Готовый перевод kanchigai no atelier master / Ателье мастер по ошибке～Бывший подсобный рабочий группы героя, по правде,обладает навыками, по мимо боевых, SSS ранга, но это же здравый смысл, да?: Глава 1. Совместимость Курта и беловласая воительница (Часть 6)

***

          Я переночевала в гостинице и ранним утром сразу же отправилась в лагерь, где меня должен был ждать Курт. Однако то, что меня там ожидало…

          "А, мисс Юлисия, с возвращением"

          "Угу…ну и, что это?"

          "А, соорудил, пока Вы были в городе" жизнерадостно ответил Курт, словно говоря о приготовлении завтрака.

          "Соорудил? ЭТО?"

          Перед моими глазами находился бревенчатый дом, которого вчера тут абсолютно точно не было!

          "Курт, и ты ни чего не думаешь о факте постройки дома за один вечер?"

          "Э? В моей деревне часто так делали, разве это не что-то обыденное?"

          Да как это может быть обыденным!...Но я так и не заставила себя произнести эти слова.

*** Смена рассказчика (Курт) ***

          "Что? Назначить меня главой Королевского исследовательского центра магии? Да ещё и с привилегиями дворян?" я никак не мог понять смысл того, о чём мне рассказала Юлисия после возвращения из города спустя всего одну ночь.

          Уж больно эти слова напоминали враньё, поэтому скажи мне их кто-то незнакомый, я бы тут же посчитал, что меня пытаются надуть. Ещё когда я жил в деревне, меня часто предупреждали, что в городе полно всяких жуликов и шарлатанов. Но я не думаю, что Юлисия планирует обмануть меня.

          "И за что мне такая честь?"

          "Оценку созданных тобой магических камней провела личность, которая ради своего хобби занимает позицию придворного мага"

          "Точно всё в порядке, Вы уверены, что Вас не водят вокруг пальца?"

          "Ну, в это и впрямь трудно поверить. Так что? Если ты этого желаешь, я передам твои слова"

          "Простите, это весьма заманчивое предложение, но позвольте отказаться" сказал я и склонил голову.

          Не думаю, что мне подойдёт роль кого-то, стоящего выше других и отдающего приказы. Так же, я ещё не до конца потерял надежду на возвращение в Клык Огненного Дракона. Кроме того…

          "У меня уже есть работа, и она прямо здесь. Простите, Вам что, особо не заплатили за магические камни?"

          "Да нет, их я продала весьма за дорого. Но это как ни крути деньги, заработанные тобой одним, поэтому я одолжила одну монету в качестве платы за доставку, а остальное положила на твой счёт в Харова"

          "Так мало? Брали бы хоть всё, я не возражаю…"

          "А стоило бы. Да если я их себе оставлю, меня бы потом чувство совести заело" пробормотала что-то себе под нос Юлисия, но я не расслышал даже и половины.

          Однако я лишний раз убедился, что она хороший человек, поэтому и мне нужно ещё больше постараться.

          "Положитесь на меня! Пока мы вчера ходили по горе, мне в глаза бросилось пару мест, в которых с большой вероятностью расположены рудные жилы"

          "Правда? Это бы меня очень выручило! Но Курт, ты ведь практически не спал, разве нет?"

          "Всё в порядке. Я проспал целых шесть часов, а это куда даже дольше чем обычно"

          "Шесть часов?" переспросила девушка и начала что-то считать в уме, загибая пальцы.

          Неужели я слишком много спал? Когда я был в команде авантюристов, на сон мне выделялось около четырёх часов. Мне постоянно говорили, что подсобный рабочий должен вставать раньше всех, и ложиться самым последним.

          "Не переживайте, я тщательно отработаю все то время, что потратил на лишний отдых!"

          "Э? Угу, только не переусердствуй"

          "Хорошо"

          Не переусердствуй? Давненько мне такого никто не говорил. Как я и думал, Юлисия очень добрая. Поэтому мне наоборот, нужно приложить ещё больше усилий, чем обычно!

