

- Эй, я должна тебе кое-что сказать, но я не могу сделать это прямо здесь.

На самом деле, она понятия не имела, как намекнуть ему на трагический факт «ты уже позеленел». По словам Лу И, флирт Цяо Синь и Ци Юэ становился все более и более очевидным, так что рано или поздно это будет раскрыто. Высказавшись импульсивно, Цю Ин ждала, пока он покачает головой и уйдет или высокомерно бросит что-то вроде: «У меня нет времени». Но он лишь некоторое время безмятежно смотрел на нее.

- Ладно. После окончания следующей игры жди меня в зале ожидания A10.

Цю Ин моргнула, задаваясь вопросом, не видела ли она только что галлюцинацию. Она сильно ущипнула себя за щеку и скривилась от боли.

То ли тогда, то ли только что, ей казалось, что она спит.

Когда соревновательная часть дня закончилась, члены VPG вышли из частного смотрового зала на третьем этаже и приготовились вызвать такси, чтобы вернуться в отель.

Когда они приблизились ко входу, они случайно столкнулись с несколькими членами Легенд; бывшие товарищи по команде Цзи Сянкона, Лу Шэн и Хо Яо внезапно схватили его за шею и оттащили в сторону.

- Эй, Сянкон, Пэй Си вторгся в твои владения! - нервно сказал Лу Фэн. - Он сказал, что у него есть кое-какие дела, поэтому он не пойдет с нами, но я только что заметил, как он вошел в маленькую комнату, и красавица Цю тоже там! Когда он увидел, что мы проходим мимо, Пэй Си закрыл дверь у нас перед носом!

- Этот парень - замаскированный мешок с дерьмом! - поспешно добавил Хо Яо. - В тот день, когда мы только добрались до отеля, когда ты отвёл её в сторону, и мы не знали, что ты делаешь, он уставился на тебя! Его лицо было таким хмурым!

Затем Лу Фэн, казалось, кое-что понял:

- Нет, Сянкон же говорил раньше, что его уже бросили.

Хо Яо осенило, когда он внял словам товарища.

- О, он хочет снова быть вместе, но она всё равно выбрала Пэй Си?

Они оба сразу же с жалостью посмотрели на Цзи Сянкона.

- Что ещё за «вторжение»? Почему я не могу понять, о чем вы говорите? - Цзи Сянкон небрежно подбросил бейджик с именем и тут же поймал. - Мне нужно идти, увидимся в отеле?

- Эй, ты действительно не собираешься пойти посмотреть?

Ответом им была безразличная и беззаботная спина.

Более чем через десять минут, когда Цю Ин рассуждала на темы «Если ты любишь правильно, это любовь, если ты любишь неправильно, это ошибка молодости»; «Мне и раньше причиняли боль подонки»; «У профессиональных игроков должно быть твердое, как алмаз, сердце» и другие подобные темы, чтобы создать психологическую поддержку сердцу Пэй Си, дверь внезапно открылась со щелчком.

Взгляд Цзи Сянкона скользнул по Пэй Си и Цю Ин, находящимся в комнате.

- Соревнование уже закончилось, как ты здесь оказалась?

Его появление было слишком внезапным; Цю Ин чувствовала себя необъяснимо виноватой.

- Пэй Си и мне нужно было...

Цзи Сянкон прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди, и насмешливо улыбнулся.

- Одинокий мужчина и одинокая женщина в одной комнате, это признание?

Цю Ин хотела объяснить, но Пэй Си внезапно встал и сделал шаг. Его высокое тело заслонило ей обзор. Он подошел, положил руку на дверную ручку и медленно поднял глаза.

- Именно.

Увидев, как улыбка Цзи Сянкона исчезла с его лица, а челюсть сжалась, Пэй Си отказал ему в возможности заговорить и захлопнул дверь.

- Что, черт возьми, ты говоришь?

Пэй Си повернул голову и холодно спросил:

- В конце концов, что ты хочешь мне сказать?

