Готовый перевод Tensei sitara elf datta / Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь: Глава 5

Глава 5

          На второе утро, с момента как я достиг своего первого населённого места – город Вискот – я распахнул дверь кузницы, являющейся моей целью, и поинтересовался громким голосом:

          "Есть кто?!"

          Думаю, что в просьбе обучить меня технологии обработки мне скорей всего откажут, поэтому основная причина сегодняшнего визита – просто посмотреть на гнома.

          Из-за накопленной в долгом путешествии усталости, вчера я не был в идеальной форме. Поэтому думаю, что было верно потратить весь день на то, чтобы выяснить о том и сём у эльфийки Айрены. Среди того, что она мне рассказала, была также информация о человеческих деньгах.

          100 медных монет = 1 серебряный  => 10 серебряных = 1 малый золотой  => 10 малых золотых = 1 золотой.

          За переданный мной апуа Айрена вручила мне, ни много ни мало, 50 золотых. Кстати, на несколько медных монет можно нормально поесть. А шикарный номер с ванной и великолепный ужин в роскошной гостинице, в которой мы вчера остановились, обошлись  всего в 5 серебряных.

         Если очень грубо сравнить, то получается, что одна медная монета равна примерно ста йенам, а серебряный – десяти тысячам.

          И позавчера, и вчера, как, впрочем, и сегодня, за гостиницу платила Айрена, поэтому, переведя сумму в йены, я почувствовал себя как-то немного виноватым. Я говорил ей, что мне подойдёт и дешёвая ночлежка, но она была категорически против, и практически силой поселила меня в лучшей гостинице города, поэтому ничего не поделаешь, но по первой пришлось позволить заплатить за меня.

          Тем более что в этой гостинице подают переполненное мясом рагу, хоть немного и жестковатый, но полный аромата пшеницы хлеб, и стейк приправленный от души. Так что даже если мне теперь и скажут переехать куда-то ещё, я ни за что не соглашусь.

          Ладно, отложим этот разговор в сторону, сейчас важнее другое, а именно – гном!

          В этом магазине, рядом с входом были выставлены оружие и доспехи на продажу, а заднюю часть занимала непосредственно сама кузница.

          Хоть мой выкрик и был услышан, но, видимо, владелец был занят, так как доносившийся из глубин звук стучащего молота так и не прекратился. Но и я ведь пришёл сюда не для того, чтобы мешать гному работать, так что для начала решил оглянуться вокруг.

          Было интересно изучать плотно сваленный товар, включающий в себя всё: от явно акцентированного на практичности грубого меча, до пышно украшенных доспехов. Были даже диковинные вещи, назначение которых так и осталось для меня неясным.

          Среди всего, мне больше всего бросилось в глаза имеющее く-образную форму огромное мачете. Огромным его можно назвать, конечно, если сравнивать с ножами и одноручными мечами, а вот в сравнении с топорами, кувалдами и двуручными мечами, оно не может похвастаться размерами. Но, этот мачете излучал некое давление, не уступающее здоровенному оружию вокруг.

          Естественно, я ничего не трогал без спросу. Насколько бы я не был увлечён, но всё-таки это оружие. Если, не дай бог, пораниться, взяв что-нибудь в руки без разрешения владельца, то это лишь доставит проблем магазину. Ну, для гнома, владеющего этим магазином, возможно, само присутствие меня, эльфа, уже является проблемой, но не надо путать одно с другим.

***

          "Прошу прощения за то, что заставил ждать, уважаемый клиент. А у вас намётанный глаз, это не просто железо, а… ой, если хорошо приглядеться, а ты не эльф ли? Ты какого чёрта тут забыл? В моём магазине не продают вонючим эльфам!" пока я любовался мачете, сзади раздался вежливый голос, который за считанные секунды превратился в грязную ругань.

          Обернувшись, я увидел мускулистого и низкорослого мужика, уставившегося на меня. Даже заплетённая, чтобы не мешаться, борода, словно кричит: "Я гном!" От радости я невольно заулыбался.

          "Добрый день, весьма хорошее мачете. Оно мне понравилось, но я сегодня не за покупками, господин "вонючий" гном. Очень понравилось. Действительно, понравилось, но я уже решил для себя, какой материал я буду использовать. Кстати, вот, пожалуйста, это в знак знакомства" ответил я ничуть не уступающим по громкости гномьей ругани голосом.

