Готовый перевод 야반도주는 신중히 / Ночной побег нешуточно продуман (KR): Глава 13

Глава 13

Противостояние с королевством Амарин подступало к опасному уровню.

Великий герцог даже удумал посылать людей в Королевство Амарин, чтобы найти его жену, и откровенно сказал своим людям полностью проигнорировать устои и суверенитет Королевства.

Никто б не удивился, если война грянет в следующий момент.

«Восстание, что происходит в Королевстве Амарин…»

Сделка гласила, что этот мужчина бежал с ней в обмен на информацию о восстании в Королевстве Амарин.

Не «гражданская война», но восстание.

Гражданские войны обычно не называют восстаниями. Значит ли это, что информация, которой Лилиан располагала, не касалась междоусобицы в монаршей семье?

«Ну хорошо…»

Лилиан заглянула ему в глаза.

Евгений внезапно почувствовал, будто его ведут на допрос.

Весь путь та утверждала, что самолично вырастила герцога. Евгению всё было интересно, как это в принципе возможно с их разницей в три года? Но временами от этой девушки веяло чем-то таким...

Часто казалось, что она знает обо всем на свете. Как мудрый человек, проживший очень долго.

«Прежде, не ответишь ли на мой вопрос? Кто ты такой?»

Евгений лишь пожал плечами.

«Любовник, которого ты купила для побега. Меня зовут Евгений, я с южных краев, у меня есть сестра. Довольно?»

«Вопрос мой был вовсе не об этом. Но интересно, действительно ли твой имя — Евгений?»

«Даже если и выдумка, какая разница?»

Он на мгновение подумал, что его резкие слова вызвали в той неудовольствие. Но Лилиан лишь кивнула.

«Верно. Кроме того, каким бы ни было твоё истинное имя, трудно сыскать будет иное, что более тебе подходит. Но цвет этот настоящий?»

Евгений застенчиво прикрыл лицо и опустил взгляд. Волосы, окрашенные в белый ради маскировки, больше не были светлыми, но покрасневшее лицо осталось тем же, как при их первой встрече.

«Я в твоём вкусе?»

«Вовсе нет. Мне нравятся наивные мужчины. Ты же — играешь и то и дело строишь козни».

«Великий герцог не выглядит шибко наивным».

Лилиан ухмыльнулась с его реакции.

«Основа наивности - искренность. Карлайл был честен со мной всегда и во всем. Я была той, кто ему это преподал».

«Хотя я думаю, он довольно-таки честен».

«Теперь скажите мне. Какое положение ты занимаешь среди псов императора?»

Евгений закрыл рот.

Лилиан снова улыбнулась. И эта улыбка седого мудреца выглядела странной из-за ее юного лица и яркого макияжа.

Она была очень странной женщиной.

Глаза её, казалось, видели всё насквозь. Её лицо же, в свою очередь, в ней выдавало невежду.

Из-за её обаяния Евгений не мог оторвать от нее глаз. И за время их странствования та стала ему самой привлекательной женщиной на свете.

«Если не можешь мне того сказать, позволь спросить еще о чем-то. Ты узнал, кто возглавляет восстание в Королевстве Амарин?»

«Если б я знал, мне не пришлось бы выкупать эту информацию у тебя».

«Но что мешает выбить из меня сведения? Я больше не великая герцогиня, я в бегах. Разве ж не проще замучить меня до того, что информация сама польётся из моих уст?»

Евгений медленно улыбнулся и схватил ее за запястье.

Он спросил её, глядя ей прямо в глаза.

«Ты жаждешь пыток?»

После нескольких секунд молчания она толкнула его ладонью в лоб.

«Не угрожай мне тем, чего не можешь сделать. Если не хочешь отвечать, собирай вещи. Мы снова выступаем завтра».

Хорошо было б сменить атмосферу в комнате.

Евгений отпустил её запястье и вздохнул.

Пора было снова менять внешность.

Когда же Лилиан вышла после ополаскивания волос, которые так долго оставались без присмотра, Евгений тихонько засмеялся.

«Они не совсем черные, но этого довольно».

Евгений увидел её недовольное лицо и медленно проговорил:

«Или попробуем еще раз...»

«Если попросишь меня снова это сделать, я вырву тебе волосы сама».

«Ничего страшного, я буду красив хоть даже лысым».

«Откуда такое убеждение?»

«Моё лицо».

“Красивый мужчина, который точно знал, под каким углом держать голову и как улыбаться…”

“Его красивое лицо могло бы соблазнить даже меня, не будь я той, кто наблюдал лицо Карлайла 10 лет.”

«Мне полагается надбавка, если ты влюбишься в меня?»

“В следующий раз скажи мне что-нибудь поостроумней”.

Невозможно было влюбиться в кого-то с первого взгляда.

Но какого черта произошло с твоими волосами?»

Евгений смазывал мои волосы маслом и приводил их в порядок.

«Видать, что все питательные вещества, необходимые для роста, ушли в одни лишь волосы».

Похоже, он серьезно об этом думал.

Я запрокинула голову и схватила его за шею. Непросто выглядеть красивым, даже если смотреть на него вверх ногами, но Евгению и это удалось.

«Хватит нести бред, лучше поправь мой макияж. Скоро ужин».

Несмотря на то, что солнце садилось, день все еще был душным.

Кожаный мешок на животе добавлял тепла, что раздражало ещё больше.

Я осторожно спустилась по лестнице, поддерживая кожаный мешок на животе. Я даже не могла вытереть пот из страха, что с меня слезет макияж.

«Здесь...»

Я на мгновение замерла, увидев знакомую пару сапог. Одежда на том человеке была самой обычной, но сапоги эти — из экипировки солдат севера.

Специально созданная обувь, способная противостоять суровому бездорожью и экстремальным холодам.

В моей голове пронеслись всевозможные мысли.

Как ты нашёл меня? Значит, ты расширил зону поисков? Я даже оставила письмо с просьбой не искать меня, но ты все равно ищешь меня, при том повсюду, кроме севера?

Скоро настанет момент встречи Юри и Карлайла. Нельзя, чтобы меня поймали здесь.

Я еле добралась до своей комнаты, стараясь не вызывать подозрений.

Я даже не могла вспомнить, как я вошла.

Видя мою нервозность, Евгений быстро подошел ко мне.

«Что такое?»

«Там внизу солдаты с севера».

«Как ты узнала?»

«По сапогам».

«Ты развернулась и ушла, только увидев сапоги?»

Когда я кивнула, Евгений нахмурился, быстро вытащил кожаный мешочек с моего живота и отшвырнул его.

«Надо бежать».

«Я не понимаю…»

«Тебя раскрыли в тот момент, когда ты убежала. Как мог наш хитроумный герцог послать своих солдат в такой дерьмовой маскировке? Наказ его был прост: если какой-то человек бежит, завидев ваши сапоги — он ваш клиент».

http://tl.rulate.ru/book/49295/1590288