Готовый перевод If You Put a Leash on Villain / Если ты наденешь поводок на злодея: Глава 3.2

Он медленно наклонился, чтобы встретиться с ней взглядом.

Фиолетовые глаза излучали слабый золотой цвет и ясный, таинственный свет, подобный луне, которая поднялась в темную ночь. Она была чистым и непорочным ребенком, который не годился для этого ада.

Кириес с мрачной улыбкой погладил Эклетт по глазам. Горячие слезы упали на кончики его пальцев.

Потом он прошептал томным голосом:

- Никогда не забывай об этом.

Эклетт нетерпеливо кивнула, показывая, что не забудет. Вмиг Кириес поднял Эклетт и заставил ее взять пистолет.

- А теперь попробуем один раз зарядить ствол.

-Ки.. Кириес-ним! ..

- Ты сказала, что сделаешь все, что тебе скажут. Было ли это ложью?

Эклетт кричала, потому что теперь она собиралась убить Рейли.

- Нет! Это совсем не так!

- Тогда хватай пистолет. Нет смысла плакать.

Эклетт решительно выхватила пистолет, неуклюже, вытирая слезы с лица. Ее рука дрожала от пистолета, который оказался тяжелее, чем она думала.

- Держи пистолет вот так.

Кириес вместе с Эклетт ласково схватил пистолет и направили его на Рейли.

- А теперь спусти курок.

-Погоди…

Прежде, чем она закончила свою мысль, раздался еще один выстрел, и Эклетт застыла, глядя на эту сцену.

Рейли, о которой она заботилась, рухнула на пол. В этот момент время, казалось, замедлилось.

- Ах… почему …

Ситуация казалась нереальной. Эклетт замедлилась. Рейли, истекая кровью, плакала, глядя на Эклетт. Она услышала рыдание между тихими вздохами. Вскоре глаза, потерявшие свет, медленно закрылись.

- Ре… Рейли…

Ответа не последовало, даже когда Эклетт осторожно потрясла ее за плечи.

Невероятная реальность потрясла ее. Эклетт обняла Рейли и зарыдала.

- Рейли… Рейли..

Она больше не чувствовала тепла. Эклетт вскочила и подбежала к Кириесу.

- Я ЖЕ СКАЗАЛА ТЕБЕ ПОЩАДИТЬ ЕЕ!

Кириес шлепнул Эклетт по щеке, отчего у нее потекла кровь.

С тех пор выстрелы не прекращались.

Она не могла смотреть на их лица, испачканные страхом смерти. Эклетт закрыла уши дрожащими руками. И закричала.

Она хотела спасти ее. Но вопреки своему желанию убила их всех. Она не хотела признаваться в этом, поэтому кричала и вопила как сумасшедшая. Лишившись сил, она упала на пол и заплакала.

- Эклетт, ты должна встать.

- Я не хочу.

- Эклетт.

- Не делай этого, пожалуйста …

- Я не говорил, что помилую всех.

Она посмотрела на Кириеса. 

На его бледных щеках была красная кровь. Кириес вытер кровь рукавом. Ее демон, убивший ее людей, широко улыбался ей.

- Тогда самое время сдержать свое обещание.

Даже после того, как она рассказала ему о своем желании, он не смог его выполнить.

- Ты убил их всех …  

Только два человека, Эклетт и Кириес, остались в живых на залитом кровью пустыре.

Эклетт рассеянно посмотрела на мертвые тела. На залитом слезами лице было такое же выражение, как у человека, потерявшего все. Чья – то рука схватила ее за подбородок.

- Я никого не убивал. Это - все ты.

Эклетт тупо уставилась в красные глаза, которые были темнее крови и беспомощно улыбнулась.

Что-то пришло ей в голову, и она захотела бросить все. Эклетт с силой толкнула Кириеса, схватила пистолет, упавший на пол и направила его прямо ему в голову.

- Я умру вместе с тобой …

У нее не было ни уверенности, ни мужества жить.

Она думала, что было бы удобно умереть вот так.

