Готовый перевод Из шиноби в шаманы / Из шиноби в шаманы: Глава 13

«Как?! Когда он об этом узнал?!...» – пронеслось в голове Мицуки.

– Я догадался об этом довольно давно. Хоть, ты и пытался маскироваться, но, все же, отличия между тобой и Йо были слишком явными, да и иногда ты забывался…

Прочитав мысли Наоки, Мицуки увидел несколько случаев, когда он говорил то, о чем не должен был знать, или выполнял сложную работу без предварительного объяснения.

Флэшбэк.

Хао было ужасно скучно. Еще бы, он уже как четыре года изображал маленького ребенка! Шаман просто задыхался из-за отсутствия информации. Так как Наоки в сопровождении Матамунэ собрался поехать в соседний город, чтобы проверить счета и не должен был вернуться в ближайшие пару часов, Мицуки решил почитать хотя бы газету, которую его старший брат оставил на столе. Шаман полностью прогрузился в чтение, и звук распахнувшейся двери чуть не заставил его подпрыгнуть на месте.

– Мицуки, чем ты занимаешься? – спросил Наоки, входя в дом и подходя к столу с удивлением спросил, – Ты читаешь?

– Да! Воспитательница в детском саду показала нам несколько букв! – ответил Мицуки, стараясь выглядеть маленьким ребенком гордым своим достижением, – Нии-сан, а почему ты вернулся так рано?

– Хн? На дороге произошла большая авария и дорога перекрыта. Это хорошо, что ты пробуешь читать, только лучше начинать со сказок. Я принесу тебе несколько книг, и мы потренируемся.

Позже вечером, Наоки задержался на кухне за уборкой, и пропустил время, когда он обычно укладывал близнецов спать.

– Аники, ты забыл про сказку? – дергал брата за штанину прибежавший на кухню Йо.

– Отото, сейчас я закончу, и приду. К тому же, разве ты не можешь сам начать чтение?

– Аники, я же не умею читать! К тому же, твои истории всегда более интересные!

Наоки периодически чередовал сказки нового мира, с историями из старого. Йо, любивший интересные истории, всегда с нетерпением ждал рассказов брата.

– Разве вас с Мицуки не начали учить чтению в детском саду?

В свое время Наоки решил отдать детей в детский сад, так как считал, что обученные воспитатели лучше помогут его братьям социализироваться, чем он. Ну, как, скажите на милость, бивший шиноби, потерявший всю свою семью и проведший кучу времени практически в одиночестве, а в настоящем ребенок, который общался в основном с взрослыми или духами, мог научить детей общаться со своими сверстниками?! Наоки хотел, чтобы его братья научились общаться с окружающими и завели друзей, поэтому настаивал на том, чтобы они учились вместе с остальными детьми. Затея, правда оказалась не очень эффективной, так как Йо часто разговаривал с окружающими духами, за что его стали считать странным, а Хао, в принципе, не считал окружающую «мелочь» достойной его внимания.

Сам же Наоки официально обучался на дому под руководством матери и в школу приходил только для того, чтобы сдавать годовые экзамены, считая, что аттестат об окончании образования может пригодиться.

– Нет, нас еще не учили читать, – покачал головой удивленный Йо.

Наоки на мгновение сузил глаза, а вслух сказал:

– Хорошо, я сейчас приду.

Конец флэшбэка.

«Ну, разумеется, он заметил,» – вздохнул про себя Хао, – «В отличие от родителей из моей второй жизни, которые были вечно заняты, он практически все свободное время проводит со мной и Йо… Да и Матамунэ уже догадался…»

Флэшбэк.

Матамунэ была хорошо знакома фурьеку Хао, как по его первой, так и второй жизни. Ничего удивительного в том, что в конце концов он узнал своего бывшего хозяина. Благодаря способности читать мысли, это не застало шамана врасплох, и как только Наоки отлучился из дома, а Йо увлекся прослушивание новой песни Боба, Хао создал цепи из фурьеку и, схватив Матамунэ, отвел его на некоторое расстояние от дома и вызвал духа Огня.

– Здравствуй, Хао, – произнес дух, стараясь выглядеть как можно более спокойным, но, благодаря чтению мыслей, шаман прекрасно знал, что Матамунэ совершенно не испытывал той уверенности, которую старался продемонстрировать.

– И тебе не хворать. Хотя, о чем это я? Беспокоюсь о здоровье ничтожного предателя? – произнес шаман с неприкрытым сарказмом в голосе.

– Я не буду просить прощения. Все равно ты не примешь моих извинений, – ответил Матамунэ с едва заметной грустью в голосе.

Хао ощутил, как его душу окутало приятное, теплое чувство, когда он прочитал сожаление в мыслях Матамунэ, но он сразу же отмахнулся от этих мыслей.