- Ты действительно невозможен! - Глаза Цю Ин были красными от гнева, она была настолько зла, что подумывала о том, чтобы ударить его головой о монитор компьютера. Несмотря на возможную тень, которую это могло бросить на его соревновательное мышление, она топнула ногой: - Я просто волновалась и хотела предупредить тебя! Цяо Синь не очень хороший человек, она уже давно общается с твоим старым товарищем по команде, Ци Юэ!

- Ох.

Это было похоже на удар кулаком по губке.

Тон Пэй Си был ровным, выражение его лица не изменилось.

- У меня с ней нет никаких отношений.

Совершенно ошеломленная, Цю Ин в волнении обвела пальцем воздух.

- Но... но во всех новостях трубили, что вы двое вместе, и вы не опровергали слухи...

Пэй Си посмотрел прямо на нее.

- Глупо, не так ли?

***

Поскольку Цзи Сянкон был обеспокоен ситуацией Ли Исюаня, он попрощался со своими товарищами по команде после того, как они вернулись в отель и пошёл перекусить с Хо Яо и Лу Фэном в кафетерии.

- А’Сюань в порядке?

- Нет, не в порядке. Он не может играть ни в каких соревнованиях, находясь во второстепенной команде, и сезон, вероятно, будет потрачен впустую…

Прежде чем он закончил говорить, Хо Яо внезапно махнул рукой.

- Цю Ин! Сюда, сюда!

Лу Фэн проследил за его взглядом и решил помочь, как только понял, что происходит. Он указал на место рядом с Цзи Сянконом.

- Садись сюда, садись сюда!

Цзи Сянкон удивленно посмотрел на них, но не остановил, вместо этого наблюдая, как Цю Ин направляется к ним. Однако затем еще один человек появился словно из ниоткуда, чтобы сесть рядом с Цзи Сянконом, на миг опередив её.

Вилка в руке Цзи Сянкона вонзилась в стейк средней прожарки. Кровь брызнула на тарелку. Он наклонил голову и приподнял одну бровь.

Пэй Си взглянул на Лу Фэна и Хо Яо напротив него и прямо сказал:

- Мои товарищи по команде.

Цзи Сянкон холодно улыбнулся и пожал плечами.

- Это действительно странно, слышать эти слова из твоих уст.

Лу Фэн и Хо Яо переглянулись. Цзи Шао был непредубежденным человеком, который никогда не был таким странным, когда разговаривал с людьми. Что-то было не так.

Видя, что ее место было отнято, Цю Ин пришлось устроиться на том месте, которое было дальше всего от Цзи Сянкона. Атмосфера за столом сразу же стала чрезвычайно странной.

Когда Цзи Сянкон небрежно побросал в рот еду, он поставил свою посуду, а затем толкнул Пэй Си локтем.

- Подвинься немного, я не люблю подходить слишком близко к мужчинам, у меня от этого сыпь.

Между ними было очевидное расстояние, но выражение лица Цзи Сянкона было недружелюбным и выглядело вполне серьезным.

Цю Ин вспомнила реакцию Пэй Си, когда она столкнулась с ним раньше, и не смогла удержаться, чтобы не сказать: «Какое совпадение, Пэй Си тоже не любит сближаться с другими людьми». Когда она увидела, что он остается неподвижным, она прищурилась, а затем лукаво улыбнулась.

- Эй, может быть, у тебя сыпь появляется только тогда, когда ты сталкиваешься с девушками?

В этих словах было слишком много информации. Лу Шэн и Хо Яо хихикнули, словно отчасти от злорадства и словно на самом деле про себя они смеялись еще больше.

- Нет. - Пэй Си сосредоточенно вытирал руки влажной салфеткой и посмотрел на Цю Ин, когда услышал эти слова. - Не в твоём случае.

Теперь настала очередь Цю Ин, чтобы её лицо посерело. Лу Шэн и Хо Яо посмотрели на Пэй Си, потом - на Цзи Сянкона, затем – снова на неё. Выражения их лиц были довольно яркими, как будто на них прокручивался шквал чатов: «Как оказалось, это так», «Конечно, это действительно так»...

Цзи Сянкон тоже застыл, глядя на неё. Он подпёр подбородок ладонью, изогнув губы, и улыбнулся так, что у нее похолодела спина.

http://tl.rulate.ru/book/49524/2215270