Готовый перевод If You Put a Leash on Villain / Если ты наденешь поводок на злодея: Глава 8.1

– Хм...

День был выматывающим и раздражающим.

Небрежно развязав галстук, Кириес бросил его на стол. Почувствовав сильный, не успевший выветриться аромат духов, он нахмурился.

Начав вести дела с графом Ла Шапелем, он все чаще сталкивался с его дочерью, Хейни. И каждый раз он был сыт по горло прикосновениями девушки к его руке и ее духами, удушливый аромат которых ударял ему в нос.

– Не понимаю.

В любом случае, бессмысленные вещи заботили лишь бесполезных и жадных людей.

Подавив раздражение, он опустился на диван и прикрыл глаза.

«Когда я проснусь, нужно будет проверить, как у нас идут дела, выяснить, действительно ли тот мужчина – Шейден, и...»

Прежде чем погрузиться сон, он планировал всю работу на день, как вдруг перед его мысленным взором возникло бледное лицо.

[– Да! Это было поистине чудесно!]

Кириес давно не видел ее улыбку. Он даже не мог сказать, сколько времени прошло с тех пор, как она так широко улыбалась.

Улыбка Эклетт всегда была натянутой, но после балетного представления девушка смеялась, а ее глаза искренне улыбались.

«Тебе так сильно понравилось выступление?»

Честно говоря, балетная постановка не вызвала в нем никаких эмоций. Для Кириеса, происходящее на сцене, было не более, чем хаотичным движением людей. Но лицо Эклетт покраснело, а сама девушка казалась счастливой.

Пока он размышлял о том, куда отвести Эклетт в следующий раз, раздался стук в дверь.

– Войдите.

Коротко вздохнув, Кириес поднялся с дивана, прервав свой недолгий отдых.

В кабинет вошел Зеро, который, заметив слегка покрасневшие глаза мужчины, спросил:

– Вы спали?

– Что случилось? – игнорируя вопрос, спросил Кириес, расстегивая рубашку.

– Согласно докладу, найдены доказательства того, что тот мужчина – Шейден, – ответил Зеро, опустив на стол документы, содержащие отчеты о делах организации.

Когда Редвуд заявил, что он – Шейден, Кириес попросил Зеро выяснить, являлась ли эта информация правдой. Он думал, что на это уйдет довольно много времени. Однако, сведения поступили к нему неожиданно быстро.

– Кто доложил об этом?

– Доклад подготовил Хью.

– Хью?

Именно из-за Хью, Эклетт была вынуждена оставаться в Анатолии.

«Странно все это...»

Как бы там ни было, Кириеса продолжали терзать сомнения.

– Перепроверь добытые сведения, – медленно потирая подбородок, приказал Кириес стоявшему перед ним Зеро.

– Будет сделано, сэр.

Кириес уже было собирался вновь лечь на диван, как вдруг...

– А, и еще кое-что, – добавил Кириес, словно вспомнив о чем-то. 

Направлявшийся к выходу Зеро обернулся. 

– Узнай, какие еще представления можно посетить помимо «Лебединого озера».

– Будет сделано, сэр.

Закрыв глаза, он вновь вспомнил улыбку Эклетт.

«Твое улыбающееся лицо. Я хочу увидеть его еще раз».

* * *

– Красные глаза. Как это отвратительно!

– Должно быть, он – сын дьявола.

– Убирайся прочь, монстр!

– Он – воплощение зла. Нужно избавиться от этого демона!

– Нам нужно убить дьявола!

– Умри, демон!

– Дьявол!

Люди тыкали в него пальцами, застыв в агрессивных позах и сжимая острое оружие в руках.

Кириес поспешно закрыл глаза руками.

«Нет, я - не дьявол».

Но крики людей нарастали, и дистанция между ними и Кириесом быстро сокращалась.

– Мистер Кириес.

– Давайте убьем дьявола!

– Смерть дьяволу!

– Он – дьявол!

– Дьявол!

Кириес начал задыхаться, словно взгляды нападавших душили его. Он не мог сбежать, потому что люди окружили его со всех сторон.

«Неужели я умру вот так?..»

Если он хоть немного шевельнется, они зарежут его ножами, которые держат в руках.

«Я просто хотел жить нормальной жизнью».

Неужели он был слишком жаден?

Страх в его сердце начал постепенно превращаться в гнев. Он не понимал, почему ему не позволяли вести обычную жизнь, в отличие от остальных.

«Я не хочу умирать вот так. Нет, я хочу убить их всех».

В это мгновение в толпе уставившихся на него людей, он заметил знакомое лицо. Глаза разного цвета и необычные серебристые волосы. И...

– Мистер Кириес!

Он услышал голос, зовущий его, и открыл глаза. Кириес закашлялся, часто дыша.

– Вы в порядке? – спросила девушка, протягивая стакан воды Кириесу, который никак не мог прийти в себя.

Но мужчина не услышал ее слов.

«Это был сон?»

Сон был настолько ярким, что Кириес не мог отличить его от реальности. Ему казалось, что он все еще в плену сновидений.

Но вдруг он заметил бледную руку на своей руке. Только тогда Кириес осознал, что его руки дрожали. Тепло маленькой руки словно успокаивало его, и дрожь постепенно ослабевала.

«Эклетт...»

Девушка, которая позвала его по имени, которая бежала к нему во сне, определенно была...

Его сердце защемило при виде взволнованных глаз Эклетт. Кириес порывисто обнял девушку, стоявшую перед ним.

Он почувствовал, как Эклетт вздрогнула от неожиданности.

– Ты меня разбудила?.. – опомнившись, спросил он надломившимся голосом.

Кириес не хотел выходить из себя, но из-за накопившейся злости тон его голоса неожиданно стал резким.

Эклетт, безмолвная и все еще заключенная в кольцо его рук, осторожно произнесла:

– Да, мне показалось, что вам очень больно... 

После этих слов Кириес медленно высвободил Эклетт из объятий. В своем сне он видел точно такое же лицо, как у нее. Вот только выражение на нем было другим.

«Но что же тогда отображалось на том лице...»

Кириес проснулся прежде, чем девушка из сна приблизилась к нему, поэтому он не помнил этого. Мужчина выглядел грустным и в то же время встревоженным.

«Мне приснился кошмар».

Кириес раздраженно пригладил волосы. Воспоминания прошлого, от которых мужчина так упорно старался избавиться, возвращались к нему во снах, будто пожирая его изнутри. 

Ужасный кошмар.

Но в конце него рядом с ним всегда оказывалась Эклетт.

Немного успокоившись, Кириес выпил воду, стоявшую на столе.

– Что привело тебя сюда?

– Как далеко заходят твои планы? – спросила девушка.

Слова Эклетт прозвучали так, словно ей срочно нужно было что-то сделать, и она собиралась отпроситься у него.

– А что? – спросил Кириес, подавляя раздражение.

– Мне бы очень хотелось завтра отлучиться на некоторое время.

Как и следовало ожидать, он не ошибся. Кириес посмотрел на нее, словно безмолвно прося назвать причину, но Эклетт избегала его взгляда.

– Куда?

Девушка промолчала.

http://tl.rulate.ru/book/49421/1740745