Готовый перевод Princess in the attic / Принцесса с чердака: Глава 3

«Ваше Величество, великий Император Солус! Пора принять решение».

«Отправьте принцессу Осирию в королевство Жардин. Это будет выгодный обмен, ведь там воды никогда не бывает в недостатке».

«Нам необходимо заключить соглашение и подробнее обсудить регулярные поставки воды». Император покачал головой в ответ на шум дворян, который звучал громко и назойливо, как треск сухих веток. Принцесса Осирия... это последнее семя, посеянное императором, источник всех бед. Возможно, ее трагедия заключалась в том, что она унаследовала скромное цыганское происхождение своей матери. Принцесса родилась под знаком несчастья. Он вновь представлял себе, как хотел бы вернуться во времена, когда держал на руках мать принцессы – Цыганку. Так много лет назад, когда ещё были порывы надежды. Сколько ни повторяй эти мысли, время неумолимо движется вперед, не давая шанса на возврат. Века «богоизбранных» остались в прошлом. «Моя последняя молитва в храме оказалась тщетной», – обмолвился он, облизывая пересохшие губы и осушая стакан ледяной воды.

На самом деле, император согласен с мнением дворян. Никакого сожаления о судьбе принцессы, которая была глупа и навязчива. Он не мог ее убить и не мог оставить, иначе она погибнет на этой земле. Первосвященники и святители также были против того, чтобы просто избавиться от царевны. В конце концов, он всё еще поддерживал её на плаву, хотя ума у нее было как у ребенка. Она часто переворачивала столы и не умела делать ничего осмысленного. Даже если бы он хотел передать её другой стране, у него не было на то достаточных оснований. «Разве печать не сработает?»

Началась засуха, и, по мнению первосвященника, империя запечатала царевну на самой вершине башни. Даже это действие не привело к успеху из-за её незавидного происхождения. На самом деле, за последние двадцать лет дождь шел всего пару раз. «Как можно отправить что-то полубольное?»

Император подавил стон и обратился к министрам. «Вам просто следует научить принцессу Осирию не говорить слишком много. Хотя, к счастью, её лицо привлекательно. Если она проведет ночь с умным мужчиной, то не останется без внимания».

«Я служу тебе ночами...». Её медовые глаза и малиновые волосы, как у матери, были непревзойденной красотой. Если это сделано только с одной целью, не исключено, что королевство Жардин примет её. Император безмолвно облизывал губы. «Что скажет первосвященник?»

«За последние три года не было ни капли дождя. Мы молим Бога день и ночь, надеясь сохранить хотя бы немного воды в реках и озерах, но, похоже, и это под угрозой». Первосвященник, облаченный в белые одежды, склонил голову. Император потянулся к подлокотникам, опираясь подбородком на них. «Если министр скажет, что это нормально, проблем не будет».

Он потянулся за сном. Император унаследовал империю от своего предшественника и какое-то время наслаждался миром. Будучи преемником, он усвоил важный урок – быть благодарным Богу и не пренебрегать дани. Император Священной Империи получал совершенно иное образование, чем во многих других странах. Ему приходилось изучать богословие гораздо глубже, чем что-либо еще. Но стоит ли пятилетнего наследника отправлять в храм на десять лет учиться богословию? Конечно, это не означало, что он не учился искусству правления. «Тем не менее, моя гордость страдает от мысли, что я, император этой великой Империи, должен унижаться. А ведь это имя – Император могущественной Империи Трампа – должно звучать гордо».

«Ваше Величество, Великая Империя. Если мы сможем наладить стабильные поставки воды, вскоре мы сможем увеличить нашу военную мощь и вернуть себе статус империи», – подхватил министр, реагируя на недовольство императора. Император кивнул. Неплохо будет получать воду по низкой цене. Это предоставляло возможность решить проблему. По меньшей мере, принцессе необходимо было отыграть на этим пять лет. В это время следовало сосредоточиться на военной мощи, готовясь к войне и захватывая источники воды у соседей. Этот план не давал ему покоя. «Попробуйте договориться с Королевством Жардин, а заодно научите принцессу проводить вечера с мужчинами».

«Буду следовать вашим распоряжениям».

Это мог быть один из немногих шансов для него улучшить свою репутацию. В последнее время шептали, что он – император, которого покинул Бог из-за неудавывшегося наследника. «Есть ли новости о поисках избранного?»

«Да, но благословленный пока не найден».

«Неужели Бог действительно отвернулся от меня?»

Император вздохнул и обратился к министрам. «Свяжитесь с храмом и попросите молиться о нас».

«Это уже было сделано на прошлой неделе…».

«Еды, предложенной Богу, недостаточно. Поднимите налоги, соберите урожай и проведите более масштабное жертвоприношение».

«… …Я выполню вашу волю».

Все это происходило из-за принцессы с проклятой кровью цыган. Он так сильно стиснул зубы, что едва не разжал их, и встал. «Время уходит».

Наконец, было решено, каким образом выдворить её из страны под благовидным предлогом. Полубольная девочка, которую он не мог убить из-за последнего проклятия, наложенного цыганкой. Император покинул зал заседаний, ощущая, как нарастающее разочарование, терзавшее его долгое время, медленно отпускает его.

http://tl.rulate.ru/book/49310/4056990