Готовый перевод The Times Spent in Pretense / Время, проведённое в притворстве: Глава 27.5. Другое отношение

* * *

Принц Ин поспешил в Наньчжоу. Когда он узнал, что две принцессы третьего ранга спасены, молодой человек поспешил обратно в столицу. Хотя они были спасены, семью Тянь ещё не очистили от подозрений. Таким образом, у принца Ина не было другого выхода, кроме как войти в Императорский дворец и просить прощения за семью Тянь.

Когда он прибыл во дворец Чэньян, он увидел Цзи Юань Су. Принц Ин нахмурился, опасаясь, что наследный принц усложнит ему жизнь.

 – Эр Чэнь приветствует Императорского Отца, – принц Ин немного нервничал.

 – Сядь, – сказал Император Чанлун, взглянув на своего глупого сына. Он отложил свою Императорскую кисть (1). – Ты носились по дорогам и весям несколько дней. Поторопись и отдохни.

 – Большое спасибо за заботу, Императорский Отец, – принц Ин взглянул на Цзи Юань Су, который сидел, не говоря ни слова. Упав на одно колено, он сказал: – Императорский Отец, Эр Чэнь, просит Вас тщательно расследовать дело о похищении двух принцесс третьего ранга ассасинами. Чтобы мы могли доказать невиновность семьи Тянь.

 – Мин Хао, – беспомощный Император Чанлун вздохнул. – Возлюбленный министр Тянь скончался из-за болезни. Чжэнь глубоко опечален и не желает усложнять жизнь семье Тянь в настоящее время. Но две принцессы третьего ранга были похищены из имения Тянь беззвучно. Если Чжэнь не заглянет в клан Тянь, что подумают принцесса Шунань и генерал-защитник?

 – Но клан Тянь невиновен, – сказал принц Ин, не в силах понять. – Пусть Отец Императора окажет эту услугу.

 – Как Император, Чжэнь не может по неосторожности отвергать вину только потому, что считает их невиновными, – Император Чанлун посмотрел на своего не смирившегося старшего сына. – Чжэнь уже отправили людей для тщательного расследования этого дела. Тебе не о чем беспокоиться.

 – Но почему Вы понизили дворянское звание дяди? – принц Ин поклонился. – Да проявит к нему снисходительность Ваше Благородное "Я".

С губ Императора Чанлуна сорвался вздох. Он чувствовал, что его слова ранее были напрасными.

 – Старший брат, на твоём месте я бы сказал господину Тяню извиниться перед двумя принцессами третьего ранга, – сказал наследный принц, с жалостью глядя на своего глупого старшего брата. – Независимо от того, имеет ли это какое-либо отношение к семье Тянь, это не может стереть тот факт, что они были похищены из поместья семьи Тянь. Только когда две жертвы будут готовы простить семью Тянь, семья Тянь сможет выйти из этого состояния чистой. Понимаешь?

Принц Ин подозрительно посмотрел на наследного принца. Он не был уверен, что у Цзи Юань Су были добрые намерения.

 – Делай то, что предлагает наследный принц, – сказал Император Чанлун, махнув рукой. – Можешь идти.

Поскольку его ребёнок не был очень умным, он, как его Императорский Отец, тоже был ответственным. Бранить принца Ина было бесполезно. Но пока Император не видел сына, он не беспокоился.

 – Да, – принц Ин выдержал нежелание в своём сердце и ушёл из дворца Чэньян.

После его отъезда имперские стражи, ответственные за поиски в гористом лесу, вернулись. Они отправились во дворец Чэньян, и лидер сказал:

 – Докладывая Вашему Величеству Императору и Вашему Высочеству наследному принцу, люди этого подчинённого обнаружили в лесу скелеты, которые были обглоданы свирепыми зверями. Но скелеты не полные, и невозможно определить, сколько людей там погибло. Люди этого подчинённого также обнаружили на дереве лекарственные травы, отпугивающие змей и насекомых, а также искусственные следы человека, взбирающегося на это дерево.

 – Цзя Минь и маленькая девочка клана Хуа, вероятно, полагались на эту возможность сбежать. Люди, которые забрались на дерево, должны были быть ими, – Император Чанлун кивнул. – Похоже, Цзя Минь имела некоторое представление о применении боевых искусств и обращении с оружием. По сравнению с её матерью… – Император Чанлун взглянул на наследного принца. Было бы нехорошо говорить перед подчинёнными о принцессе Шунань, поэтому он махнул рукой, чтобы отпустить имперскую стражу. Затем он сказал наследному принцу: – К счастью, с молодой леди семьи Хуа всё в порядке. В противном случае Чжэнь не сумел бы объяснить произошедшее Ин Тину.

Улыбка озарила губы наследного принца. После этого он сменил тему разговора, сказав:

 – Императорский Отец, почему Вы сами выбрали дочь губернатора Линь для становления Ванфэй старшего брата? Эр Чэнь ранее слышал, что Фэй Сянь, похоже, была заинтересован в том, чтобы он женился на Цзя Минь.

 – Дочь семьи Линь начитана, знает Книгу песен и Книгу истории. Яркая и красивая. Чжэнь слышал от Императорского лекаря, что интеллект девочки исходит от её родителей, – Император Чанлун вздохнул. – Для того, чтобы у твоего старшего брата были умные дети, дочь семьи Линь больше подходит, чем Цзя Минь.

На что наследный принц ненадолго замолчал, прежде чем проговорить:

 – Эр Чэнь понимает.

Вопреки тому, что можно было ожидать, он думал, что Цзя Минь и его старший брат были отличными товарищами, когда дело касалось интеллекта.

Узнав, как управлять страной от своего Императорского Отца, наследный принц покинул дворец Чэньян, когда уже наступила ночь.

Пока он лениво сидел в своём паланкине, молодой человек давно привык к боязливому и уважительному отношению дворцовых служанок и придворных евнухов вокруг. Наследный принц был слишком ленив, чтобы даже поднять глаза.

В темноте раздался крик котёнка неизвестно откуда.

Он сел прямо.

 – Пойди и взгляни.

 – Да, – сказал личный помощник, убегая. Вскоре он вернулся с котёнком. На его шее была привязана верёвка, и к ней был даже прикреплён маленький золотой колокольчик. Он должен принадлежать одной из статусных наложниц Императора.

После пары взглядов наследный принц потерял интерес к котёнку.

 – Отнеси его обратно

Личный помощник бросился относить малыша туда, откуда его взял.

Наследный принц был уверен, что он не заинтересован в выращивании кошек. Цзи Юань Су задумчиво играл с нефритовым медальоном, висевшим у него на талии.

 – Люди отсылали в последнее время какие-нибудь закуски принцессе третьего ранга Фушоу?

 – Отвечая Вашему Высочеству, этого не делали.

 – Пришлите завтра.

Наверное, он хотел вырастить маленькую девочку, похожую на кошку.

________________________________________

1. Императорская кисть – это кисть, которую Император использует, чтобы комментировать и писать на мемориалах, которые ему подают на рассмотрения. Она ярко-красного цвета и может использоваться только лично Императором.

http://tl.rulate.ru/book/49413/1838047