Готовый перевод If You Put a Leash on Villain / Если ты наденешь поводок на злодея: Глава 3.1

- По правде говоря, я просто играю с тобой.

Все было так же, как тогда, когда она была в Анатолии.

Кириес грубо схватил Эклетт за шею. Руки Эклетт дрожали, как лапы у испуганного кролика.

Как только Кириес отпустил ее, она упала и сильно ударилась о пол. Перед ними были люди с кандалами на телах, дрожащие, с ушибленными коленями.

Среди них была женщина, о которой она заботилась, Рейли.

- Ре… Рейли…

Эклетт ползла к ней. Их, должно быть, сильно избили, на одежде была пыль. Повсюду виднелись следы крови. Те, кто прикусил язык, тяжело дышали.

- О, что же мне делать?..

Как только она обнаружила пятно на щеке Рейли, Эклетт со слезами на глазах протянула ей руку. Но кто-то стоял перед ней

- О, здесь все взаправду, так что ты не можешь плакать, хорошо?

Когда Кириес приблизился к ползущей Эклетт, он наклонился и дружески прошептал это ей на ухо. Эклетт вздрогнула, словно услышала резкий голос.

- Кто из них пытался убежать? Ты должна ответить.

Все глаза были устремлены на Эклетт. Не в силах вымолвить ни слова, они умоляюще посмотрели, умоляя ее ответить « нет».

Эклетт задрожала и дала ответ, которого они ждали.

-Эм, нет, никто. Никто не пытался убежать.

- Неужели?

Когда она встретилась взглядом с налитыми кровью глазами, ее рот закрылся.

«Меня съедят заживо». Она знала это инстинктивно. Этот человек перед ней убьет ее, если он так решит.

Она вздрогнула от страха, но сдержала слезы и твердо произнесла:

- Да…

- Я спрашиваю тебя в последний раз.

Когда он сделал еще один шаг вперед, она увидела прямо перед собой лицо с лукавой улыбкой. Чувствуя себя так, словно ее вот-вот поглотит огромная тень, Эклетт захотела крепко зажмуриться.

- Неужели никто не пытался? - как будто он знал все, снова спросил Кириес.

Кончики моих пальцев слегка дрожали.

Эклетт стиснула руки, чтобы это не было заметно. И ответила:

- Я, я действительно не…

- Хм?

 Красные глаза моргнули. Человек, похожий на охотника, улыбнулся, чтобы на мгновение успокоить добычу.

Уголки его рта, плавно приподнявшиеся, обнажили зубы в холодной улыбке. Кириес что-то вытащил

- Ки… Кириес!

Эклетт, которая сразу же поняла, что это, протянула руку, чтобы остановить его. Но тут же пустую комнату заполнил грохот.

Как только раздался этот звук, человек, которому выстрелили в голову, упал перед Эклетт. Кровь мужчины медленно потекла по полу. Лицо Эклетт побледнело, она окаменела от стонов умирающего.

- Ты должна соблюдать правила игры, Эклетт.

Из-за того, что Эклетт солгала, Кириес убил случайного человека.

Кровь мертвеца попала ей на подбородок. Эклетт со страхом посмотрела на остывающее тело.  

- Почему…

Даже не дав ей опечалиться, Кириес толкнул ее.

- Хорошо, я спрошу тебя еще раз. 

- Кириес-ним… 

- Кто пытался убежать?

- Пожалуйста, не трогай их. Пожалуйста, оставь их в живых!

Эклетт умоляла спасти их, а не себя. Заплаканное лицо несчастно смотрело на него снизу. Хотя она жалобно умоляла, Кириес казался безразличным.

- Игра еще не закончена.

- Я сделаю все, что ты скажешь. Так что, пожалуйста, не убивай их!..

- Тогда ответь мне. Конечно, это обещание я сдержу.

Кириес никогда не нарушал обещания, которые давал Эклетт. Даже в мелочах.

Поняв это, Эклетт тревожно моргнула и сглотнула слюну.

- Я не стану их убивать. Я обещал.

Тогда Рейли изо всех сил попыталась привлечь внимание Эклетт. Однако, поскольку ее закрывал собой Кириес, Эклетт не могла видеть Рейли.

- Ну, все. Скажи мне точно, кто это был.

- Все пытались убежать.

- Неужели?

Вытирая слезы, стоя на одном колене, она медленно поднялась. В этот момент Эклетт инстинктивно почувствовала, что что-то не так. Она попыталась остановить его немедленно, но было уже слишком поздно.

Кириес навел на пистолет. Затем, один за другим, безжалостно стал убивать на глазах у Рейли.

- Ах! Почему?..

Эклетт цеплялась за ноги Кириеса, как собака.

-По...пожалуйста… Перестань, я сделаю все, что ты хочешь … Я сделаю все, что ты захочешь, все, что ты захочешь… всё. Так что, пожалуйста… пожалуйста, пощади ее… - воскликнула она вслух.

Она отбросила всю свою гордость и стала молить его. Кириес, который спокойно смотрел на плачущую Эклетт, медленно произнес:

- Неужели?

- Да, да! Я все сделаю. Я сделаю все, что угодно!

Лицо Эклетт просияло, как у ребенка, нашедшего в темноте луч света.

В этот момент Кириес испытал странное чувство радости. В его глазах Эклетт, находившая надежду даже в отчаянии, была удивительна и жалка.

http://tl.rulate.ru/book/49421/1314074