Готовый перевод Tensei sitara elf datta / Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь: Глава 6

Глава 6

          "П-почему господин Эйс работает продавцом в магазине гнома?!"

          Это было первым, что смогла произнести Айрена, увидев меня, сидящего за прилавком и лениво играющегося с кругом мудрости*. Прошло уже несколько дней, с тех пор, как гном, махнув рукой, принял меня в ученики. Похоже, что эльфийка волновалась за меня, поэтому и пришла проверить.

          Между прочим, круг мудрости сделал по моей просьбе наставник. Если не выполнить его очень детально, то в нём нет смысла, поэтому я от всего сердца был поражен навыками этого вонючего гнома. Нет никаких претензий в том, чтобы называть такого мастера наставником. И хоть я и стал его учеником, до тех пор, пока он продолжает называть меня вонючим эльфом, я тоже не спешу менять способ обращения к нему.

          Вот обучусь кузнечному мастерству, и как запущу массовое производства круга мудрости, и посею семя раздражения по всему миру, не одному же мне его испытывать**.

          "Потому, что мне сказали, что если буду делать подсобную работу, то меня обучат кузнечному делу, да и к тому же зарплату обещали"

          Впрочем, даже если работать здесь весь день, то этого не хватит на то, чтобы оплатить текущую гостиницу, поэтому, как только меня перестанет содержать Айрена, придётся искать новую гостиницу. Хотя не думаю, что где-то ещё подают такую вкуснятину, поэтому лучше будет арендовать себе дом и готовить самому, или найти подходящий ресторан.

          Продолжая с хрустом вертеть кругом мудрости, я, наконец-то, смог разъединить два металлических кольца. И хоть эта игрушка очень раздражающая, но этот конкретный момент приносит неописуемое удовольствие.

          "Проблема совсем не в этом! Вы же знаете, что деревья будут Вас бояться, а духи – ненавидеть, если Ваше тело пропитается запахом железа! Даже если это Вы, что будет, если духи Вас бросят!"

          На шумный голос Айрены, показался вонючий наставник, ковавший железо в глубинах магазина, но, на удивление, не высказал никаких претензий.

          Наоборот, в его взгляде отчётливо читалось: "Вот, это – обычный, нормальный эльф!".

          Ладно, оставим гнома в покое, нужно устранить заблуждения Айрены. Каким бы я не  был, ничего не изменит факта, что мы с духами близкие друзья. Вот почему я не мог оставить без внимания ее непонимание.

          "Конечно, я знаю, но это не более чем недоразумение. Сколько ни пахни железом, духи не станут тебя за это ненавидеть. Вот только вкус у еды становиться каким-то странным, поэтому я каждый день прошу духов ветра устранить запах".

          Не хочу, чтобы посторонние думали, что от меня воняет, поэтому я каждый день тщательно принимаю ванну. Даже когда я выбирался из леса, именно по этой причине я не отходил от реки. Меня можно назвать весьма деликатным в таких вопросах.

          К тому же, я давно проверил, что у духов нет проблем с запахом железа. Да и когда я впервые подошёл к очагу, я увидел, что внутри него поселился дух огня, и когда я вышел из кузни, духи ветра как всегда кружились вокруг меня.

          Наверное, слухи о том, что духи ненавидят запах железа, произошли из-за того, что был случай, когда они были напуганы загрязнением окружающей среды из-за минеральных газов. Засвидетельствовавшие это эльфы не разобрались в ситуации и распустили нелепые слухи.

          "И потом, если деревья боятся металла, то не значит ли это, что авантюристам нельзя заходить в лес Пулха? Естественно, деревья ненавидят, когда их рубят, да и кому это  понравиться? Но проблема же не в топоре, а в том, кто его держит. Не нужно считать, что деревья настолько слабонервные"

          Пытаться объяснить жителям этого мира про загрязнения окружающей среды слишком утомительно, поэтому я сократил объяснения до понятных всем примеров. Ровно настолько, чтобы хватило послужить для меня причиной, не бросать работу.

          "Думаю, что даже если завести здесь несколько растений в горшках, то и с ними я быстро подружусь. Ой, мастер вонючий гном, тебе не кажется, что магазину не хватает зелени. Не против, если я поставлю пару горшков?"  поделился я пришедшей на ум идеей, но наставник лишь фыркнул и исчез в глубинах магазина.

          Будем считать, что этот его жест означает согласие, и я могу делать, как мне хочется.

          Вернув взгляд к Айрен, я обнаружил её, стоящую в ступоре. Видимо она не до конца поверила в мой рассказ, и сейчас пытается бороться со своим здравым смыслом. Ну, тут ничего не поделаешь.

