Готовый перевод I became a childhood friend of an obsessive boy / Я стала другом детства одержимого мальчика: Глава 2

Мальчик смотрел на Риету с выражением, которое она никак не могла истолковать.

- Что-то не так с моим произношением? Или проблема в моём словарном запасе?

Риета долго с любопытством смотрела на него, но Ноэль, казалось, не собирался отвечать.

***

Риета Лиз была принцессой небольшого Королевства.

Даже если оно было небольшим, оно имело плодородные земли для выращивания пшеницы и ячменя, поэтому, если бы «Король был хорошим человеком», у него никогда не было бы финансовых проблем.

Однако было обидно, что отец Риеты, Король Лиз, никогда не был этим «хорошим».

Его первым приказом как Короля стал приказ о привозе во дворец самых красивых девушек из разных регионов.

Короля волновало лишь желание насладиться роскошью, и с удовольствием провести время с девушками.

Из-за его нежелания заниматься проблемами своего Королевства среди народа завелось волнение.

Народ понимал, что из-за такой распутной жизни правителя, лет через двадцать начнётся война его многочисленных наследников, которую Королевство просто не выдержит.

К счастью, в Королевской семье родилось мало детей. Первенец Риета и два её брата.

С тех пор не было рождено ни одного ребёнка. Девушки, осознавшие, что  не могут родить от Короля начали поить его разными лечебными травами, без его ведома. Но ничего не изменилось.

Наверное, у него не было особых способностей создавать преемников.

- Это была единственная сила отца, но и той не хватило.

Однажды пятилетняя Риета сказала это вслух, чем вызвала гнев и ненависть у отца.

Однако она никогда не желала, чтобы он любил её, поэтому не приняла его последующие слова близко к сердцу.

Конечно, она бы так не подумала, будь она обычным ребёнком. Риета Лиз отличалась от нормальных детей - она родилась с записями о своей прошлой жизни.

Здесь была хорошая причина сказать «записи», а не «воспоминания». Ведь воспоминания неоднозначны, они имеют тенденцию со временем стираться.

Она легко забыла о прошлой жизни, тем более когда обстановка мира полностью изменилась, но кое-что всё равно осталось.

Книга, которую она прочитала, и благодарность, которую написала по этому поводу.

Она не могла избавиться от воспоминаний о ней, даже если ей было всё равно на прочитанное. Как будто кто-то насильно вставил это ей в голову.

А через некоторое время она также узнала, что название Империи действительно существовало в книге «Как выжить в роли обычной леди».

В тот момент, услышав это название на одном из уроков по истории, она задумалась, был ли это мир романа?

Риете было очень любопытно, но поверить в это она никак не могла.

В той книге не было ни строчки, в которой упоминалось бы о Королевстве Лиз или Риете.

В любом случае, в среде, полной только разврата, было хорошо иметь записи о том романе.

***

Однажды, в её Королевстве случилась беда. Конечно же, дело было в деньгах. Пытаясь решить её, отец сказал:

- Давайте обратимся к Империи Мекидиа. У них много денег.

И отправил туда Риету, сказав:

- Ты похожа на свою мать, поэтому твоя внешность будет полезной.

Она уехала в Империю.

Девочка считала, что это странно вести дипломатические разговоры девятилетнему ребёнку, надеясь, лишь на свою внешность, но она всё равно решила сделать всё возможное.

И это было не ради отца. Это все было только ради добрых людей её Королевства.

Путешествие принцессы, которой не хватало дорожных расходов, было очень бедным.

Если бы люди, которые жалели её, не дали ей ржаной хлеб и сыр, она умерла бы от голода, прежде чем смогла попросить о заёме денег.

В конце концов, пройдя через различные препятствия, Риета всё же смогла предстать перед Императором Мекидии.

Возможно, она не знала, но её путешествие произвело большое впечатление на подданных Империи.

Ребёнок, что назвался принцессой целого Королевства, носил одежду и обувь, не подходящие ей по размеру, а живот вообще урчал.

Император, должно быть, увидев её, почувствовал сожаление и подумал: «Если я не помогу этому ребёнку, она скоро умрёт от голода». Решил одобрить её Королевству этот займ.

Узнав, что Император готов одолжить запрашиваемую им сумму, Король Лиз был доволен.

http://tl.rulate.ru/book/49389/1279800