- Ну, ты точно не умрешь.

Кириес задорно улыбнулся Эклетт.

Если бы нормальный человек попытался умереть, он бы постарался убить себя вместе с человеком, который забрал его близких.

Назвать ее умной или глупой?

Он беспокоился о том, как воспитать этого слабого ребенка. Кириес расслабился, даже когда увидел, что Эклетт вот-вот умрет у него на глазах.

Он говорил медленно, слегка потирая подбородок.

- Если быть точным, я спасаю двух человек. Тебя и брата Рейли.

Кириес не упустил из виду, что ее маленькая рука слегка дрожит.

- Я не знаю, что буду делать, если ты умрешь. Но точно случится смерть ее младшего брата. И ты все равно умрешь?

В конце концов, Эклетт сдалась Кириесу.

Она не могла позволить младшему брату Рейли, который холил и лелеял ее, умереть.

Как только она подумала, что должна прожить свою жизнь до конца, Эклетт тихо пробормотала:

- Зачем ты это делаешь? .. Какого черта ты так со мной поступаешь?!

- Потому что ты мне нужна.

Безжалостный человек, способный убить десятки людей, оказавшихся в его распоряжении. И вот она – та, кто убивает людей по приказу этого человека.

Эклетт была свободна от воспоминаний о прошлом. Она задумалась, стоит ли ей убивать человека, стоящего перед ней.

- Торт упал.

Поздоровавшись, мужчина посмотрел на коробку с тортом, прилепленную к полу. Перевернутый торт был испорчен.

Он медленно начал наклоняться и поднимать коробку.

- Не думаю, что сейчас время беспокоиться о торте. Тебе бы о своей шее поволноваться.

Эклетт была маленькой, но грозной.

Она вонзила нож глубоко в его шею. На ноже появились капли крови.

Должно быть, он почувствовал боль, но мужчина не ответил. Вскоре прозвучали неожиданные слова.

- Хочешь, я куплю торт?

- Что?...

- Я думаю, это моя вина. Может, пойдем купим его сейчас?

Он плакал, как невинное дитя, когда вся его жизнь проносится перед глазами.. Так что Эклетт не знала, что делать. Она думала, что могла бы убить его, но не хотела этого.

В конце концов, сладкое оружие (нож) было положено в торт.

- Иди своей дорогой.

Она могла бы снова купить торт, но не должна идти с этим человеком.

Но все пошло не так, как она хотела.

- А какой торт ты любишь? Чизкейк? Клубничный? Со взбитыми сливками?

- Просто иди своей дорогой.

- Ты не сможешь съесть его из-за меня, так что я должен искупить вину.

Она все равно устала, но не хотела еще больше мучиться. Эклетт вздохнула и посмотрела на мужчину, следовавшего за ней.

Глаза, которые были ярче моря, но темнее неба, неотрывно смотрели на нее.

- Я пыталась убить тебя.

- Я уйду, когда ты, наконец, скажешь что-нибудь хорошее.

Она не знала, почему он так сказал. Это было как гром среди ясного неба.

Эклетт выглядела удивленной даже после того, как он заговорил.

«Почему ты так себя ведешь?» Она его не знала. Благодаря ему она вчера провалила свою миссию. Она не могла понять, почему он сказал это.

Глаза мужчины блеснули, как будто его интересовало, как она справится с этим.

- Не пора ли представиться?

- Нет, дело не в этом…

- Я никогда не слышал, что ты - убийца.

- Подожди минутку, подожди …

- Я хотел бы представиться по-другому, но что я должен сказать?

- Сначала выслушай меня …

- Я хочу быть твоим псом.

Эклетт подумала, что ослышалась, встретившись с его невинным взглядом.

«Что ты, только что сказал?»

Он украдкой засмеялся, когда она непонимающе моргнула.

- Меня зовут Редвуд. Тебе не нужно называть мне свое имя. Я представился по-другому. Как тебе это нравится?

«Что ты имеешь в виду?»

Он - сумасшедший!

http://tl.rulate.ru/book/49421/1314077