           Всё потому что Айрена, в отличие от нас, Высших эльфов, не может чётко видеть духов и непосредственно разговаривать с деревьями. Следовательно, для обычных эльфов, знания, оставленные прародителями, являются абсолютной истинной, и в них никто не сомневается. А что касается Высших эльфов, то из-за того, что им нет дела до внешних забот, они ни с кем и не делятся своими знаниями. И даже если среди эльфов и распространится ошибочное понимание чего-либо, никто не потрудится это исправить.

          Кстати, среди эльфов блуждает предубеждение, что огонь поглощает воздух. И хоть это само собой разумеющийся факт, но они интерпретируют его, как будто духи огня поедают духов ветра, и поэтому первые опасны для последних. Но это далеко не так, наоборот, между духами огня и воздуха существуют крепкие отношения взаимного сотрудничества.

          И вообще, духи ветра, хоть и живут в потоках воздуха, но на самом деле они – не имеющие реальных тел, бессмертные создания. И даже если они и попадут в огонь, то даже не почешутся.

          Опять же, пищей для огня является кислород, и духи ветра его лишь переносят, но он не являются частью их. А сильный огонь иногда может породить ветер.

          Именно поэтому, огонь и ветер, и соответственно духи, живущие в них, находятся в крепкой взаимосвязи. И возможные разрушения в момент, когда огонь и ветер объединяется, нечто не шуточное.

          Опасно чрезмерно распространять такие знания, но Айрена – очень добрая девушка,  поэтому не вижу никаких проблем.

          "Вот как-то так. Если захочешь ещё что-нибудь узнать, всегда можешь спросить меня, но сейчас я, вообще-то, на работе. И коль уж пришла в магазин, хотелось бы, что бы ты что-нибудь купила. Я рекомендую мачете с вон той полки. Крутая штука. Хоть и жаль, что не смогу любоваться им, если его купят, но всё равно советую именно его"

         "Э, этот нож? Такой большой. И впрямь замечательная вещь, но его же изготовил гном. Если продать его мне, не будут ли ругать господина Эйса?" спросила девушка, проверив мачете и явно заинтересовавшись.

          Без понятия, отругают меня или нет, да и мне как то без разницы. Хоть вонючий гном при первой нашей встрече и сказал, что здесь не продают эльфам, но товар в магазине существует для того, чтобы его покупали. Да и мне нравится, когда у нас большая выручка, пусть это и не мои деньги.

          Тем более, если мачете купит Айрена, то я смогу иногда просить её показать его мне.

          "Если будешь бережно обращаться, то ведь ничего страшного, да? К слову, в следующий раз, захвати своих приятелей с собой. Хоть кузнец в этом магазине и лучший в городе, а вот о продажах такого не скажешь"

          Из отношения вонючего гнома, заставляющего добрый час ждать клиента, видно, что в этом магазине больше ценят производственный процесс, чем продажу. Но коль уж я теперь работаю здесь, то хочу сделать это место самым прибыльным в городе.

          Если так и дальше продолжится, то у меня совсем не будет времени обучаться, поэтому моя ближайшая цель – повысить продажи и потребовать нанять больше людей. В этом случае и наставник сможет больше времени уделять ковке, и у меня вырастит количество знакомых.

          И первый шагом к этому, заманить в магазин, <Белое Озеро>, провозгласивших себя лучшими в городе авантюристами. Ведь по любому, та парочка не приходила в этот магазин, только чтобы не ранить чувства Айрены.

          Если в городе узнают, что лучшая группа предпочитает здешнего кузнеца, то их примеру должны  последовать многие авантюристы, ведомые любопытством.

          "Похоже, что Вы видите вещи, которых я никогда не замечала. Или правильней сказать, даже не пыталась замечать. Я всё поняла. Продавец, продайте мне вон тот мачете...я буду дорожить им" наконец сказала Айрена, улыбаясь.

          После этого, я помог ей выбрать подходящий под ножны пояс и передал, слово в слово, как мне и было сказано, способ ухода. Судя по тому, что подглядывающий из глубины магазина вонючий наставник ничего не сказал, я не ошибся ни при выборе пояса, ни в объяснении про уход за оружием.

          Естественно, из-за этого случая вражда между эльфами и гномами не уменьшилась ни на йоту, но зато оружие хорошего качества попало в руки умелого авантюриста. И как для меня, даже это вполне радостное событие.

Прим.пер.

* круг мудрости или кольцо мудрости – металлическая головоломка, заключающаяся в разъединении двух загнутых контуров, путём подбора правильного угла и расположения.

** а сами как думаете, если возишься с ней по несколько часов, а ей хоть бы хны, разве не будет раздражать? :'(

http://tl.rulate.ru/book/49466/1227543