***

          Закончив завтрак, мы направились к нашему первому месту назначения.

          "Выглядит, как обычная звериная тропа, нет?"

          "Так и есть. Но судя по форме горы, если начать копать отсюда по прямой под небольшим наклоном, то это не только будет безопасно, но также шанс обнаружить руду или драгоценные камни достаточно высок. Однако не углубляйтесь больше чем на пятьдесят метров, пожалуйста"

          "Что будет, если копнуть глубже?"

          "Есть вероятность наткнуться на широкую полость. Если это произойдёт, то земля под ногами провалится и можно получить травму. В моём случае, я точно переломаю себе все кости и умру. Даже если падение Вас не убьёт, то эти пространства часто наполнены ядовитым газом, так что исход всё равно один – смерть"

          "Вот как, тогда буду очень осторожна" хоть Юлисия так и сказала, но она была уже явно полностью готова приступать.

          Как и следовало от неё ожидать. А вот когда я услышал это впервые, мне было так страшно, что я весь дрожал.

          "Ладно, тогда я пошёл"

          "Э? Мы не вместе будем копать?" спросила меня Юлисия, склонив голову набок.

          "Нет, я планировал проверить другое место"

          "Где?"

          "Там, где мы вчера нашли самый большой кристалл"

          "А-а, поняла. Я уверена, отлынивать ты не будешь, так что полагаюсь на тебя" обранила девушка и сразу же замахала киркой.

*** Смена рассказчика (Юлисия) ***

          Прошло восемь часов после того, как мы с Куртом расстались. То, чем я занималась всё это время, было трудно назвать добычей, больше было похоже на простое раскапывание ямы. Вырытое мной отверстие в земле напоминало по форме ступку, и было три метра в диаметре и пять в глубину.

          Как-то всё это отличалось от моих представлений. Я думала, что в итоге у меня получится что-то такое внушительное, вроде шахты…Однако после сегодняшней работы я прекрасно поняла, что всего за одну неделю, да ещё и в одиночку, это просто нереально.

          Кстати, больше всего времени уходило на выкорчевывание то и дело попадающихся корней. Ведь для того, чтобы расширить яму, мне пришлось вырубить ближайшие деревья. Из-за этого, я не смогла продвинуться настолько, насколько планировала, но даже этого оказалось более чем достаточно. А всё потому, что…

          "Ха-ха-ха. Кто бы мог подумать, что я наткнусь на такой огромный топаз!"

          В моей руке лежал камень, размером с кулак. Конечно, это всего лишь сырьё, и после обработки он станет гораздо меньше, но даже так, за него можно будет выручить приличную сумму. По моим примерным оценкам, его можно будет продать минимум за три золотых. Разумеется, если новичок вроде меня принесёт такой камень в ювелирный магазин, то цену мне явно занизят, но если это будет лавка Мимико, то никаких проблем не будет.

          Если попросить Курта превратить его в магический камень, то о налоге можно будет больше не беспокоиться. По правде говоря, если учесть плату, которую возьмут в ателье за обработку топаза, то выгодней будет продать его как есть, но Курт может сделать это бесплатно, поэтому…

          "Стоп, стоп, стоп! Нельзя о таком думать. Чтобы я, да использовала в своих целях такого невинного ребёнка. Обязательно нужно заплатить за обработку как полагается" отругала я себя и хлопнула по щекам.

          Я и так за один день раздобыла три золотых, такими темпами я в и сроки уложусь. Что ж, пора посмотреть, как там дела у Курта. Я вылезла со дна ямы и направилась в сторону, где работал парень. Я подготовила себя к тому, что даже если он уже выкопал целую шахту, я этому не удивлюсь.

