Готовый перевод Princess in the attic / Принцесса с чердака: Глава 2

Местом, где я был, была священная империя под названием «Трамп».

 Это страна, которая полагается на типичного бога, где по воле бога периодически рождаются те, кого благословил бог, что делает страну процветающей.

 Боги, которые были довольны первым императором Империи Трампа, который был глубоко религиозен, послали его в знак обещания как «избранного Богом» с Божьим благословением.

 Они рождаются с «символом Бога» где-то на теле.

 «Божий избранник» отправляется в храм, как только появляется образец, и ему гарантируются пожизненное богатство и почет.  Взамен они периодически приносят жертвы, чтобы помолиться за мир в империи.

Еще двадцать лет назад империя Трампа была известна как могущественная нация, испытывающая недостаток во всем — от природных пейзажей до ресурсов.  Не было страны, которая осмелилась бы завоевать.

 Он славился обильными дождями каждый год, обильным урожаем и даже использовался как туристическое направление.

 Однако в какой-то момент дождь в империи Трампа прекратился.

 Благодаря этому каждый год продолжали неурожай, а в деревнях, известных как туристические места, высыхали реки и озера, начали исчезать животные и растения.

 Империя, некогда красивая деревьями и лесами, стала постепенно превращаться в пустыню из-за сильной засухи, которая со временем усиливалась.  В конце концов, теперь уже было недостаточно называть ее пустынной страной.

Благодаря этому империя Трампа, которая была могущественной страной, стала тратить налоги на импорт воды и продуктов питания.

 Из-за этого военная мощь рухнула, урожай не вырос, а более нескольких миллионов человек умерли от голода.

 Тем временем налоги растут день ото дня, а королевская семья и дворяне живут расточительно.  Кажется, еще никогда не было времени, чтобы дворянский стол не был богат.

 'В конце концов, по сравнению с началом, население сократилось примерно на четверть'.

 Они либо умерли от засухи или голода, либо отвернулись от своей страны и начали переселяться в другие страны.  И это все еще продолжалось.

 Эта чрезвычайно жестокая засуха началась двадцать лет назад.

Империя Трампа решила большинство крупных и мелких проблем страны посредством трастов.  Это то, в чем нация полагается на Бога, и на протяжении веков ею управляли тресты.  И империя процветала до завидной степени.

 Другим странам это может показаться абсурдным, но именно такова и есть страна, полагающаяся на Бога.  А поскольку на протяжении нескольких столетий страной управляли тресты, империя процветала до завидной степени.

 Лицом, принявшим решение о доверии, был не кто иной, как первосвященник.

 Самым выдающимся среди тех, кто наследует «образец Божий», становится священник, принимающий оракул.  Но двадцать лет назад доверие начало ухудшаться.

 Дождь, который должен был начаться, задержался, на некогда богатой земле перестали хорошо расти посевы, начались эпидемии болезней.

Это произошло примерно в то же время, когда моя мать зачала меня.

 Моя мама, заметившая волнения в стране, скрыла, что беременна мной.  Со временем цикл дождей, затянувшийся на день или два, превратился в месяц, затем в полгода, и в конце концов наступила сильная засуха.

 И в день моего рождения сказал первосвященник.

 <Во всем этом виноваты низшие цыгане, несущие с собой несчастья.>

 Говорят, что цыгане обладают способностью предсказывать будущее.  Я не уверен, было ли это на самом деле правдой, но моя мать попыталась сбежать всего через несколько дней после моего рождения.

 Но вскоре мать поймали.  Она была слабой после моего рождения, а я был ребенком, который даже не мог держать голову.

Они пытались меня убить.  Они пытались убить меня и казнить мою мать на глазах у всех.  Если бы моя мама в тот момент не открыла рот, я бы не смог так выжить.

 <Это ребенок с грязной кровью.  Убей меня прямо сейчас.>

 Так приказал мой отец:

 <Да!  Я проклял тебя.>

 Моя мать без колебаний взяла на себя всю вину.  Моя мать, которая смотрела прямо в глаза императору, который сказал, что кому-то трудно даже смотреть в глаза, открыла глаза и закричала.

 <Так что не трогайте моего ребенка!  С этим ребенком все в порядке.  Если кровь ребенка, смешанная с моей кровью, пропитает эту землю, эта империя падет.  Будет засуха, разразится чума, и все умрут!>

Вид борющейся матери был сценой, которую я не мог забыть, сколько бы раз я ни смотрел ее снова и снова.  Как называется то чувство, которое было жарче горящего пламени?  Это был ответ, который я до сих пор не смог найти.

 Примерно в то же время прошел слух, что Бог прогневался на меня за то, что во мне течет цыганская кровь.  И вскоре все в этой стране начали на меня возмущаться.

 Император, мой отец и владелец этой страны, ничем не отличался.  Вскоре после моего рождения император запер меня на ветхом чердаке наверху императорского замка.

 Он последовал совету храма и оставил его с замком, чтобы запечатать мою грязную кровь.

 В то же время он был занят поисками «богоизбранного», которого получил от оракула.  Они обыскали всю страну, сняли с людей одежду и искали символы Бога.

Но в итоге нам до сих пор не удалось найти достойного человека.

 Священная Империя была страной, которая могла поддерживать изобилие только в том случае, если бы там были люди с благословением Божиим.  Для общения с таким богом нужен был «человек, избранный Богом» с «образцом Божьим».

 Священная Империя, покинутая Богом, больше не может стать процветающей.

 Возможно, империя Трампа обречена.  В ближайшем будущем это обязательно потерпит неудачу.

 Я в этом уверен.  По крайней мере, если я искренне не пожелаю им счастья.

 «Надеюсь, оно еще немного подсохнет».

Он пел тихим голосом.

 Эта сухость скоро станет для меня драгоценным потоком воды.

 Все это было прошлым этой страны, которое показал мне мой драгоценный ребенок.  Синий свет, танцевавший на моей ладони, вскоре исчез, словно просачиваясь в тыльную сторону моей руки.

 В то же время темно-синий узор испустил яркий свет и исчез.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49310/4056987