Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 34. Эмм… Лу Юань отправился на сватовство.

Глава 34. Эмм… Лу Юань отправился на сватовство.

Рано утром следующего дня, когда солнце только взошло, Лу Юань уже собрал свой багаж и покинул Хэндянь.

«Distant Films» была фиктивной корпорацией, и Лу Юаня это не волновало. На съёмках работали Толстяк Вэй и Лу Ихун, поэтому не было особой разницы, был там Лу Юань или нет.

Поэтому Лу Юань покинул Хэндянь.

После того, как он сел в машину, он повернулся, чтобы взглянуть на Хэндянь, который был, как всегда, процветающим. Он мог видеть многих актёров, актрис и съёмочную группу, которые гуляли неподалёку. Лу Юань расплылся в улыбке, в которой был намёк на удовлетворение.

В этот период Лу Юань довольно хорошо провёл время в Хэндяне. Он мог не только пошалить, но и заработать немного денег. Оглядываясь назад, можно сказать, что это было неплохое время.

Однако он не хотел видеть себя в этом круге.

В условиях процветания всё ещё таилось и скрывалось множество теней.

Самым важным для человека было знать свои пределы.

Сколько знаменитостей прославились в сфере развлечений, но затем быстро упали?

Сколько гордых талантов со временем вымерли в тишине?

Лу Юань знал себе цену.

Подняться на высокую вершину было очень тяжело, но упасть с неё было очень просто.

Если бы у него не было чёткого представления о своём статусе, то он упал бы в пропасть.

Хотя Лу Юань иногда мог быть неотёсанным парнем, иногда быть немного наглым, у него был довольно стабильный и долгосрочный план на собственное будущее.

Хотя этот долгосрочный план не был блестящим, он мог, по крайней мере, гарантировать ему жизнь, не заставляя его беспокоиться о средствах к существованию.

«Что за женщина эта партнёрша по сватовству?»

Честно говоря, Лу Юань с нетерпением ждал этого.

………

В производственной бригаде [Похорон].

- Где Лу Юань?

- Хм? Он ушёл?

- Куда он делся?

- Он вернулся в свой родной город.

- Почему он вернулся в свой родной город именно в этот момент?

- Я думаю, это совпадение… нет, я тоже понятия не имею. Возможно, у него есть дела.

- Что? Какое совпадение?

- Ничего. Я тоже понятия не имею ... Он мне не сказал. Он только сказал, что его не будет два дня.

- Ты не из тех, кто умеет лгать. Просто скажи мне правду. Куда он уехал, бросив съёмочную группу?

- …

- Ты собираешься говорить? Не хочу спрашивать второй раз.

- Я не знаю… - Толстяк Вэй вздрогнул, увидев ледяное лицо Ван Цзиньсюэ. Однако затем он глубоко вздохнул. Он знал, что мог сказать то, чего не должен был говорить. Хотя он понятия не имел, каковы были отношения между Лу Юанем и Ван Цзиньсюэ, были некоторые вещи, о которых он не должен был безрассудно говорить ...

- Я слышал, что он пошёл на сватовство. Что не так? – Ли Цин только что закончил съёмки одной сцены и планировал обсудить следующую сцену с Толстяком Вэем. Увидев Ван Цзиньсюэ, он мимоходом упомянул об этом.

- Сватовство? – услышав это, Ван Цзиньсюэ замолчала, и мороз на её лице стал ещё холоднее.

Затем она повернулась, чтобы уйти, ничего не сказав.

У неё не было планов продолжать разговор.

- Чёрт возьми, старый Ли, у тебя в порядке с головой? - Толстяк Вэй был в ярости.

- Что случилось?

- Ты с ума сошёл? Разве ты не знаешь, что тебе следует говорить, а что – нет?

- Хм? Может ли быть, что ...

- Чёрт! Ты, должно быть, превратился в дурака после всех этих съёмок!

