Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 55

Глава 55 Канун Хэллоуина.

Отношения, между ребятами, проживающими в одной комнате общежития, стали заметно лучше, по крайней мере, на первый взгляд.

Мэтью и Крэб, Гор и Малфой стали называть друг друга по именам, а не по фамилиям, как они делали это раньше и для посторонних, они все были теперь «друзьями» в отличных отношениях. Они вместе сидели в классе, а когда Драко получал посылки из дома, он делился конфетами и другими гостинцами с Мэтью; и все они дружно списывали домашние задания у Мэтью.

Конечно, все это было только видимостью…

Мэтью понимал, что его «друзья» чаще всего вели себя так, будто изо всех хотели просто угодить ему, а дрожащий голос в разговоре с ним, выдавал их страх. Может быть, они и сами не понимали причину этого страха, и возможно, он просто пришел из их подсознания.

Но и Мэтью пришлось признать, что этот эффект от книги; как ни странно, имел положительный результат. И он решил не останавливать подобное развитие отношений, хотя иногда начинал беспокоиться, что слишком близкий контакт с соседями по дому может привести к болезненному эпизоду, который произошел у Теодора Нотта.

Но оказалось, что он ошибался, и домочадцы были в хорошей форме.

Время летит!

Мэтью показалось невероятным, что он проучился в Хогвартсе уже целых два месяца. Но надо сказать, что в замке он с каждым днем чувствовал себя как дома, и казалось, он никогда не испытывал такого чувства в предыдущем доме в Нортгемптоне.

За это время он смог взять под свой контроль некоторые элементарные знания, и он вскоре смог экспериментировать уже с более сложной магией.

Вот только погода, была безжалостной в течение всего октября. Иногда это был постоянный моросящий дождь, иногда - ливень, и в любом случае он никогда не прекращался. К счастью, в первый год обучения, единственное время, когда им нужно было уезжать из замка, это были занятия по лекарственной терапии, но и в этом случае, три раза в неделю под проливным дождем, это требовало немалых и железного здоровья.

Если бы Хогвартс не находился на высокогорье в Шотландии, а в какой-нибудь низменной местности, Мэтью наверняка пришлось бы беспокоиться о том, что их ждет наводнение.

Накануне Хэллоуина, когда они прибыли в зрительный зал, они тут же почувствовали манящий запах жареной тыквы.

На утреннем уроке трансформации профессор Трока объявил, что они могут попытаться трансформировать некоторых животных. Конечно, это очень просто, например, превратить мышку в табакерку. Это был очень интересный урок, без сомнения, но это тоже было трудно, потому что после окончания занятий, табакерка Мэтью трансформировалась, но на ней все еще был виден крысиный хвост!

Послеобеденное заседание было отменено, и Мэтью провел это время в библиотеке, прочитав несколько книг, связанных с Преображением, и размышляя об ошибках, которые он совершил утром.

Во время ужина Мэтью пришел в зал и нашел его украшенным бесчисленными огнями и свечами; столы были обложены золотыми тарелками, так же, как на банкете открытия.

Но сегодняшнее торжество было на порядок зрелищнее!

Тысячи летучих мышей, хлопают крыльями по потолку и вдоль стен, время от времени они устремляются вниз, вдруг, к Мэтью подлетела летучая мышь, она протянула к нему палец и слегка прикоснулась, и он превратился в облако пепла! Конечно, летучие мыши были обычным волшебством, а не реальностью…

Сотни ламп со свечами, зажженные внутри тыкв, заполняли весь зал, и свет от них был очень ярким. А вокруг этих тыквенных огней, висело огромное количество оранжевых транспарантов с зажженным пламенем, и от них, над столами повисло густое облако дыма, так низко, что пламя свечи в чреве тыквы только мерцало.

Мэтью сидел между Драко Малфоем и Теодором Ноттом, когда к его удивлению, он увидел профессора Розье в почетном кресле гостя, она выглядела великолепно и говорила с профессором Спраут о чем-то! Разве они не говорили, что профессору Розье потребуется, по крайней мере, месяц, чтобы восстановиться, а прошло всего полмесяца…

Профессор Гриндельвальд, также присутствовал на ужине в канун Хэллоуина, но его усталость, выдавало его выражение лица, и наклонив голову, он похоже, задремал.

Скоро начнется званый ужин!

Внезапно, перед ними появилась вкусная еда, на золотых тарелках, как на банкете открытия. На вкус она была великолепна, или, по крайней мере, намного вкуснее, чем обычный ужин.

«Мэтью, ты можешь попробовать эту баранью отбивную!» - предложил Драко, восторгаясь ее вкусом.

«Да, спасибо!» - Мэтью кивнул, но внезапно нахмурился, так как услышал глухой звук, доносившийся снаружи.

Вдруг, двери зрительного зала с грохотом открылись, и в зал ворвался профессор класса защита волшебных созданий, Сильванос Кэттлбоун. Смотритель запретного леса выглядел очень жалко в этот момент, он весь промок, его одежда была очень грязной, его палочка была прикреплена к правой ноге протеза, и его лицо было полно тревоги, он, казалось, смертельно устал.

Весь зал внезапно замолчал, и подавляющее большинство глаз было сосредоточено только на нем.

Директор школы Гриндельвальд, находившийся в кресле почетного гостя, сразу сообразил, что случилось нечто непредвиденное, и поднялся со своего места. А профессор Кэттлбоун быстро подошел к столу почетных гостей и прислонив к столу свой протез ноги, наклонился к диретору и начал что-то шептать ему на ухо.

Мэтью заметил, как выражение лица Гриндельвальда менялось с каждой секундой, и наконец, он сказал низким голосом: «Сегодняшний ужин заканчивается рано! Пожалуйста, немедленно отправьте всех студентов из всех академий обратно в их общежития!»

После этого знакомый светло-голубой дым снова появился в центре главного гостевого стола и когда он рассеялся, профессор Гриндельвальд и профессор Кэттлбоун исчезли из поля зрения.

«Первые классы, вы идете со мной!» - Мэтью услышал голос главы Слизерина Гамы Фарли. Она, кажется, знакома с подобными ситуациями, и резко вытащив Крэба и Гора из-за стола, которые всё ещё ели отбивные из баранины, она собрала еще более дюжины учеников и поспешила с ними в подвал.

http://tl.rulate.ru/book/49253/1265119