Готовый перевод I became a childhood friend of an obsessive boy / Я стала другом детства одержимого мальчика: Глава 7

Он никогда не встречал этого слова за пределами книжек.

Ноэль был не по годам развитым ребёнком, не смотря на то, что ему было всего девять лет. Тем не менее, он явно смог почувствовать тщеславие со стороны Риеты.

Было довольно неловко. Но какова причина?

В тот день мальчик с трудом смог дочитать свою книгу, а принцесса  взяла несколько сказок и вернулась в свою комнату.

Некоторое время она с энтузиазмом читала сидя на большом шикарном стуле, но усталость взяла над ней верх, и нос маленькой героини стал всё ниже и ниже опускаться к книге.

Стоит сказать, что последние дни в Императорском доме, Риета почти не спала. За этот короткий промежуток времени в её жизни произошла череда изменений.

Возможно, именно так чувствовал себя воздушный шар, выпущенный в воздух, просто плывущий вместе с другими, которые толкали и тянули его со всех сторон.

Она быстро заснула.

В своём туманном сне она находилась в Королевстве Лиз.

Девочка никогда не думала, что захочет вернуться обратно, но почему-то во сне ей было приятно там оказаться.

Тихонько вошедшая горничная, аккуратно дала ей кусочек сахара, и он был очень сладким.

Тук-тук.

Она открыла глаза на внезапный стук.

И первое, что увидела, была роскошная мебель.

Только, когда полностью проснувшись, Риета поняла, где находилась. Она до сих пор не могла привыкнуть к новой обстановке.

Тук-тук.

Снова послышался осторожный стук.

Казалось, она заставила кого-то ждать. Хотя и говорила на языке Королевства, Риета не могла произнести в тот момент ни слова.

Вскоре дверь начала открываться. Девочка, занервничав, сглотнула, прежде чем вошедшего человека стало видно.

Так происходило из-за огромного роста, стоявшего за дверью, ну, по крайней мере, так показалось принцессе.

Единственным человеком, столь высоким в этом особняке, был герцог Майер, который защищал её.

- Принцесса.

Получив его вежливое приветствие, Риета быстро сделала реверанс. Было сложно отличить статус принца от герцога.

Мужчина управлял своей территорией и был полностью независим от Императорской семьи, поэтому формально не был одним из правящих членов страны.

Однако люди по-прежнему почитали его как принца, а Император заботился о нём.

- Ты читала книгу?

Когда её спросили, Риета посмотрела на свои руки. Она держала книгу сказок.

- Похоже, я прервал твой отдых. Мне жаль.

- Нет, нет. Всё хорошо...

Девочка, которая естественно ответила, от удивления замолчала.

Если подумать, герцог говорил с ней на языке Королевства. Его произношение было относительно хорошим.

- Хм-м... Язык Королевства... Вы говорите на нём?

- Как опекун, я выучил только то, что мне потребуется. Моё произношение звучит странно?

Принцесса быстро покачала головой. Оно было не идеально, но всё же очень даже не плохо.

Пропустив неловкое молчание, герцог заговорил:

- Я хотел бы задать тебе несколько вопросов, принцесса.

- Да.

Ей было приятно слышать знакомые слова.

- Можешь ли ты рассказать, чему научилась и как много узнала, пока жила в Королевстве?

- Простите?

- О, у меня должно быть ужасное произношение и ты не поняла, о чём я говорю.

Нет, на самом деле, она была удивлена его вопросом. Для Риеты тема учёбы была одним из самых слабых мест.

Не зная, что на самом деле думает девочка, герцог зарылся в большую книгу, которую держал в руке. Послышался звук шелеста тонкой бумаги, и в какой-то момент он остановился.

Затем он взял небольшой листок и протянул Риете. На нем было написано «учитель» на языке Королевства.

Она посмотрела на листок и снова взглянула на мужчину.

- Для меня?

- Да.

- Зачем?

Ей казалось, что она задаёт глупые вопросы, но больше нечего было сказать.

- Другой причины нет. Я думал, тебе это может понадобиться.

Он ответил спокойно и посмотрел на её лицо.

Девочка ответила молчанием, так как довольно долго колебалась. Оба собеседника не решались прервать тишину.

http://tl.rulate.ru/book/49389/1360441