          И хоть наша перепалка уже началась, я не забыл про купленное в качестве сувенира вино, которое аккуратно, чтобы не разбить бутылку, передал гному. Как не крути, но приветствие и подарок – знак приличия.

          "Спасибо за вежливо…Ой, кто это вонючий гном, а, вонючий эльф?! Думаешь, вонючий эльф, вроде тебя, может выбрать нормальное вино? Вот дерьмо, правда, хорошее винцо принёс. И? Если не за покупками, то чего припёрся тогда? Если за фигнёй какой-нибудь, то, хоть я вино и принял, взаправду вышвырну!" снизив обороты, спросил меня гном, видимо, тронутый моим вежливым отношением.

          Понятно. Он тоже хороший человек, то есть гном. Правильно в моём прошлом мире говорили, что если вы на самом деле не встретитесь, вы не узнаете, поладите вы с кем-то или нет.

          Коль уж гном согласился хотя бы выслушать меня, то на большее я и надеяться не мог. Правда, это полностью заслуга дорогущего вина, которое я купил в лучшем магазине города за целый золотой.

          Я вытащил из мешка клык и положил его на прилавок.

          "Клык вожака стаи лесных волков. Завалил, когда выбирался из леса. Хочу сделать из него нож, поэтому пришёл обучиться необходимой технике"

          Задрав от моих слов брови, гном схватил клык и начал пристально его изучать. Движения его рук, держащих клык, были аккуратны, а взгляд серьёзен. Лишь спустя несколько минут, ну очень внимательно осмотрев материал, он вернул клык обратно.

          "То-то я думал: какой-то странный эльф, а ты оказывается – идиот? Это клык никакого тебе не лесного волка, а более здорового Великого волка! Это не тот материал, который новичок сможет использовать, лишь немного изучив способ обработки" вышли изо рта гнома шокирующие слова.

          Что за дела? Я думал, что все волки-монстры, встречающиеся в лесу, относятся к одному виду, но, по-видимому, во внешнем мире их как-то различают.

          "Как раз, потому что не хочу всё запороть, я и пришёл обучиться у считаемого лучшим в городе кузнеца. Я не смог взять с собой шкуру и мясо, поэтому не хочу пускать на ветер имеющиеся клыки и когти" сказал я и аккуратно убрал клык обратно в мешок. Увидев это, гном сразу заявил мне:

          "Если не хочешь провалиться, давай я сделаю тебе нож из этого клыка. Тем более что, коль уж ты силён настолько, что можешь прикончить Великого волка, то ты с легкостью можешь заработать, став авантюристом, зачем тебе мастерством то овладевать?"

          Я был прав, он – добрый гном. Вон, даже готов ради меня оружие выковать. Но я лишь улыбнулся и, покачав головой, ответил:

          "Авантюристом я пока становиться не буду. Не только нож, я также хочу сделать из остальных клыков и когтей различные изделия. К тому же, к кузнечному делу у меня интерес  тоже имеется, поэтому хочу взглянуть на горн. Тем более, что, как я и думал, гномы – интересный народ. Так что вместо авантюр, ближайшие десять-двадцать лет я хочу изучать кузнечное дело "

          Услышав это, гном начал смотреть на меня как на сумасшедшего. Ну да, вполне ожидаемая реакция.

          Я понимаю, что говорю вещи, странные для людей. Но разница в шкале времени для эльфов слишком отличается. Поэтому мне не остается ничего, кроме как жить по-своему, даже если другие не смогут меня понять. Это было решено в момент, когда я отбросил привычную для Высших эльфов жизнь.

          "Понял, ты не идиот, ты просто безумец! Ну ладно, это гораздо лучше, в сравнении с завышенной гордыней других эльфов. Если согласен на подсобную работу, так и быть, буду обучать тебя кузнечному делу, пока не пройдёт это твоё безумие. Будет жалко Великого волка, если ты испоганишь его клыки"

          И даже если мой путь в жизни не будет понят другими, это не значит, что он с ними не пересечётся.

          От переизбытка счастья, я протянул правую руку, на которую гном пялился ещё дольше и пристальней, чем на материал. Поняв, что я не собираюсь сдаваться, он, наконец, крепко пожал её.

http://tl.rulate.ru/book/49466/1226789