Готовый перевод Cannot Escape the Devil / Невозможно избежать дьявола: Глава 12.1. Незваный гость

После ужина Асайя вместе с Лией рассказала Маршаллу о том, что произошло семь лет назад.

Маршалл, наконец, написал отчет для Эдвина, который следил за этим.

- Преступлением была измена. В тот день в подвале семьи Лубедоа были найдены запрещенные инструменты, книги и магические круги. Церковь представила доказательства судье, и приказ о высылке был подтвержден при окончательном судебном разбирательстве. Похоже, суд был несколько поспешным. На следующий день после ареста начался закрытый суд не только над семьей Лубедоа, но и над всеми семьями их вассалов. Через два дня на рассвете их вывели из-за стены.

- Продолжай.

- За измену церкви публичные казни - обычное дело , но по какой-то причине был издан приказ о депортации за пределы стены. Кроме того, выжила только одна семья вассалов - Шрандел, которая произвела на свет нынешнего архиепископа и епископа Адорасиума.

- Но почему?

- Оказалось, что осведомителем для церкви был Тасион Шрандел, который сейчас занимает должность архиепископа.

Когда Эдвин слушал эту историю, некоторые вещи казались ему немного странными. Он снова и снова нудно просматривал отчет.

«Непохоже, что церковь могла бы скрыть такой несчастный случай».

- Никто не знал о подвале, где проходил ритуал поклонения демонам. Мисс Асайя и Лия также показали, что они даже не знали о существовании подвала. Кроме того, как только приказ о депортации был подписан и конвой за стеной вернулся, церковь вырезала всех грешников.

- Хочешь сказать, что их выбросили из-за стены и убили там?

- Да, это немного странно. Интересно, зачем церкви понадобилось столько хлопот? Как только грешники были арестованы, весь особняк Лубедоа был сожжен. Это произошло еще до утверждения приказа суда. Я думаю, что это было слишком тяжкое преступление. Закрытый суд, проведенный всего несколькими церковными чиновниками по делу об измене, приказ о депортации, а не публичной казни, и амбициозный ранний утренний конвой, когда все еще спали. И перебить их за стеной. Чем больше я думаю об этом, тем больше вопросов приходит на ум.

- Странно, что они слишком быстро разобрались с изменой и что все это было сделано без чьего-либо ведома. Большинство монастырей: мужских и женских -располагались в глубоких горах, поэтому большинство из них были закрытыми. Хотя здесь лучше всего было что-либо скрыть или спрятать, ритуал поклонения дьяволу, должно быть, был довольно большой проблемой. Речь шла только об одной или двух семьях, так что можно ли было действовать спокойно?

- И это все?

- Да. Что касается мисс Асайи и Лии, то говорят, что их спас человек по имени Гильдардо, который в то время был другом и коллегой Рунешарда Лубедоа. Этот человек тоже недавно исчез.

- В конце концов, никакой уверенности ни в чем.

- Если обвинение было сфабриковано, мы должны выяснить, почему церковь должна была уничтожить семью Лубедоа и многие другие вассальные семьи, но ни мисс Асайя, ни Лия не знают сути. Я думаю, нам нужно найти других выживших, Рунешарда Лубедоа.

- Мы ничего не знаем, но пахнет это дело плохо. И в центре скандала - Рейбен Шрандел и Тасион Шрандел. Это уже точно интересно.

- Если я постараюсь как следует, то смогу врезать этому противному старику, - сказал Маршалл. - Я в какой-то степени понимаю дикое поведение Рейбена Шрандела перед мисс Асайей.

- Преступница, которую он считал мертвой, вернулась живой. Может быть, он знает тайну о том инциденте.

Эдвин подумал, что эта история может быть такой же интересной, как и будоражащие слухи, циркулирующие на улицах. Но это заставило бы кое-кого сильно встревожиться.    

Как только экскурсия закончится, Рейбен Шрандел вернется, чтобы сообщить церкви о существовании Асайи.

Асайя тоже это знала, вот почему она несла чушь об использовании себя. Эдвин приподнял уголок рта. Улыбка была милая, но Маршалл вздрогнул, как будто у него мурашки побежали по коже.

- Приступай, - небрежно приказал Эдвин Маршаллу. - Сосредоточься на установлении местонахождения Рунешарда Лубедоа, а также отследи выживших, которые могут быть за стеной.

http://tl.rulate.ru/book/49349/1287173