Готовый перевод I became a childhood friend of an obsessive boy / Я стала другом детства одержимого мальчика: Глава 1

- Принцесса.

Услышав за спиной спокойный голос, Риета Лиз быстро оглянулась. Её позвал красивый мальчик с очень недовольным выражением лица.

- Ноэль Майер...

У него были великолепные черты лица, необычайный интеллект и прекрасная семья, но даже с такими данными, он не получил должности «главного героя».

Он был вторым главным героем этого мира.

- В этикете Империи Мекидиа есть что-то вроде «Мы учитываем чувства нашего противника». Я никогда не ожидал, что принцесса знает об этом.

«О, верно».

Риета подумала о том, чего именно ему не хватало, чтобы стать главным героем...

«Хорошего характера…»

Ноэль Майер успешно сохранял свой «вспыльчивый» характер с 10 лет, когда они впервые встретились.

- У меня тоже есть в запасе несколько формул.

Ноэль сразу указал на ошибку в её ответе.

-  Неправильно, не формула, а здравый смысл!

- Формула.

- Неужели, твоё плоское произношение так и не улучшилось даже через несколько лет? Ты говоришь о формуле, хотя правильное произношение - это здравый смысл.

- Да, четыре Короля.

Риета идеально следовала его рекомендациям, но с более округлым произношением. Но, конечно же, Ноэль не считал, что ошибки в словах можно простить.

Это стало очевидно, когда она увидела его слегка кривую улыбку.

- Иди сюда, принцесса.

Когда Риета подошла к нему, он повернул стул и встретился с ней лицом к лицу.

- Попробуй снова.

- Формула.

Он внимательно посмотрел на губы Риеты и попросил попробовать ещё раз. На этот раз медленнее.

- Фо...

- Когда ты так говоришь, здесь...

Его рука коснулась губ Риеты. Он осторожно толкнул палец к центру.

- Ещё раз.

- Здравый смысл.

Казалось, теперь ему, наконец, понравилось её произношение. И на лице мальчика возникла милая улыбка, потому что она, наконец, произнесла слово правильно.

- Скажи ещё раз.

Риета повторила то же слово, с тем же выражением лица. Ноэль улыбнулся, как будто на этот раз всё было неплохо.

- Молодец.

Девочке хотелось, чтобы он вёл себя так же спокойно, и в другие дни, но это было невозможно.

По крайней мере, она надеялась, что со временем, он перестанет ранить сердца других людей своими резкими словами.

- Но я думаю, что ты учишься медленнее, чем другие.

Он убрал руку с лица Риеты и занялся своим делом.

Как вдруг, он позвал девочку, которая уже собиралась развернуться и выйти, что заставило её остановиться.

- Я бы хотел, чтобы ты перестала оставлять этот кусок сахара на моём столе каждое утро!

То, что Ноэль называл «куском сахара», на самом деле был «макарун».

- Ноэль, тебе не нравится?

- Да, мне это не нравится.

Он нахмурился, но Риета всё равно ответила яркой улыбкой.

- Ну, раз так, то ты обязан съесть его, и перестать злиться.

Мальчик ответил ей враждебным выражением лица вместо того, чтобы сказать что-то.

Однако Риета не отступила. Отныне ему нужно было привыкать к сладкому.

К моменту проведения приёма у будущей главной героини, он должен  научиться есть её любимые сладости.

Главный герой не возражал против того, чтобы самому выбирать вкусности, чтобы угостить её.

Это могло показаться тривиальным, но эти вещи позволили отношениям между героем и героиней привести к прогрессу в их отношениях.

Поэтому Риета начала давать ему макаруны.

Он улучшил её произношение, поэтому взамен подумала об улучшении его аппетита. Ноэль посмотрел на небольшой макарун оказавшийся уже возле его рта, и странно улыбнувшись, спросил:

- Ты так хочешь меня накормить?

Когда девочка кивнула с естественным выражением лица, мальчик немного откусил, ведя себя так, будто проявлял великодушие.

«Было бы сложно заставить съесть его целый макарун, поэтому сегодня нужно остановиться на этом».

Риета положила в рот остатки укушенной сладости из ограниченного выпуска.

«Хрустящий снаружи, мягкий внутри!»

Ей понравилась приятная консистенция и его нежная сладость.

«Как и ожидалось, самое лучшее в мире - это вкусняшки!»

Риета, которая смаковала последние кусочки макаруна, поняла, что Ноэль как-то странно смотрел на неё всё это время.

«Может это потому, что ему не понравилось?»

- Ноэль?

Когда она осторожно его позвала, тот глубоко вздохнул, пытаясь проглотить то, что хотел сказать.

http://tl.rulate.ru/book/49389/1250756