«…»

Увидев безмолвное выражение лица Толстяка Вэя, Ли Цин сначала застыл, а затем начал дрожать.

У него внезапно возникло странное ощущение, будто Марс столкнулся с Землёй!

………

В округе Цзи, расположенном к востоку от Чжэцзяна.

Это был маленький округ, который едва вырвался из нищеты.

Семья Лу Юаня была честными фермерами в течение трёх поколений и никогда не порождала удивительных персонажей, таких как главные герои романов, или историй о том, как они бежали в сельскую местность, чтобы спрятаться от войны.

Выйдя из машины, Лу Юань посмотрел на то место, которое, казалось, видел раньше. Его сердце наполнилось разными чувствами.

До своего возрождения он после университета нашел работу в Хэндяне. Он много работал, надеясь получить повышение по службе, но, к сожалению, компания плохо управлялась. Босс также воспользовался тем, что он был простодушным парнем, и, таким образом, нашёл всевозможные предлоги, чтобы задержать выплату зарплаты, заставляя его работать. После четырёх месяцев его работы в долг компания однажды утром внезапно опустела, и только Лу Юань стоял в оцепенении.

Его бросили.

Его просто кинули.

После закрытия компании Лу Юань не смог быстро найти другую работу и поэтому остался, чтобы сменить работу в Хэндяне.

На изменение темпа ушло полгода. Все деньги, которые он накопил, были потрачены, оставив его в нищете ...

Лу Юань не решился вернуться, и поэтому продолжал оставаться в Хэндяне. Однако он не смог остаться...

У него была работа официантом, но он чувствовал себя неуютно. Однако он также не смог найти работу, которая имела отношение к его учёбе. А как насчёт работы массовкой?

Во-первых, у него не было актёрских способностей. Во-вторых, предыдущий он был слишком честен, не сумел сделать нужное лицо…

После возрождения Лу Юань поклялся измениться, поскольку он знал об опыте первого. Он не мог не начать курить, научился быть менее честным и постепенно стал тем, кто обманывает других ...

Только через изменения можно было выбраться. Если бы Лу Юань продолжал действовать таким же образом, он бы давно умер от голода.

Конечно, Лу Юань практически не изменился. Он всё ещё был им.

- Мама.

- Ты, наконец, готов вернуться?

- Эн…

- Заходи, поешь.

- ОК.

Лу Юань по какой-то причине расстроился, увидев свою мать, у которой на висках росли седые волосы. Он очень естественно называл её «мама».

Мама Лу Юаня взглянула на него и покачала головой. Она не показала никакого выражения, а просто сказала Лу Юаню сесть и поесть.

Посмотрев на еду на столе, Лу Юань почему-то расстроился ещё больше.

Его семья была обычной и поэтому обычно довольствовалась одним-двумя блюдами на обед. По впечатлению Лу Юаня, только в течение Нового года или когда родственники навещали их, они могли вкусно поесть. Тем не менее, блюда сегодня были не так уж и далеки от того, что было бы во время празднования Нового года.

Родители никогда открыто не показывали свою хорошую сторону. Они просто делали всё очень естественно.

- Где твои манеры за столом? Сколько тебе сейчас лет? Не веди себя как ребёнок, ешь как следует! – отец Лу Юаня увидел, как Лу Юань проглотил всю еду после того, как сел, и отругал его.

- С тобой всё в порядке?

- Всё ...

- Не подавись.

- Эн.

- Хочешь выпить вина?

- Немного.

- Иди сам налей. Налей и мне.

- ОК.

- Девушка, с которой ты встретишься завтра, работает в большом городе. Она - дочь продавца магазина ютяо[1] из соседнего города. Семья у них неплохая. Твой дядя Чэн приложил много усилий, чтобы организовать эту встречу. Если всё пройдёт как надо, то хорошо. Эн, независимо от того, как это пройдёт, мы должны дать ему хорошее угощение, чтобы поблагодарить его, понимаешь?

- Эн, я знаю.

- Каковы твои планы на данный момент?

