Готовый перевод Princess in the attic / Принцесса с чердака: Глава 1

— Я не буду это есть!

Накрытый стол с оглушительным грохотом перевернулся на пол.

Лица служанок, стоявших неподалеку, скривились, словно смятая бумага.

Благодаря сильному броску тарелка отлетела довольно далеко и еда рассыпалась по полу.

Подобное происходило всегда, но они уже не выказывали в полной мере свое раздражение.

«И все же, что это?» — я внимательнее посмотрела на рассыпавшуюся еду и слегка нахмурилась.

Почему мне приходится питаться хуже, чем свиньи? Как бы меня не игнорировали, почему мне приносят что-то подобное помоям?

Кроме того, состояние еды сегодня было более серьезным, чем обычно.

Если вы оставите его еще на несколько часов, похоже, на нем появится плесень.

Этот отвратительный запах ударил мне в нос.

«Не буду!  Не буду!"

Он хлопал руками и ногами по кровати и кричал.

Психический возраст от трех до четырех лет.  Это был возраст, который я правильно установил.

Конечно, это тоже было моим желанием есть застывшее на воздухе печенье, а не тухлую свиную кашу.

Давно я не вел себя как ребенок, поэтому склонен думать, что они тоже так делают.

«Ладно, закрой рот!»

Одна из горничных, которые мыли пол, закричала, прикрывая рот рукой.

‘Чертовы сучки’.

Вопреки своим мыслям, я хихикнула со слезящимися глазами и покачала головой, и только тогда фрейлина убрала руку с широко открытыми глазами.

От его рук исходил запах мусора.

Служанки бросили на кровать два куска черствого хлеба.

Прикинувшись дураком, он с улыбкой на лице держал в руках два куска хлеба.

Глаза горничных, смотревших на меня, были полны отвращения.

Две служанки, грубо уложив принесенную ими посуду, обернулись.

"Тогда вперед."

Голос уважительный, а действия совсем нет.

«Угу, до свидания!»

Чтобы выглядеть глупо, я как идиот махнул рукой с хлебом и поздоровался.

Разумеется, две фрейлины моего приветствия не приняли.

Две горничные вышли из комнаты, оставив на полу остатки пищи, которые не были убраны должным образом.

Благодаря этому затхлый запах пыли на неубранном чердаке смешивался с запахом нечистот.

хлопать в ладоши.  Слышен звук тяжелого металла.  Я даже запер замок снаружи.

Он беззвучно вздохнул и с усталым выражением лица опустил голову.

Местом, где я был, был чердак в конце вершины императорского замка.

Там были железные ворота, как в тюрьме.

Вы не сможете выйти, если не откроете дверь снаружи.

За исключением одного раза в день, когда фрейлины приходили, чтобы накормить их, здесь всегда было темно.

Чердак, на котором я жил, был, пожалуй, хуже тюрьмы.

Я прикусила рот куском хлеба, который был мокрым и твердым в руке.

Это иллюзия, когда хочется грызть камень?

Без воды он прожевал и проглотил твердую вещь.

Я сидел на жесткой деревянной кровати и молча смотрел в потолок.

Там было маленькое окно в два раза выше моего роста.

Окна размером с две ладони даже снабжены железными решетками.

Только ясное голубое небо между ними позволяет угадать погоду и часовой пояс.

«Когда я могу выйти?»

— пробормотал он, отмахиваясь от своей невнятной речи.

Ходят слухи, что засуха достигла своего пика.

Вскоре Империя попытается получить источник воды любыми средствами.

И в то время есть большая вероятность, что я буду самым полезным подношением, которое предложит мой эгоистичный отец.

‘Во-первых, она симпатичная принцесса’.

Кроме того, он имеет низкий умственный возраст и достаточно глуп, чтобы делать все, что ему говорят.

Где еще может быть жертва, которая может быть столь полезной, как эта?

«О, я не могу съесть больше одного».

Прежде чем подумать, сказал он, кладя оставшийся хлеб на старую подушку.

Мои щеки болели от твердого хлеба, который я пережевал и проглотил.

На нем нет плесени, поэтому ясно, что он просто долго находился на воздухе.

‘Сколько лет хлебу...?’

Должно быть, он принес что-то, что собирались выбросить.

«Ундина».

Даже при зове шепотом, подобно шепоту ветра, перед моими глазами появился яркий голубой свет.

Я сложил руки и вытянул их вперед, и голубой свет мягко сел на мою ладонь.

[Здравствуйте, Мастер.]

"привет."

[Принести тебе воды?]

«Да, ровно столько, чтобы утолить жажду.»

[Да охотно.]

Его мягкий голос звучал как песня.

Голубой свет усилился, и прозрачная вода наполнила мои ладони.

Он быстро взял его в рот и утопил горло.

Только тогда ему проткнули забитое черствым хлебом горло.

"ха."

Он издал долгий вздох.

Я бы хотел, чтобы эта империя была немного более загнанной в угол.

Я думал об этом, глядя на солнце, палящее интенсивно и безжалостно.

***

Место, где я был, было священной империей под названием «Трамп».

Это страна, которая опирается на типичного бога, в которой люди, благословенные Богом, периодически рождаются по воле Бога и делают страну процветающей.

Именно «богоизбранник» имел божье благословение послать в знак обещания от богов, которые были довольны первым императором империи Трампа, который был глубоко религиозен.

