Готовый перевод Tensei sitara elf datta / Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь: Глава 153

Глава 153

        Когда я бродил по порту, были две вещи, которые хочешь не хочешь, а постоянно бросались в глаза. Во-первых – явное отличие одежды от распространенной на континенте; а во-вторых – присутствие русалок.

        Пройдя путь от Лудории, через Великие Степи и Древнюю Желтую Империю, я не раз испытал смену архитектурных стилей, различие предпочтений к еде и выпивке, а также обилие всевозможных рас, но здесь, в Стране Шелковицы, все это проявлялось куда более очевидно. Если бы нужно было описать все это одним словом, то я бы сказал…Восток. Да, именно, Восток.

        Большинство проходящих мимо жителей было одето в кимоно и дзори. Когда я жил в додзе у Каэхи, я привык видеть ее в такой одежде, но все же, видя вокруг так много людей в кимоно, мне невольно вспомнилась моя прошлая жизнь. Впрочем, насколько помню, хоть я и знал про кимоно в прошлой жизни, но самому мне его не приходилось носить, видимо, я вел неподходящий для этого образ жизни. Вот поэтому эта одежда олицетворяла для меня не мой прошлый мир, а связь между Каэхой и этим местом.

        Ну а что касается русалок…как я и думал, на сушу они не поднимаются, но если обратиться к ним с разговором, то они все отвечали непринужденно и с завидным дружелюбием. По их словам, они живут в той части "месяца", что находится под водой, и полноправно считают себя жителями Страны Шелковицы. Другими словами, они так же участвуют в войне против демонов. Впрочем, демоны не настолько безрассудны, чтобы сражаться с русалками под водой, а те в свою очередь не могут жить на суше, поэтому непосредственных стычек между ними практически не происходит.

        Таким образом, хоть русалки и участвуют в войне, но их лучше назвать бойцами тылового фронта. В основном они занимаются морскими перевозками, и при необходимости, они могут отбуксировать небольшие суда к любому побережью острова, тем самым позволяя людям проводить неожиданные атаки. Поэтому, хоть их нельзя считать в качестве непосредственной воинской силы, но при этом их поддержка весьма значительна.

        Город русалок… В данный момент груз в порту перевозят только мужчины, поэтому лучше называть их русалами, но если отправиться в их город, то можно будет встретить и настоящих русалок. Не то, чтобы мне было не любопытно, но честно говоря, я ни думаю, что в городе, расположенном на морском дне, я смогу что-нибудь вкусно поесть. Разумеется, если у них есть здания, заполненные воздухом, то разговор совсем другой, но если это не так, то они не смогут даже огонь развести, а значит, у них преобладает сырая пища. Да и вообще, когда откроешь рот, чтобы отправить туда кусок еды, первым делом в него попадет смачный глоток соленой морской воды.

        Если положиться на духов, то я смогу не только дышать, но и вполне комфортно себя чувствовать под водой, но вот с приемом пищи все же ничего не поделаешь. Да и кроме того, я только-только сошел с корабля, поэтому какое-то время хочется чувствовать под ногами твердую почву.

        Видимо из-за того, что Морское Солнце является самым удаленным от мест боевых действий городом, здесь не только жителей было много, но и атмосфера царила весьма бодрая и жизнерадостная. Таким образом, ощущая на себе любопытные взгляды окружающих, я начал поиск пункта обмена валюты.

        Далее я собираюсь направиться в сторону шелковицы по суше, поэтому мне наверняка потребуется платить всевозможные сборы, да и за еду и ночлег чем-то рассчитываться надо, так что будет гораздо удобней, если я заблаговременно запасусь местной валютой. Даже если ценность золотых и серебряных монет разных стран не так уж сильно отличается, но все же есть места, где впечатление о посетителе сильно отличается, если он использует иностранные деньги.

        Человеческая натура весьма причудливая вещь, и когда они видят незнакомые им монеты, то в первую очередь им приходит на ум мысль, а не пытаются ли их надуть. Вместо того чтобы вызывать настороженность из-за таких предрассудков, или вообще, попасть в ситуацию, когда меня обвинят в мошенничестве, куда лучше раздобыть местной валюты, хоть для этого и придется немного раскошелиться. Таким образом, я смогу избежать бессмысленных проблем, хотя, исходя из моего опыта, проблемы сами склонны находить меня, как бы я ни пытался их предотвратить…

***

        Закончив размен валюты, я отыскал в порту столовую, специализирующуюся на обслуживание трудового народа, и сейчас я сидел на стуле и неспешно потягивал собу. Надо отметить, что это было не бесформенное тесто, плавающее в кипятке, а что ни на есть самая настоящая лапша. Поначалу я зашел сюда с намерением просто немного перекусить, но отведав  вкуса уже успевшей позабыться собы, я задержался здесь надолго.