- Э-э ... я подумываю открыть заведение.

- Открыть заведение? – услышав это, отец Лу Юаня немного застыл. Затем он вынул сигарету и начал курить.

- Эн, небольшой ресторан.

- Ты умеешь готовить?

- Я подумываю нанять кого-нибудь готовить.

- А как насчёт денег? Тебе нужно будет платить людям зарплату, чтобы нанять их готовить.

- У меня есть деньги…

- Сколько у тебя есть?

- Этого должно хватить на открытие магазина.

- … - отец Лу Юаня замолчал и бросил взгляд на мать Лу Юаня. Затем его лицевые мышцы задёргались.

Было много вещей, которые он не мог сказать.

- Сначала займись подбором людей. Не спеши открываться, - мать Лу Юаня кивнула, и в её глазах вспыхнул намек на беспомощность. Однако она всегда поддерживала всё, что хотел сделать её сын.

- Эн, хорошо.

…………

На следующее утро Лу Юань встал очень рано. Переодевшись и проверив себя в зеркало, чтобы убедиться, что всё в порядке, он сел в машину и направился в сторону округа, несмотря на постоянные жалобы матери.

Место встречи было в кафе в округе Цзи.

Лу Юань прибыл рано и сел у окна, ожидая партнёршу по сватовству. Он с нетерпением ждал встречи с этой девушкой, с которой он мог бы встретиться.

Лу Юань заказал кофе «Голубая гора» и медленно ждал.

Прошло полчаса. Лу Юань посмотрел на часы и слегка нахмурился.

Она опоздала уже на полчаса. Почему её ещё не было?

Лу Юань достал свой телефон и позвонил ей по номеру, записанному на листе бумаги.

Дууу… Дууу…

- Алло? Алло?

- Вы…

- Я Лу Юань, ваш…

- О, пожалуйста, подождите ещё немного. Я приеду очень скоро. Эмм…

- Хорошо, тогда вы ...

Дууууу…..

Прежде чем Лу Юань закончил свои слова, она уже повесила трубку.

Лу Юань посмотрел на номер и снова нахмурился. Это чувство тоски немного рассеялось.

Спустя ещё полчаса Лу Юань посмотрел на часы на стене. Его терпение истощилось. Она не пришла, хотя он уже допил две чашки кофе.

Он покачал головой.

- Счёт… - он встал, не собираясь больше ждать.

Она опоздала более чем на час. Что это было…

Он не был тем, кто любит бесстыдно высмеивать других, и для него было невозможно так долго ждать девушку, которую он никогда раньше не встречал.

В этот момент рядом с кафе раздалась серия гудков автомобилей. Красный автомобиль BMW 3 серии остановился, и из него вышла роскошная девушка с пренебрежительным видом с сумкой через плечо.

Телефон Лу Юаня зазвонил.

- Ты ещё там?

- Да.

- Эн, на каком ты месте?

- Номер 8.

- ОК. Закажи мне чашку латте без сахара.

- ОК. Я закажу после вашего приезда. Иначе остынет, - услышав командный тон, Лу Юань нахмурился, чувствуя недовольство.

Он хотел повесить трубку и повернуться, чтобы уйти, ничего не сказав, но, подняв ногу, остановился.

Он хотел увидеть, насколько драгоценна эта девушка, что она выставляет себя такой важной и говорит таким командным тоном, несмотря на то, что опаздывает более чем на час.

Заказать ей чашку латте?

Даже если взглянуть хотя бы на этот тон, Лу Юань не мог бы заказать для неё напиток.

Быть джентльменом?

Это было то, чего у Лу Юаня никогда не было.

[1] Ютяо – китайские палочки из теста, которые обжаривают в арахисовом масле. Они имеют блестящий и золотистый вид. Их готовят по-разному, с разными вкусами, от сладкого до острого, и обычно они имеют плотную и хрустящую текстуру. Их происхождение можно проследить тысячи лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/49401/1520402