– Ты абсолютно прав. Я не приму от тебя извинений. Как будто какие-либо жалкие слова могут искупить то, что ты совершил. Но сейчас не об этом. Ты не должен ни под каким предлогом говорить моим братьям, кем я являюсь. Если посмеешь нарушить мой приказ, то я сотру твой дух из круга перерождения. Я понятно объясняю?

Хао с удовольствием наблюдал, как Матамунэ вздрогнул от страха.

– Не беспокойся. Я не причиню им вреда, – поняв опасения духа произнес шаман.

«Так я тебе и поверил! Ты, наверняка, хочешь использовать их для того, чтобы поднять свой уровень фурьеку, проглотив их души! Как я мог подумать, что ты хоть немного еще способен на сострадание!» – донеслись до Хао яростный мысли Матамунэ.

– Я могу поклясться своим бессмертным духом, что не буду проглатывать их души, – со вздохом произнес Хао.

Он не хотел давать какие-либо обещания Матамунэ, но не собирался оставлять какую-либо возможность того, что информация о его истинной природе станет известна Йо и Наоки. Ему было тяжело признаваться в этом даже себе, но за годы, которые он провел в обществе братьев, он начал к ним привязываться. Беззаботный и добросердечный по отношению ко всем Йо и всегда готовый броситься на защиту своих родных Наоки смогли найти путь к сердцу шамана, который считал, что уже как столетия назад потерял способность испытывать теплые чувства к кому-либо.

Матамунэ взвесил сказанное Хао и кивнул:

– Хорошо. Я приму твою клятву.

«Кажется, молодой господин все же смог стать для Хао родным человеком.»

Конец флэшбэка.

– И что мы будем теперь делать? – спросил Хао с насмешкой, несмотря на то, что на душе у него скребли кошки, потому что произошло именно то, чего он опасался.

– Хн? А надо что-то делать?

«Ты все равно останешься моим дорогим отото.»

Хао ощутил поток тепла, идущий от брата. В мыслях Наоки не было и капли сомнений. Мицуки был его младшим братом, и этот вопрос не обсуждался.

– Нет, но к чему тогда этот вопрос? – спросил Хао, изо всех сил старавшийся выглядеть равнодушным.

– Хн. Я хочу знать, что ты планируешь делать.

«Я хочу помочь.»

– Я собираюсь выиграть турнир за звание Короля шаманов, объединиться с Королем духов и уничтожить всех этих ничтожных людишек, которые причиняют вред природе.

– Зачем?

– В смысле? Я же уже сказал, они являются раковой опухолью для планеты.

– Нет. Зачем уничтожать. У Короля шаманов же есть абсолютная власть. Ты можешь сделать что угодно, в том числе и пожелать, чтобы люди стали более сознательными по отношению к природе. Ты можешь сделать так, чтобы развитие технологий не причиняло вред природе.

«Зачем убивать людей? Зачем тебе становиться убийцей тысяч и тысяч людей. Это слишком большой груз. Совсем не обязательно это делать.»

Хао ощущал себя так, как будто его пронзила молния. Действительно, убивать людей было совсем не обязательно для достижения его цели.

«Неужели моя жажда ненависти так заслонила ясность моего разума? Неужели я настолько ослеп, что мальчик десяти лет увидел решение, а я – шаман, которому более тысячи лет, нет?» – мысли вихрем проносились у него в голове.

Некоторое время Хао приводил свои мысли в порядок, пока наконец не встряхнул головой и не произнес:

– Ты прав. Я не подумал о таком решении проблемы. Что ж, думаю на этом мы можем закончить наш разговор. Мне уже пора идти. Поговорим как-нибудь в другой раз.

– Зачем? Куда ты собрался? – шокировано уставился на младшего брата Наоки.

– Если я останусь, то подвергну вас с Йо опасности. Есть большое количество сил, которые пойдут на многое, чтобы не допустить меня до трона Короля шаманов, – с печальным вздохом пояснил Хао.

– Нет! Нии-тян не уходи! – раздался крик, и в комнату вбежал Йо и сжал близнеца в объятьях.

– Йо, отото, отпусти меня. Мне, действительно, нужно идти, – Хао попытался отцепить от себя брата, но его попытки оказались тщетными.

Младший близнец вцепился в старшего словно клещ.

– Нет, ты не должен уходить! Может, я ничего и не понимаю, но одно я знаю точно. Мы – одна семья и должны держаться вместе! – мотал головой Йо.

«И почему я не услышал его мысли, он же был рядом?» – недоумевал шаман.

Хао уставился на старшего брата с безмолвной просьбой о помощи.

– Добе, – фыркнул Наоки и сгреб обоих своих братьев в объятья, – Ты – часть нашей семьи, а Учиха своих никогда не бросают.

«Почему?..» – Хао попытался прочитать мысли Наоки, но наткнулся на пустоту.

Шаман замер, словно пораженный громом. Он перестал слышать чужие мысли.

http://tl.rulate.ru/book/49449/1285138