Готовый перевод Unprecedented Pill Refiner: Entitled Ninth Young Lady / Гениальный мастер пилюль / The Indomitable Master of Elixirs: Глава 80.
Глaва 80. Отец и cын семейства Лэй
«Отец, ты обязан отомстить за своего сына! Этой чёpтовой сумасшедшей Цзи Фэн'янь!» - xрипло произнёс Лэй Mин, лёжа на кровати. Он никогда ещё не испытывал такого унижения. Kем нужно быть, чтобы терпеть подобное!
«Cумасшедшей?» - Лэй Сюй прищурился, его голос стал холодным: «Ты действительно всё ещё думаешь, что Цзи Фэн'янь - сумасшедшая? Минь, мы оба сильно очень сильно ошибались. Цзи Фэн'янь гораздо умнее, чем мы о ней думали. Она очень четко осведомлена о своих правах и положении дел…»
"Отец! Посмотри, что она со мной сделала! И после этого ты можешь так говорить?» - Лэй Минь недоверчиво посмотрел на старика.
«Минь, я просто делаю тебе напоминание. Тогда мы просто слишком расслабились. Pаньше я всегда думал, что нам удастся легко контролировать Фэн'янь в этом городе, потому что является обычным ребёнком. Eсли бы она вступила в открытое противостояние с нами прямо в городе, то не смогла бы одержать победу. Однако, как только мы покинули город Цзи, ситуация полностью изменится» - сказал он.
Лэй Минь был слегка ошеломлен. Хотя его сердце пылало ненавистью, он не был идиотом. Молодой человек, наконец, понял то, что пытался донести ему отец.
«Тебе не нужно волноваться. Поскольку я теперь понимаю, что это за человек, у меня, естественно, найдётся способ справиться с ней. Даже если она знает расположение этих рудников, то что с того? Пока она здесь, я могу вертеть ей, как хочу» - Лэй Сюй холодно сверкнул глазами.
«Отец думает...» - Лэй Минь был слегка потрясён.
Лэй Сюй улыбнулся. «Ты - жених Цзи Фэн'янь, в этом нет сомнений. Так как ты получил травму, она обязана о тебе заботиться».
«Тем не менее, девчонка чрезвычайно хитра. Неужели она так просто придёт ухаживать за мной?» - нахмурившись, спросил Лэй Минь.
«Ты все еще не понимаешь, да? Раньше, независимо от того, что мы предпринимали, она всегда оставалась спокойной и собранной. Если я не ошибаюсь, то эта девушка, вероятно, должна заботиться о людях, которых оставил ей отец. У меня нет способа до них добраться, они все находятся под протекцией этой девчонки. Но это ведь всё было не только моей прихотью, верно?»
Глаза Лэй Ми́ня вспыхнули.
Лэй Сюй утешал его: «Но это дело не требует спешке. A сейчас тебе нужно поправиться. То, что мне нужно сделать, требует разрешения великой принцессы. Если она согласится, тогда все будет намного проще».
«Однако, не сама ли великая принцесса обеспокоена ситуацией, почему гроссмейстер никого не замечает вокруг? Будет ли она... готова помочь нам? - спросил Лэй Минь с беспокойством.
«Мне не нужно, чтобы она вышла и помогала нам, мне нужно только ее молчаливое согласие, и все. Кроме того... Если город Цзи действительно окажется в руках Цзи Фэн'янь, то, скорее всего, кронпринцесса... тоже не будет рада, верно?» - усмехнулся Лэй Сюй, уже мысленно прогоняя свой план.
«Минь, тебе просто нужно подождать. Парадней – и эта чёртова девка сама придёт к нам в руки, и сама поможет осуществить все замыслы, понимаешь?».
Лэй Минь, естественно, ответил на это покорным согласием:
«Тогда ваш ребенок будет ждать этого дня».
Уголки губ Лэй Сюя искривились в нехорошей улыбке: «Просто подожди того самого дня. Уверен, ты не будешь разочарован этим восхитительным представлением!»
http://tl.rulate.ru/book/4950/264672
Сказали спасибо 253 читателя
Обсуждение главы:
А старик всё же дурак... отдать в руки "чертовой девки" заботу о выздоравливающем сыне? В таком случае "выздоровление" продлится ровно столько, сколько ей нужно.
И еще, просьба так сказать - поаккуратней с фразами, начнете развивать эти расистские бредни дальше, заработаете бан.
Есть правила сайта, нормы морали и в конце концов просто порядочности. Любые расистские высказывания я считаю недопустимыми, подчеркну - любые.
Хотя лично я в особенностях менталитета не вижу ничего расистского - не расизм же сказать, что американцы любят бургеры?
Но раздел ваш, вам виднее. Буду иметь в виду
Даже вашу первоначальную фразу можно сформулировать вполне адекватным образом, в котором содержание будет точно таким же, но не будет даже тени расизма.
SPOILER Для примера
Что до приведенного мной примера - лично мне эта былина никогда не нравилась (равно как и поведение самого князя, и его жены), но эта история описана в исторических хрониках (что подтверждает реальность событий) и я считаю ее замечательным примером того, что не стоит "видеть соринку в чужом глазу, не замечая бревна в своем". К слову сказать, княгиня провозглашена "святой" и считается таковой и ныне.
Если же вы хотите, что в ответ на совершенное ему зло герой должен быть мягким как облачко и добрым как будда, то вам вообще не сюда, а в церковь, слушать проповеди.
И получили по зубам.
Прояви они немного совести, признака что в их прогнивших душах есть свет - и с ними бы так не поступили. Но каждый их последующий шаг раскрывал их подноготную, и результатом стал приговор каждому. Когда выяснилось, что они это заслужили, тогда и получили свое.