Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 35. Кто припарковал здесь машину, она блокирует дорогу!

Глава 35. Кто припарковал здесь машину, она блокирует дорогу!

- Привет, тётя, могу я спросить, Лу Юань здесь?

- А, привет, привет. Ты…

- Я друг Лу Юаня.

- Хм? Лу Юаня сейчас нет дома. Присядешь? Может, мне позвонить Лу Юаню?

- Не нужно. Лу Юань в округе, верно?

- Ах, верно. Но сейчас он может быть занят ...

- Он на сватовстве?

- Да… ах! Откуда ты знаешь это?

- Лу Юань сказал это сам. Тётя, тогда я пойду в округ погулять. Я вернусь в гости позже.

- О, о… почему бы тебе сначала не остаться поесть… Я позвоню Лу Юаню.

- Тётя, в этом нет необходимости. Я уже поела.

………

Интерьер кафе выглядел немного устаревшим.

Это совсем не было сравнимо с кафе «Встреча с тобой».

У этого места был странный запах, как будто в нём был намёк на плесень. Лу Юань тоже не чувствовал, что кофе вкусный.

Солнечный свет падал в окно, падая на слегка высокомерное лицо девушки. Это создавало такой контраст в атмосфере.

Лу Юань поднял очки и расплылся в улыбке, в которой был намёк на наивность. Он совсем не выглядел недовольным.

- Тебя зовут Лу Юань?

- Эн, правильно. Вы – Лю Ю?

- Лу Юань, ты должен знать о моей семье, верно? – Лю Ю не ответила Лу Юаню. Вместо этого её губы слегка скривились, излучая немного высокомерную атмосферу. В то же время у Лу Юаня возникло лёгкое впечатление, что она смотрела на него сверху вниз.

Люди были разными.

По крайней мере, она чувствовала, что они разные.

- Эн, можно и так сказать, - Лу Юань кивнул.

- У тебя хорошая внешность, ты из тех, кто выдерживает долгие взгляды. Твой внешний вид можно считать едва подходящим. Ладно, у тебя есть машина?

- Машина… Не сейчас, - Лу Юань покачал головой.

- У тебя есть дом?

- Я строю его. У меня одноэтажный дом в деревне.

- Только один этаж? Он был отремонтирован?

- Нет. Если в будущем в этом возникнет необходимость, я сделаю, - Лу Юань посмотрел на Лю Ю и заговорил мягко, казалось, что он не злится из-за её резкого тона.

- О, - увидев серьёзное выражение лица Лу Юаня, Лю Юй сразу же слегка покачала головой. Она стала немного нетерпеливой, а затем сделала глоток кофе.

Увидев, что она перестала говорить, Лу Юань также терпеливо отпил кофе. И это несмотря на то, что он чувствовал, что вкус кофе становился всё более странным, как будто он не был подлинным.

Может быть, это место было фальшивым кафе?

Ему не нравились такие тихие моменты. Он хотел курить.

Поэтому он вынул сигареты.

Если бы это было в прошлом, Лу Юань, по крайней мере, вёл бы себя более сдержанно перед девушками. В конце концов, она была его партнёршей по сватовству, и первые впечатления были очень важны. Однако в этот момент Лу Юань действительно не хотел ничего скрывать.

Возможно, это была встреча, когда ни один из них не произвёл благоприятного впечатления на другого. Нет смысла что-либо скрывать.

- Ты куришь?

- Эн, да.

- Ты куришь такие сигареты? – когда Лю Юй увидела, как Лу Юань достаёт пачку «Красной орхидеи» и зажгла одну, в её взгляде блеснул намёк на презрение.

Пачка «Красной орхидеи» стоимостью восемь юаней…

По её мнению, такие сигареты курили только фермеры.

- Верно, а что? - Лу Юань зажёг сигарету и наслаждался затяжкой.

Его мать много раз говорила ему прошлой ночью, что ему нельзя курить.

Поэтому Лу Юань сдерживал импульс закурить, терпя всю ночь, как будто у него была бессонница.

Когда на следующий день он чистил зубы, он даже старался почистить зубы особенно аккуратно, пытаясь избавиться от запаха сигарет.

Все эти усилия теперь казались напрасными.

Это было бесполезно.

- Мне не нравятся парни, которые курят, особенно парни, которые курят такие сигареты, - Лю Ю больше не скрывала в голосе своего отвращения к Лу Юаню. Она хотела поднять вопрос о склонности, но сдержалась.

- О, я не курю много, примерно полпачки в день. Эти сигареты неплохие. Хороший вкус и неплохая цена, - Лу Юань покачал головой.

- Человек, который познакомил тебя со мной, сказал, что ты – честный человек, но мне ты таким не кажешься, - Лю Ю покачала головой и немного отодвинулась от Лу Юаня, как будто он был чем-то отвратительным.

Она чувствовала некоторое отвращение к Лу Юаню.

- Это правда, что я честен. По крайней мере, я не лгу другим и всё, что я говорю – правда, - выкурив сигарету, Лу Юань потушил её. Вторую он не стал зажигать, но теперь казался более серьёзным.

- Сколько у тебя накоплений? - Лю Юй продолжала спрашивать Лу Юаня.

- Накоплений? Сейчас у меня мало того, что я могу использовать, но в будущем у меня будет много чего, - Лу Юань улыбнулся.

- Когда наступит «будущее»?

- Примерно через несколько дней или несколько месяцев, - ответил Лу Юань.