        Наверное, вид эльфа, втягивающего в себя длинные полоски собы, со стороны выглядел весьма забавным, ведь стоило мне только начать есть, как все места постепенно стали заполняться, и все поголовно заказывали собу, то и дело поглядывая в мою сторону.

        Ну, я уже давно привык к тому, что на меня все пялятся, так что вперед, можете смотреть, сколько вам угодно. Мне совсем не жалко, если благодаря моему присутствию заведение с такой вкусной лапшой получит дополнительную прибыль.

        Эта страна раз за разом будоражила полузабытые воспоминания о моей прошлой жизни. Разумеется, в том мире, где я жил раньше, не должно было водиться русалок, но при этом культура была очень похожей. И про еду я могу сказать тоже, хоть я пока и отведал только собу.

        Не то чтобы в центральной части континента никто не производил гречневую муку, но она в основном использовалась для приготовления галет да блинов, а как вы сами понимаете, это совсем другая вещь.

        Может из-за того, что я долгое время провел в лесу, питаясь одними только фруктами, но у меня был сильный аппетит на все вкусное. При этом моя жажда вкусной пищи не ограничена каким-то конкретным видом, и я с удовольствием буду есть мясо, рыбу, овощи и злаки. Сладкое, кислое, соленое или острое, не важно, что мне подадут, лишь бы это было вкусным.

        Перед этим я уже успел в Великих Степях и Древней Желтой Империи отведать рис, но видимо из-за различия сорта и способа приготовления, я не был настолько тронут, а сейчас, когда я ел собу, во мне проснулось острое чувство ностальгии. Так ведь, от бульона, в котором плавала лапша, явно исходил аромат соевого соуса, или чего-то, очень на него похожего, а это же прямо вкус из моей прошлой жизни.

        То время, что я жил с Каэхой, мы провели в королевстве Лудория, и соответственно продукты питания у нас были тоже только те, что можно было раздобыть в той стране, поэтому хоть мы и пользовались иногда палочками, но все же чаще всего приходилось подстраиваться под местные традиции. Например, есть манную или овсяную каши чем-то, кроме ложки – простое издевательство над собой.

        Разумеется, время от времени нам в руки попадали импортные товары, например рис или что-то смахивающее на восточную кухню, но это было действительно очень редко, и в основном подавалось только по праздникам.

        Эх…как бы мне хотелось, чтобы Каэха и ее мать, Куроха, тоже попробовали кухню Страны Шелковицы. Интересно, какое бы у них было выражение лица, и какие бы слова сорвались с их губ…

        Думая о несбыточном, я незаметно для себя прикончил всю порцию и невзначай бросил взгляд на соседний столик, где посетитель пил саке, из-за чего мне стало вдруг даже завидно. Саке и соба, просто великолепное сочетание. Хотя, если я правильно помню, то саке нужно было пить, пока ждешь собу, дабы взбудоражить аппетит, но это не имеет особого значения.

        Ну вот, если бы я пришел после того, как отыскал гостиницу, я бы тоже мог выпить пару стаканчиков… Вот только если от меня будет нести перегаром, когда я буду заселяться, то меня могут невзлюбить, да и вообще, проводить первый же вечер в незнакомой стране за выпивкой, не найдя даже места для ночлега, уж слишком безрассудно.

        Что ж, стоит поспешить с поиском гостиницы. Как говориться: с глаз долой – из сердца вон. Если я не буду смотреть на то, как пьют другие, то и сам смогу как-нибудь воздержаться, поэтому я встал с места и пафосным движением руки зачесал волосы назад.

        "Было вкусно, спасибо" поблагодарил я, расплачиваясь, после чего вышел из заведения.

        Как ни крути, а одной собой я сыт не буду, и уж тем более мне еще далеко до чувства полного удовлетворения, поэтому нужно как можно скорее отыскать ночлег, и засесть в какую-нибудь забегаловку.

        Думая об ароматной еде и вкусной выпивке, у меня возникло такое ощущение, что мое предвкушение не будет напрасным.

http://tl.rulate.ru/book/49466/1599689