          Пройдя немного, я наконец-то прибыла на место…

          "Угу, всё в пределах ожидаемого. Именно, в пределах ожидаемого"

          …где меня ожидал широченный туннель, освещенный тусклым светом от белой пыли на стенах.

          При таких размерах даже крупногабаритная повозка сможет пройти без особого труда, даже две штуки разминутся, если постараться.

          "Такие масштабы всего за полдня?... Не, ну если учесть, сколько ему потребовалось времени на постройку дома, то всё становится на свои места, угу" проговорив вслух свои мысли, я наконец-то смогла принять реальность перед своими глазами.

          "Это всего лишь раза в три превзошло мои предположения, поэтому будем считать, что всё в допустимом диапазоне" сказав такое, я сама поняла, что это звучит весьма глупо.

          Пока я пыталась прийти в себя, ко мне подошёл виновник всего этого – Курт.

          "А, мисс Юлисия! Я как раз закончил и планировал отправиться к Вам"

          "К-хе, к-хе, закончил, да? Что-то мне немного боязно, поэтому не буду спрашивать, сколько именно ты прокопал, просто скажи, каковы результаты?"

          "П-простите, практически один хлам, и всего пару осколков руды, на которую я был нацелен"

          "Вот как, это хоро…, в смысле жалко-то как" я невольно даже повеселела.

          Но я даже как-то немного успокоилась. Пусть Курт обладает не просто первоклассными навыками в сфере строительства, создания магических камней и рытья туннелей, а вернее будет назвать их легендарными, но как шахтёр ему ещё расти и расти. Я уже начала задумываться, а не благодаря ли его способностям, я нашла тот самый топаз, но похоже, что я лишнего навыдумывала. Фух, аж полегчало.

          Глянув на гору руды, сложенную в здоровенный ящик, явно ручного производства, я спросила парня:

          "Это твой так называемый хлам? Больно уж он красиво выглядит"

          Руда сияла серебряным блеском, который немного отличался от всего, что я когда-либо видела. Я сначала подумала о платине, но и на неё не очень-то похоже. Может и правда хлам?

          "Ага, это называется мифрилом, у нас в деревне его встречалось так много, что мы его выкидывали каждый раз, как выкапывали"

          "Мифрил?"

          Мифрил – дорогостоящий металл, который весьма трудно отыскать. И они добывали его столько, что даже выкидывали? Да о чём он вообще говорит! Неужели, он издевается надо мной?

          "Курт, поведай-ка ещё раз. Для тебя это действительно хлам?"

          "Ну да. А что, в этой округе по-другому?"

          "Погодь, если для тебя даже мифрил не больше чем мусор, то что же ты тогда хотел отыскать?"

          "А, вот это"

          Осколок, который мне показал Курт, был действительно очень маленьким. Не больше кончика его мизинца.

          Сверкающий золотым сиянием, но явно не золото. Что же это, такой крохотный, но в нём чувствовалась огромная сила. А, понятно, это он, да? Не, по-любому, он.

          "Ой, Курт, а название этой руды?..."

          "Орихалк"

          Ага, как я и думала.

          В мире существуют так называемые благородные металлы, такие как золото и платина, но есть и куда более ценные руды. Мифрил, который Курт обозвал хламом, как раз и является одной из них. Так же в этот список входят дамасская сталь, секретом обработки которой владеют только дворфы; солнечное железо, добываемое только в восточных странах и адамант – обладающий подавляющей прочностью.

          Даже среди всех этих необычных материалов есть один, являющийся практически легендой – орихалк, так же именуемый Божественным металлом. Прочнее адаманта, проводит магию лучше мифрила, а своим сверканием легко затмит солнечное железо. И цена его опять же, легендарная. Тот маленький осколок, что Курт держит в руках, можно продать за три, а то и четыре тысячи золотых монет. Такой кучи денег хватило бы, чтобы человек провел беззаботную жизнь. Раз так десять…

http://tl.rulate.ru/book/49513/1271234