Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 56

Первокурсники Слизерина во главе со старостой Джамалом Фарли поспешно покинули актовый зал.

По пути они столкнулись со множеством людей, спешащих в разных направлениях, и вокруг всего зала царила некоторая неразбериха.

К счастью, некоторые учителя взяли инициативу в свои руки и навели порядок.

Когда они протискивались сквозь группу растерянных студентов Хаффлпаффа...

- Что случилось? – Драко Малфой догнал Мэтью и тихо спросил.

- Еще одно нападение? – с другой стороны также тихо спросил Теодор Нотт.

- Вряд ли, - покачал головой Мэтью.

Праздничный ужин на Хэллоуин обязателен для всех учеников школы. То есть все ученики школы только что ужинали в актовом зале. Поэтому маловероятно, что на кого-то из учеников напали в одиночку.

А судя по смущенному виду профессора Кайтелберна, беспорядки произошли за пределами замка.

Снаружи замка сильный дождь. Даже если кто-то тайком сбежал с ужина, зачем выходить под ливень!

Мэтью задумался:

Он вспомнил единорога, обескровленного в Запретном лесу!

Одновременно вспомнив смятение профессора Кайтелберна, не могло ли что-то случиться с магическим существом в Запретном лесу?

И это должно быть очень могущественное магическое существо.

Вампирское чудовище, скрывающееся в замке, так как профессор Гринделвальд не осмеливался ничего предпринимать в замке, переключил своё внимание на Запретный лес... такая возможность есть!

...

- Ой! – вдруг раздался крик впереди.

Это Винсент Крэбб столкнулся с идущим навстречу мужчиной на повороте.

- Смотри куда идешь! – грубо крикнул Крэбб.

- Погоди! – крикнул Мэтью.

Крэбб очень "послушно" кивнул. Он отвел руку, которой собирался ударить кого-то, а затем быстро отдернул её.

Мэтью подошел и помог подняться упавшему мальчику.

- Эванс, ты в порядке? – мягко спросил Мэтью.

Когда рука Мэтью коснулась противника, тот явно вздрогнул. Он вырвался и быстро освободился от руки Мэтью.

- Нет... ничего... - прошептал Гарри Эванс, - Спасибо, Уикфилд.

- Почему ты здесь? – немного удивленно спросил Мэтью. Дорога явно вела только в гостиную Слизерина.

- Я... Простите... - Эванс опустил голову, и по голосу, казалось, вот-вот заплачет: - Я следовал за нашим старостой Перси Уизли, но меня зажали группой людей... Я споткнулся о толпу и незаметно пришел сюда...

- О, ясно! – кивнул Мэтью.

Он поднял голову и некоторое время оглядывался в поисках учителя, который мог бы проводить Эванса обратно в гостиную Гриффиндора.

Как раз в этот момент он кого-то увидел.

- Профессор Трока! – крикнул он.

- Уикфилд? – преподаватель трансфигурации быстро подошел. – В чем дело? Вы должны вернуться в свою гостиную.

- Это Гарри Эванс из Гриффиндора, - представил Мэтью мальчика профессору Троке.

- Конечно, я его помню, здравствуйте, Эванс...

- Здравствуйте, профессор! – Эванс по-прежнему говорил тихим голосом.

- Эванс отстал от их старосты, профессор. Не могли бы вы проводить его в гостиную Гриффиндора? – быстро спросил Мэтью.

- Конечно! – кивнул профессор Трока. – Идите со мной, Эванс!

Гарри Эванс оглянулся на Мэтью, затем последовал за преподавателем трансфигурации.

- Пора и нам идти, Мэтью! – с нетерпением сказал ждавший впереди Фарли.

Вся группа Слизерина ждала его на повороте впереди.

- Хорошо! – кивнул Мэтью и последовал за ними.

...

- Из какого факультета девочка рядом с тобой? – прошептал Малфой, когда они шли по коридору подвала.

- Девочка? – Мэтью моргнул и парировал: - Ты что, не разглядел? Это явно был мальчик.

- Нет, нет, нет! – Малфой покачал головой и уверенно сказал: - Это определенно девочка, судя по движениям, я могу с уверенностью сказать!

- Но он действительно мальчик! – Мэтью беспомощно развел руками. – Он из Гриффиндора.

- О! – Драко Малфой скривил губы, выглядел совершенно незаинтересованным.

За следующим поворотом гостиная Слизерина была уже совсем близко.

Мэтью Уикфилд вдруг нахмурился.

Мысли, прерванные словами Малфоя, вернулись к нему.

И сейчас, подумав немного, он вдруг понял, что что-то не так.

Когда он присутствовал на праздничном ужине в актовом зале, он не обратил внимания, но сейчас, вспоминая –

В то время можно было увидеть большинство преподавателей Хогвартса... но профессора Троки, кажется, среди них не было.

А когда я впервые увидел профессора Троку, на нем была очень чистая одежда, как если бы он только что переоделся... Но волосы были слегка мокрыми, как если бы он только что вымыл голову, но не высушил как следует...

И самое главное – место, где он вдруг появился, было рядом с кабинетом зельеварения.

А именно –

место предыдущего нападения!

Нет, что-то не так...

Неправильно...

Неправильно...

Мэтью покачал головой, взгляд его стал очень серьезным, казалось, он что-то понял.

- Чего ты ждешь, Мэтью, заходи! – первокурсники впереди уже открыли дверь в гостиную Слизерина. А Драко Малфой, державший дверь, напомнил Мэтью.

- Да, извините! – на лице Мэтью появилась извиняющаяся улыбка.

Затем он быстро прошел в гостиную Слизерина.

Изумрудный огонь освещал всю гостиную.

И тут же смыл всю их усталость.

http://tl.rulate.ru/book/49253/3579882