Они рождаются с «божьей меткой» где-то на теле.

«Богоизбранник» немедленно отправляется в храм после обнаружения узора, и ему гарантируется пожизненное богатство и честь.

Как бы то ни было, они периодически проводят обряды предков, чтобы молиться за мир в империи.

Двадцать лет назад империя Трампа была известна как великая держава, которой не хватало всего, от природных пейзажей до ресурсов.

Не было страны, которая осмелилась пересечь границу.

Он был известен своими обильными дождями каждый год, обильным урожаем и даже как туристическое направление.

Однако в какой-то момент дождь в империи Трампа прекратился.

Благодаря этому с каждым годом продолжались неурожаи, высыхали реки и озера, стали исчезать животные и растения, стали исчезать деревни, которые славились как туристические места.

Империя, которая хорошо выглядела с деревьями и лесами, начала превращаться в пустыню из-за сильной засухи, которая со временем усиливалась.

В конце концов, дело дошло до того, что теперь даже пустынной страны было недостаточно.

Благодаря этому некогда могущественная империя Трампа была занята расходованием налогов на импорт воды и продуктов питания.

В результате военная мощь осталась на месте, урожай не вырос, а от голода умерло более нескольких миллионов человек.

Тем временем налоги растут день ото дня, а императорская семья и дворяне расточать себя.

Кажется, никогда не было времени, когда столы знати не были в изобилии.

‘В итоге по сравнению с началом количество людей уменьшилось примерно на четверть’.

Все умерли от засухи и голода или стали покидать страну и уходить в другие страны.  И это все еще продолжалось.

Эта ужасная жестокая засуха началась двадцать лет назад.

Империя Трампа решала большинство крупных и второстепенных вопросов страны через трасты.  Так было с народом, который полагался на Бога и веками управлялся оракулом.

И империя процветала настолько, что ей было не завидно.

Было бы абсурдно видеть это в других странах, но такова была страна, которая полагалась на Бога.

И, получая веками доверие управлять Нарой, империя процветала до зависти.

Решение о доверии принимал не кто иной, как первосвященник.

Среди тех, кто унаследовал «образец бога», самым выдающимся человеком становится первосвященник, получающий оракул.

Но двадцать лет назад траст начал разваливаться.

Дождь, который, как говорили, должен был начаться, задержался, урожай на плодородной земле плохо рос, и началась эпидемия.

Это совпало с тем временем, когда моя мать зачала меня во чреве.

Моя мать, заметив тревожные движения страны, скрыла, что беременна мной.

Со временем цикл дождей, задержавшийся на день или два, превратился в месяц, затем в полгода, и, наконец, наступила сильная засуха.

И в день, когда я родился, сказал первосвященник.

<Во всем этом виновата низменная цыганка, несущая беду.>

Говорят, что цыгане умеют предсказывать будущее.

Я не уверен, так ли это на самом деле, но моя мать пыталась сбежать через несколько дней после моего рождения.

Но вскоре мать была поймана.

Она была слабой после того, как родила меня, а я был ребенком, который даже не мог контролировать свою голову.

они пытались убить меня

Они пытались убить меня и казнить мою мать на глазах у всех.

Если бы моя мать не открыла тогда рот, я бы не смогла так жить.

<Он ребенок с грязной кровью.  Убей меня сейчас.>

Мой отец так приказал,

<хорошо!  Я проклял тебя.>

Мать без раздумий взяла на себя все грехи.

Глядя прямо в глаза императору, который сказал, что никому трудно установить зрительный контакт, мать открыла глаза и закричала.

<Так что не трогайте моего ребенка!  У ребенка нет вины.  Если кровь ребенка моей собственной крови окропит эту землю, это королевство погибнет.  Будет засуха, будет чума, все, все умрут!>

Это была сцена, которую я никогда не забуду, снова и снова видя отчаявшуюся мать.

Как называется то чувство, которое было горячее горящего пламени?

Это был ответ, который я до сих пор не смог найти.

Примерно в то же время поползли слухи, что Бог разгневан из-за того, что ко мне примешана цыганская кровь.

И вскоре все в этой стране начали меня обижать.

Мой отец и владелец этой страны, император, ничем не отличался.

Император запер меня на ветхом чердаке на вершине императорского замка, когда я только родился.

По совету храма он запечатал мою грязную кровь, навесил на нее замок и оставил.

В то же время, с другой стороны, он был занят поисками «богоизбранника», который был принят как оракул.

Они обыскали всю страну, раздевали людей, искали Божьи узоры.

Священная Империя была страной, которая могла поддерживать изобилие только при наличии людей, получивших благословение богов.

Для общения с таким богом нужен был «божеизбранный человек» с «божьим образцом».

Священная Империя, покинутая богами, больше не может процветать.

Возможно, империя Трампа обречена.

В не столь отдаленном будущем он обязательно потерпит неудачу.

я так уверен

По крайней мере, пока я искренне не желаю им счастья.

«Еще немного, пусть высохнет.»

пробормотал вполголоса.

Эта сухость скоро станет для меня драгоценным источником воды.

Все это было прошлым этой страны, которое показало мне мое драгоценное дитя.

Голубой свет, танцующий на моей ладони, вскоре исчез, как будто просочился на тыльную сторону ладони.

В то же время узор темно-синего света излучал яркий свет и исчезал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49310/3998296