Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 38

Глава 38 Библиотека.

Каждую субботу количество студентов в библиотеке Хогвартса увеличивается, они ходят среди книжных полок, в поисках материалов для завершения эссе курса на этой неделе. В их число Мэтью Уикфилда не входит, все контрольные работы, которые ему нужно было сдать на этой неделе, были завершены в пятницу вечером.

Но сейчас не тот случай, он все еще курсирует между книжными полками!

«Мэтью», - Гермиона Грейнджер подошла к Мэтью и мягко спросила: «Что ты ищешь?» Они общались еще в Хогвартс-Экспрессе, а в последнее время они много раз встречались в библиотеке и уже довольно хорошо знали друг друга.

«Снова ищу книги о вампирах», - мягко ответил Мэтью, он намеренно говорил очень тихо, иначе, миссис Пинс, услышав слишком шумных студентов, сразу приглашасит на выход.

«Про вампиров?», - на лице Гермионы появилось самодовольное выражение: «Наконец-то и ты понимаешь, что профессора Трока, он ...»

«Тише!», - прошипел Мэтью и быстро покачал головой.

«Подожди!», - сказала Гермиона и исчезла, но вскоре после этого, она вернулась снова, держа в руке огромную старую книгу.

«Вот ...» Она протянула книгу Мэтью.

«Это что?» Мэтью был ошеломлен.

«Это то, что я попросила у профессора Фривея, чтобы закончить статью для профессора Розье», - сказала Гермиона с некоторой напыщенностью: «При нормальных обстоятельствах эту книгу можно найти только в закрытой книжной зоне. Бери, эта книга тебе точно поможет!»

«Книги в запретной книжной зоне ...» Мэтью опустил глаза и внимательно посмотрел на эту огромную книгу.

«Если вы продолжите издавать громкие звуки, я выгоню вас отсюда!» - раздался злобный голос позади них. Нет сомнений в том, что это миссис Пинс, администратор библиотеки, она держала в руке пыльник для уборки, из очень пушистых перьев и сердито размахивала им перед лицами Мэтью и Гермионы.

Они были так напуганы, что поспешно извинившись, сразу сбежали!

Если, кто-нибудь захочет прочитать какую-либо книгу из закрытой зоны библиотеки, то он должен получить согласие учителя. Поэтому, профессор Фривей был самым любезным из деканов четырех колледжей и студенты Равенкло могли легко получить от него такую записку, если у них были достаточные основания для этого.

Гораций Слизнорт, декан Слизерина, тоже выглядел очень добрым, но только для ограниченного круга любимых студентов, хотя Слизнорт довольно хорошо относился к Мэтью, но он еще не достиг этого уровня.

Взяв огромную книгу, которую дала ему Гермиона, он присел на стул в дальнем углу библиотеки и начал ее просматривать. Эта книга, в основном, знакомила с такими волшебными существами, как вампиры, оборотни и другими, которые могли бы поставить под угрозу безопасность волшебников. Поскольку описание очень подробное, а некоторые иллюстрации чрезвычайно отвратительны, она помещена в область запрещенных книг.

Мэтью быстро перешел к главе о вампирах, Гермиона была права: описание характеристик вампиров в этой книге гораздо более детально, чем в учебнике, и другой информации о вампирах, которую Мэтью ранее изучал. Пропустив более знакомые части, Мэтью быстро нашел полезное содержание.

«Кровь необходима вампирам, и это должна быть кровь живых существ. Каждый вампир должен пить свежую кровь три раза в неделю, иначе будет серьезный нервный срыв, кровь должна поступать напрямую из живого существа, никакая другая кровь не может иметь нужного эффекта!»

«У вампиров, как правило, есть особый фетиш на кровь, и некоторые очень известные вампиры использовали мощную магию крови для достижения своих дополнительных целей. Например, знаменитая венгерская вампир, княгиня Элизабет Батори, которая, более известна как леди Камилла. Она достигла вечной молодости, постоянно питаясь кровью замечательных молодых девушек и купаясь в ней. По слухам, она зверски убила пятьдесят одну девушку маггла!»

«В то же время есть некоторые вампиры, которые устали от крови маглов и обычных животных ... Они думают, что употребление крови более продвинутых существ может увеличить их силу ...»

«Те вампиры, которые покушались на юных волшебников, в истории назывались «мясниками-вампирами ». Однако еще в девятнадцатом веке, чтобы бороться с этими «мясными вампирами », некоторые волшебники сформировали организацию « охотников за вампирами » и уничтожили всех этих тварей!»

«Есть также некоторые вампиры, которые протянули свои когти к магическим существам высокого уровня. Например, в семнадцатом веке, Роберт Каплан, вампир, переехавший в Австралию, попытался высосать кровь китайского огненного дракона, но не выдержал ее высокой токсичности, и его смерть была очень трагичной ».

«Однако нет никаких доказательств того, что вампир, питающийся кровью высокопоставленного волшебного животного или волшебника, был бы эффективнее, чем питающийся кровью маггла или обычного животного»

Глаза Мэтью пробегали по страницам, он перелистывал книгу до поздней ночи, иногда он тихо вздыхал и задумывался на несколько мгновений, но вдруг, он увидел название следующей главы: «Демон Мечты!»

http://tl.rulate.ru/book/49253/1254833