Готовый перевод Unprecedented Pill Refiner: Entitled Ninth Young Lady / Гениальный мастер пилюль / The Indomitable Master of Elixirs: Глава 174.

Глава 174: Наставник Е Юань, часть 3

Пусть Цзи Фэн'янь была слаба, но кровь семьи Цзи всё ещё текла в её венах.

Её отец был Истребителем Жизни и вёл за собой отряд – и трусости не место даже в самых потаённых уголках её души.

Более того, Лю Ан и остальные всё ещё оставались чужаками. Цзи Фэн'янь являлась младшей госпожой семьи Цзи – а по правилам клана даже самые низшие его члены всё равно считались потенциально более искусными, чем кто-либо другой.

Лю Ан и прочие неоднократно издевались над теми, кто был слабее их, и давно должны были понести наказание за свои поступки.

Е Юань не вмешивался только потому, что ждал того дня, когда Цзи Фэн'янь сама освободится от своих пыток.

Он уже разуверился, что этот день когда-нибудь наступит. Он не ожидал, что после поездки в город Цзи за эти короткие несколько месяцев Цзи Фэн'янь станет совершенно другим человеком!

Никой робости больше, никакого страха – эти улыбающиеся глаза были полны уверенности и жизненной силы. Это была та самая Цзи Фэн'янь, которую так надеялся увидеть Е Юань.

Наконец утвердившись в добрых намерениях Е Юаня, Цзи Фэн'янь расчувствовалась, не зная, плакать ей или смеяться. Это было точно так же, как с её собственным покойным учителем – разные методы, но те же результаты.

Единственная разница заключалась в том, что усилия Е Юаня были потрачены впустую на её прошлое «Я»... Но с той Цзи Фэн'янь у кого угодно опустились бы руки.

Несмотря на эти мысли, Цзи Фэн'янь  оставалась в значительной степени отстранённой. После своего перевоплощения она не была слишком хорошо знакома с этим миром, а его методы культивирования были ещё более чужды ей. Она видела, насколько искренним был Е Юань в своём желании направлять её; к счастью для него, она всегда была рада достичь ещё большего мастерства!

Цзи Фэн'янь низко поклонилась Е Юаню.

– Почтенный наставник, прошу снова принять меня в ученицы!

На лице Е Юаня появилась довольная улыбка. Отправив Лю Ана в полёт с помощью единственного удара, Цзи Фэн'янь не только показала свою решимость, но и приоткрыла ему свой огромный потенциал.

Обучавшийся у Е Юаня почти десять лет, Лю Ан был самым выдающимся среди своих сверстников. Если бы это было не так, семья Цзи не выбрала бы его.

Однако Цзи Фэн'янь сумела одолеть его единственным ударом. Такой взрывной силой не мог обладать ни один нормальный человек!

Е Юань был крайне доволен тем, что показала Цзи Фэн'янь. Дочь, идущая по стопам отца... кто знает... эта душа, возможно, давно сбросила свою тесную прежнюю оболочу и наконец расправила крылья!

...Как мало Е Юань знал тогда о том, к чему приведёт это маленькое недопонимание с его стороны, и о том, как он будет сожалеть об этом до конца своих дней.

Е Юань лично поможет Цзи Фэн'янь встать на ноги. Он ждал этого момента столько лет – и наконец-то смог его увидеть.

– Фэн'янь, в этом мире много практикующих. Помимо Истребления Жизни, есть два основных источника силы: первый – путём развития ума, а второй– путём развития тела. Практикующие, такие как маги и жрецы, концентрируются на развитии своего ума. Только обладая ментальной силой, они смогут достичь великих высот. С другой стороны, лучники, мечники и всадники концентрируются на развитии своего тела. Они долго тренируются, чтобы мускулы были твёрдыми, как сталь. Однако оба эти метода культивирования должны начинаться с раннего возраста. В частности, развитие ума требует от человека неустанного стимулирования своей воли с самого детства. Только тогда можно быстро развить умственные способности по мере взросления.

Объясняя Цзи Фэн'янь основные принципы обучения, Е Юань также смотрел на неё с сожалением.

Цзи Фэн'янь всё ещё была миниатюрной молодой девушкой – и её физические способности казались далеки от мужских. С другой стороны, она уже достаточно взрослая, чтобы правильно тренирвоать свою волю. И всё это было действительно... прискорбно.

– Итак, наставник, с чего, по-вашему, я должна начать? – спросила его Цзи Фэн'янь.

http://tl.rulate.ru/book/4950/1050426