Готовый перевод Из шиноби в шаманы / Из шиноби в шаманы: Глава 6

С того дня, как Наоки узнал о том, что скоро станет старшим братом, он стал больше времени проводить в обществе семьи, а в особенности мамы, а также постарался узнать об уровне медицины в новом мире. Конечно, его медицинские знания были обширными, да и не первый раз он становился свидетелем беременность матери, как-никак у него было двое младших братьев, но он понимал, что многие знания были бесполезны в этом мире, так как тут отсутствовала чакра, поэтому тайно ото всех, кроме Матамунэ, взявшегося помогать своему шаману, Асакура раздобыл книги о беременности и принялся за чтение.

Кейко была рада, что ее сын стал больше времени проводить с ней, а Йомей и Микихиса, наблюдавшие за суетой, которую создавал Наоки, не переставали подшучивать над ним. Мальчик же старался не реагировать на явные провокации и только фыркал. Счастливая атмосфера охватила семейство, и в один из дней, когда Кейко отправилась на обследование к врачу, она вышла с сияющей улыбкой, а в уголках ее глаз сияли слезы. Наоки, который напросился сопровождать свою мать в тот день, подбежал к ней и нетерпеливо задергал ее рукав.

– Мам, что там? Давай, рассказывай! – чуть не подпрыгивал Наоки, от беспокойства растерявший свое обычно нечитаемое выражение лица.

– Да скажи ты ему уже, – проворчала Кино, которая была вторым сопровождающим своей дочери в тот день, – А то он, чего доброго, всю больницу на уши подымет!

Кейко счастливо рассмеялась, потрепала голову сына и ответила:

– Близнецы.

– Что?! – недоверчиво воскликнул мальчик.

– Близнецы. Нао-чан, у тебя будут сразу два младших братика.

Наоки на мгновение замер, переваривая новую информацию. Воспользовавшись тем, что мальчик пребывал в ступоре, Кино вступила в разговор.

– Дочка, поздравляю тебя. Правда, с близнецами будет в два раза больше забот. Мы с одним-то еле справляемся, а твой муж и сам большой ребенок.

– Мама! – воскликнула Кейко осуждающе, – Мне казалось, мы уже это обсуждали! Микихиса, может, и бывает беспечным, но он мой муж!

– Эй, я уже почти взрослый! – нахохлился Наоки.

«Пф! Я то не могу о себе позаботиться?! Да я с шести лет ходил на миссии!» – мысленно распалялся он.

– И вообще, я помогу маме с братьями! Вот увидите, я буду лучшей няней для них!

«Помог же я воспитать Изуну, который стал одним из сильнейших шиноби своего времени!»

– Я буду очень рада твоей помощи, Нао-чан, – примирительно произнесла Кейко и потрепала сына за щеку.

– Мам, я не маленький! – возмутился Наоки, но не стал вырываться из ее рук.

Несмотря на то, что Наоки уже пять лет находился в новом мире, каждый раз находясь в материнских объятиях, но ощущал себя, как будто был маленьким ребенком.

– Ладно, нам пора возвращаться домой, – закончив тискать сына произнесла Кейко, – Только, мама, Нао-чан, я бы хотела вас обоих кое о чем попросить. Не говорите пока никому о том, что у меня будут близнецы. Я бы хотела сделать папе сюрприз, но, если мы расскажем дедушке раньше, чем ему, он обидеться.

– Хн, – хмыкнул восстановивший душевное равновесие Наоки.

– Хорошо, если тебе так хочется, – ответила Кино.

И компания направилась домой.

Прошла неделя с того дня, как Кейко посетила врача и узнала, что беременна близнецами, когда Наоки стал замечать, что Йомей все больше и больше проводил в своем кабинете или в молитвенном зале, а его выражение лица становилось все более и более мрачным. Мальчик стал беспокоиться, что дело в том, что возникли какие-то проблемы с беременностью его матери или неприятности в семейном бизнесе, но так как Кейко продолжала быть беззаботно счастливой, как и раньше, Наоки отмел первый вариант. Асакура хотелось помочь своему деду, но он прекрасно знал, что тот не подпустит его к бумагам, да и как он все объяснит Йомею? Не скажет же он, что в прошлой жизни был главой клана, так что обладает некоторым опытом в сфере управления? Да к тому же, Наоки больше уделял времени изучению естественных наук, чем законодательству или изучению советов по ведению бизнеса в новом мире, так что он не был уверен, что его помощь окажется полезной. Мальчику оставалось только надеяться, что дед вскоре найдет выход из положения.

В один из дней Наоки решил вернуться пораньше с тренировки и вытащить деда продемонстрировать ему свой прогресс, а также попросить показать новые упражнения. Конечно, он мог попросить об этом Матамунэ, но, во-первых, кот решил взять перерыв на несколько дней и пообщаться с другими духами, а во-вторых, мальчик хотел отвлечь Йомея от его дел.

