Готовый перевод If You Put a Leash on Villain / Если ты наденешь поводок на злодея: Глава 8.2

– Эклетт, если ты чего-то хочешь, самое время об этом сказать.

– Завтра годовщина... ­– девушка резко оборвала фразу.

Но Кириес сумел понять, о чем говорила Эклетт.

В это время года Эклетт и Хью всегда навещали могилу Рейли.

Кириес кивнул, коротко вздохнув.

– Делай, что должна. 

– Хорошо.

Эклетт переживала, что мужчина может отказать ей, но, когда его ответ прозвучал, лицо девушки просветлело.

– А еще... – продолжила она. – Хотя нет, ничего.

Сделав то, за чем пришла, Эклетт покинула кабинет, когда Кириес жестом попросил ее выйти. Она затылком чувствовала на себе его пристальный взгляд, но не стала оглядываться.

Закрыв дверь, Эклетт прислонилась к стене и вздохнула, осознав, что все это время задерживала дыхание.

– Ха-а...

Перед ее глазами все еще стояло выражение его лица, покрытого холодным потом. Ей никогда не доводилось видеть Кириеса в таком состоянии, и теперь его лицо никак не выходило у нее из головы.

[­– Не уходи...]

Пребывая в кошмаре, Кириес просил не покидать его, будто отчаянно стараясь ухватиться за кого-то.

Даже понимая, что он обращался не к ней, Эклетт не могла просто стоять и смотреть на мужчину, ничего не делая.

Поэтому девушка протянула к Кириесу руку, желая разбудить его. Как только Кириес проснулся, он тут же обнял ее.

Это было краткое и теплое объятие. 

[– Ты разбудила меня?]

Его голос был резким, но она услышала в нем легкую дрожь. Именно тогда Эклетт впервые поняла – Кириесу тоже не чужды страдания.

Но он не знает о боли других людей.

«Я схожу с ума...»

Эклетт не могла поверить, что ей было его жаль.

Она вернулась в комнату с грустной улыбкой на губах.

***

– Доброе утро!

На следующее утро, Эклетт, облачившаяся в черное платье с белым воротничком, столкнулась с Хью, стоявшим у парадной двери.

Когда они встретились взглядами, Хью широко улыбнулся и поприветствовал ее в ответ.

– Ты давно меня ждешь?

– Я только подошел.

– Ты выглядишь счастливым.

– Еще бы я так не выглядел! Мы с тобой были слишком заняты, и давно не проводили время вместе.

Они шли плечо к плечу, и неожиданно Эклетт потянула Хью за рукав. 

– Что такое? Ты что-то забыла?

– Как бы ты ни был занят, не забывай следить за опрятностью одежды. Иначе она помнется.

Отчитывая Хью, Эклетт расправила помятый воротник на его шее и пригладила его растрепанные каштановые волосы.  

– Эклетт. 

– Что?

– Эклетт... 

На его вечно игривом лице отобразилась печаль. Раньше той, кто всегда заботился Хью, когда он не одевался должным образом, была Рейли.

Эклетт тут же протянула руки и обняла его за шею.

– Все хорошо, Хью. Я с тобой.

Хватка Эклетт на его шее стала чуть крепче. Пусть они не были связаны кровными узами, Эклетт и Хью были семьей. У них не осталось никого, кроме них самих.

Хью, молча уткнувшийся в плечо Эклетт, вскинул голову.

– Да, ты должна доверять только мне, своему старшему брату.

– О чем это ты вдруг заговорил? И почему это ты стал моим старшим братом? – спросила Эклетт, удивившись его абсурдным словам.

Она не понимала, почему он постоянно говорил, что старше, когда на самом деле они были ровесниками.

– Естественно, потому что я выше тебя.

– Ну уж нет, спасибо, не надо.

Казалось, что Хью полегчало, и он расслабился. Только тогда Эклетт улыбнулась, и они отправились в путь, собираясь посетить могилу Рейли.

– Но в последнее время с тобой сложно увидеться.

– Это все из-за испытательного срока.

Хью кивнул в ответ на ее спокойную речь, льющуюся, как ручей, но на его лице отобразилось сомнение.

– Почему так? – спросил Хью, подавляя раздражение.

– Я не знаю.

– Тогда как тебе удалось уйти сегодня?

– Я получила разрешение.

– Разрешение? – неестественным голосом переспросил Хью.

 Внимательно всмотревшись в его лицо, Эклетт схватила Хью за предплечье.

– Я в порядке.

Хью молча смотрел на нее.

– Все хорошо, правда?

Выражение лица Хью оставалось неизменным, несмотря на улыбку на ее лице. Он не мог не знать, что она улыбалась, стараясь успокоить его.

– Не говори, что все в порядке. Меня больше расстраивает тот факт, что для тебя это – «порядок».

– Хорошо, я не буду так говорить.

– Просто доверься своему старшему брату.

– Прекрати разговаривать со мной покровительственным тоном.

Продолжая пререкаться, они остановились у цветочного магазина.

Эклетт, рассматривая различные цветы, выставленные на продажу, остановила свой выбор на букете лилий.

 – Мне побольше лилий, пожалуйста.

Лилии были любимыми цветами Рейли, поэтому Эклетт снова выбрала их.

– В последнее время многие покупают лилии, – произнесла торговка цветами, упаковывая лилии в бумагу.

– Правда?

– Не так давно их приобрел еще один покупатель.

Забрав, аккуратно завернутый букет лилий, Эклетт поблагодарила женщину, и они с Хью покинули магазин.

– Что будем делать после того, как повидаемся с ней?

– Давай поедим. Я голодная.

– Тогда, может, зайдем в тот ресторанчик, который мы раньше часто посещали?

– Да, хорошая идея.

Цветочный магазин располагался совсем недалеко от кладбища, поэтому они быстро добрались до нужного места. Но перед воротами кладбищенской ограды их ожидала непредвиденная встреча.

– Зеро? Что ты здесь делаешь?

Глаза Эклетт расширились от удивления.

– У меня здесь дела, – равнодушно ответил он.

Раньше Эклетт не замечала, что у мужчины были очень светлые блондинистые волосы. Зеро кивнул им на прощание и поспешно ушел прочь.

Проводив его подозрительным взглядом, Эклетт направилась к могиле Рейли.

На надгробной плите лежал цветок лилии.

– Вчера кто-то снова приходил сюда.

– Я знаю.

На каждую годовщину смерти Рейли, кто-то, опережая Эклетт и Хью, посещал ее могилу и оставлял на ней лилию.

Они могли случайно столкнуться с таинственным посетителем, но этого никогда не случалось...

«Кто бы это мог быть?..»

Эклетт наклонила голову набок, опуская лилии, которые держала в руках, на могилу, рядом с одиноким цветком.

В это мгновение ей на ум пришел один человек, но эта мысль показалась девушке настолько нелепой, что она рассмеялась.

– Быть такого не может...

http://tl.rulate.ru/book/49421/1740746