- Если судить по твоей одежде, сигаретам, которые ты куришь, а также по твоему нраву, ты думаешь, я тебе поверю? - Лю Юй продолжала говорить с Лу Юанем, но в то же время чувствовала большае нетерпение.

Этот парень был просто рабочим.

Даже если бы она искала подстраховку, она бы не смогла принять такую.

- Я очень искренний человек, - Лу Юань покачал головой и показал искреннее выражение лица. - Значит, вы должны мне поверить.

- Я слышала, что ты безработный?

- Эн, правильно. На данный момент у меня нет стабильной работы, но я попытаюсь заняться предпринимательством… - Лу Юань кивнул.

- Мои ожидания невысоки. Я хочу найти парня, который искренен и умеет заботиться о других. Конечно, самые элементарные условия - это дом и машина. В конце концов, я сейчас за рулем BMW 3 серии, так что моим партнёром не может быть кто-то, кто слишком далек от моего уровня. Понимаешь?

- Эн, я знаю, - Лу Юань продолжал кивать.

- Мои расходы тоже невелики. Будет достаточно ежемесячно выделять мне около 5000 долларов на покупку косметических продуктов. Мой партнёр тоже должен быть презентабельным, желательно иметь стабильную работу в госсекторе. Конечно, было бы лучше, если бы человек мог открыть собственное дело, но обязательным условием было бы наличие сбережений ... Но, судя по твоей внешности, тебе нужно взять ссуду, чтобы открыть своё дело, не так ли? Если твой бизнес обанкротится, такой семье, как твоя, потребуется как минимум несколько лет, чтобы оправиться от последствий.

- Эн, теоретически говоря, это так.

- Скольким из моих требований ты можешь соответствовать?

- Как вы думаете, скольким? - Лу Юань спросил её в ответ.

- Хотя посредник ничего не сказал, я могу сказать, что ты не отвечаешь ни одному из моих требований. У тебя не очень хорошая одежда, плохие условия в семье, у тебя нет ни машины, ни дома, и у тебя нет никаких сбережений. Единственное, что я вижу, это то, что ты честен... Но какие права, по твоему мнению, у тебя есть, чтобы прийти сюда и сблизиться со мной? Ты знаешь, сколько стоит чашка настоящего кофе в большом городе? – в насмешке Лю Юй было сильное презрение, и её губы слегка скривились.

- Я не уверен, что знаю. Я мало пью.

- Ты не сможешь заработать достаточно, чтобы позволить себе чашку кофе.

- Ха-ха, - Лу Юань замолчал, равнодушно глядя на Лю Юй.

Его взгляд был странным, как будто он смотрел на клоуна.

На него смотрели свысока.

И она смотрела на него свысока, не сохраняя ему лица.

Однако он не расстроился. Это потому, что он знал, что эта девушка не из тех, кто был хорош.

- Ты знаешь, сколько стоит мой браслет?

- Нет.

- 30 000 юаней.

- ОК.

- Ты знаешь, сколько стоит мой телефон? 10 000 юаней.

- ОК.

- Знаешь ли ты… - Лю Юй, казалось, была недовольна выражением лица Лу Юаня. Она почувствовала себя особенно недовольной, увидев безразличие во взгляде Лу Юаня.

Это полностью отличалось от того, как она себе представляла.

В её воображении Лу Юань должен быть кем-то, кто будет бесстыдно приставать к ней, будучи полностью увлечён ею, слушая всё, что она говорит.

Если бы это было так, она могла бы просто согласиться на то, чтобы Лу Юань был её запасным планом. В конце концов, она уже была на третьем месяце беременности.

Однако она поняла, что Лу Юань смотрел на неё этим взглядом с самого начала.

Поэтому она пыталась нанести ему удары!

Она хотела, чтобы Лу Юань опустил голову, почувствовал себя неполноценным и задрожал.

(Притворство? Продолжай притворяться! Я посмотрю, как долго твоя гордость продержится!)

Поэтому она выставляла напоказ свою сумку, браслет и другие ценные вещи перед Лу Юанем.

- Все мои вещи стоят около 200 000 юаней. Как ты думаешь, имеешь ли ты право сближаться со мной? Ах да, там ещё машина, и она припаркована снаружи. Извини, мы несовместимы. Мы не из одного мира! – она указала на улицу с насмешливой улыбкой с врождённым чувством превосходства, как если бы она смотрела на никчёмного нищего.

- Эн, честно говоря, меня эти вещи не особо интересуют, но я ...

После того, как этой девушке достаточно похвасталась, Лу Юань спокойно улыбнулся. Он собирался раскрыть свои финансовые возможности, чтобы дать ей пощёчину, когда раздался громкий звук.

Бум!

- Кто здесь припарковал свою машину? Разве они не знают, что машину нужно припарковать на стоянке? Она блокирует путь!

Услышав этот голос, он был немного ошеломлён и бессознательно повернулся, чтобы посмотреть в окно.

Розовый Lamborghini врезался в BMW 3 серии, оставив большую вмятину на двери.

В этот момент из машины вышла высокая девушка в чёрных очках с очень холодным выражением лица.

- Моя машина! - Лю Юй с широко открытыми глазами вылетела из кафе.

«…» - Лу Юань подсознательно посмотрел на девушку в очках, а затем потер глаза.

(Я неправильно понял? Разве это не Ван Цзиньсюэ?)

(Что за чёрт?)

(Что она здесь делает?)

http://tl.rulate.ru/book/49401/1520409