«Всегда важно делать перерыв,» – размышлял Наоки, – «Вот помню, когда был главой клана, бывало скопиться столько дел, что и голова не соображает, а вот схожу на тренировку в Изуной или сражусь с Хаширамой, и сразу голова проясняется. Думаю, Йомею тоже не мешает отдохнуть.»

С такими мыслями, Асакура приблизился к двери кабинета, когда услышал доносящийся из-за двери крик отца:

– Вы хотите убить обоих детей?!

Наоки замер на месте. Он ощутил, как будто его сердце замерзло.

«О ком это он говорит? Не о них же, правда?.. Они же не могут?.. Почему?..» – такого смятения Наоки в этой жизни еще ни разу не испытывал.

Мальчик подошел ближе и прижался ухом к двери.

– Тише, Микихиса, – зашипел на него Йомей, – Не кричи, иначе тебя кто-нибудь услышит! Хорошо еще, что Наоки в это время всегда на тренировке с Матамунэ… Сядь сейчас же на стул и внимательно меня выслушай.

Через некоторое время, во время которого, по-видимому, мужчина садился, разговор продолжился.

– Как ты знаешь, некоторое время назад я решил воспользоваться своими навыками оммёдзи и выяснить, какое будущее ожидает будущего ребенка Кейко. И тогда мне пришло предсказание. Хао решил вернуться в нашу семью.

– Что?!... Этого быть не может! Чтобы наш с Кейко ребенок… – воскликнул Микихиса, явно ошеломленный сказанным, а через некоторое время еле слышно, со слабой надеждой добавил, – Но это же ошибка, верно?.. Вы, ведь, можете ошибаться?..

– Никакой ошибки нет, – со вздохом ответил Йомей, по голосу которого можно было легко понять, насколько он устал и морально вымотан, – Мне уже всю неделю приходят одни и те же видения. Хао решил вернуться сюда и выбрал Кейко в качестве своей матери.

На несколько минут в комнате воцарилось молчание.

– Но, зачем тогда убивать и нашего с Кейко сына?! Разве Вы не сможете отличить Хао от простого ребенка? – вновь заговорил Микихиса.

– Нет, к сожалению, – ответил Йомей, – Даже с моими навыками, я не смогу сразу определить, кто из них станет вместилищем для нашего злого предка. Будь у нас чуть больше времени, может мы бы и смогли их различить, но Хао будет беспомощен всего пару мгновений после рождения, а после он сможет призвать духа Огня, и тогда мы не сможем его остановить.

В комнате вновь воцарилось молчание.

– Значит надежды нет? – глухо спросил Микихиса.

– Боюсь, что так.

Хоть Наоки и был в шоке от услышаного, благодаря выучке шиноби, он прекрасно понимал, что чем дольше он находиться под дверью, тем выше вероятность, что его застанут за подслушиванием, поэтому он сбежал из дома. В течении дня он гулял по лесу, обдумывая подслушанный разговор.

«Неужели они хотят убить моих отото?! Почему этот ублюдок Хао выбрал именно мою семью?! Как у них вообще подымится рука на младенцев?!» – мысли Наоки находились в полном беспорядке.

Даже его опыт прошлой жизни не давал ему ответа на вопрос, как же поступить. С одной стороны, этот Хао явно был не самым приятным человеком, раз его боялся до ужаса такой сильный шаман, как Йомей, с другой были еще не рождённые братья Наоки, братья, которых он уже заочно успел полюбить. Промчавшись так целый день, мальчик встряхнулся и принял решение.

«Я не могу действовать, пока у меня так мало информации. Этот Хао является предком моего нового клана, но почему-то хочет его уничтожить. Собственно, я когда-то тоже чуть не сделал подобное, захватив Девятихвостого… Если я пойму причину действий этого человека, то, возможно, найду решение. Может, у нас с ним гораздо больше общего, чем мне кажется, и тогда мы сможем договориться. Если нет, то я всегда могу взять в руки гунбай. Я, может, и не шиноби теперь, но знания и опыт у меня при себе. Хао еще не знает, с кем связался! Так что для начала я разузнаю побольше о противнике… Вот только Йомей не станет мне о нем рассказывать, да и будет слишком подозрительно, если я начну задавать вопросы… С отцом то же самое. Бабушку, думаю, уже посвятили, а маму не стоит волновать… К призракам обращаться бесполезно, они доложат обо всем деду… Тогда остается только один вариант… Он точно должен хоть что-то знать, учитывая сколько времени он жил в нашей семье…»

Наоки принялся ждать прибытия своего будущего информатора.

http://tl.rulate.ru/book/49449/1231930