Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 14

Глава 14 Учителя Хогвартса.

Мисс Гамма Фарли указала на главное место для гостей и представила всех справа налево.

«Крайний справа - профессор Сильванос Кеттлбоун, учит сохранению магических существ, но вы не познакомитесь с этим предметом до третьего класса, в то же время он является охранником охотничьих угодий и ключником в Хогвартсе. Ходят слухи, что он всегда хотел уйти на пенсию пораньше, чтобы сосредоточиться на заботе о своих маленьких питомцах в запретном лесу, но директор школы не смог найти подходящего преемника. Конечно, ему нравится разбирать протезы на публике, это дурная привычка, и действительно не очень красиво».

«Слева от профессора Кеттлбоуна сидит профессор Помона Спраут».

Мэтью посмотрел на невысокую ведьму с распущенными седыми волосами на гостевом сиденье, на голове у нее была толстая шляпа с заплатками, и она выглядела очень неряшливо.

« Профессор Спраут - преподаватель курсов травоведения, она ведьма с экстремальным талантом к гербализму, очень снисходительный профессор, и занятия по гербализму всегда были самыми простыми из всех. Конечно, она предпочитает студентов Хаффлпаффа!».

«Слева наш слизеринский декан!», - Гамма Фарли сделала паузу и продолжила: «Профессор Гораций Слизнорт!»

Мэтью увидел лысого старика, толстого, как морж, с большими выпученными глазами и густой серебряной бородой, он выглядел довольно забавно.

«Он учитель зелий, как и профессор Кеттлбоун, он также профессор, который надеется уйти на пенсию, но эту идею отвергает директор. Профессор Слизнорт имеет очень глубокие связи в волшебном мире, потому что у его протеже много высококлассных фигур во всех областях волшебного мира, неважно, хорошая это репутация или плохая... Первая похожа на Барну, главного редактора «Дейли Пророк» Бат Гуфф, второй представлен Лили Эванс, знаменитой Черной Ведьмой и разыскиваемой министерством Магии»

В голосе мисс Фарли внезапно появилась ирония: «Наш декан одинаково относится к четырем колледжам, но он предпочитает только студентов с выдающимся семейным прошлым или тех, кого он считает выдающимися талантами !»

« Слизнорт находится рядом с профессором Авророй Синистой».

На этот раз Мэтью увидел темнокожую ведьму, склонившую голову, чтобы что-то обсудить с профессором Слизнортом.

«Она отвечает за класс астрономии, а также является деканом Гриффиндора. Профессор Синиста очень хорошо разбирается в астрономии и пророчествах, даже директор школы часто ходит в астрономическую башню, чтобы обсудить с ней вопросы будущего.

Кроме того, у профессора Синисты очень строгие требования к домашним заданиям»

Следующим был волшебник средних лет, с большой бородой, и довольно противным выражением лица.

«Профессор Треверс руководит классом магглов, честно говоря, мне всегда кажется, что его взгляды на курс немного предвзяты... Конечно, вы не будете подвергаться обучению на его курсе до третьего класса»

«Мы продолжаем налево, и теперь очередь профессора Фелиуса Флитвика, его легко узнать, он единственный учитель, сидящий на столе, а не на табуретке. Профессор Флитвик - учитель проклятий и декан Равенклоу. У него есть часть сказочной крови гоблина, поэтому он относительно невысокий, но не стоит его недооценивать, его исследования в области проклятий, возможно, уступают только директору. Кроме того, как и у профессора Спруот, требования к курсу «Проклятия» довольно смягчены, и баллы на экзамене также высоки.»

Глядя на главное гостевое место, Фарли продолжала представлять одного за другим.

«Профессор Роланда Хуч в классе полетов, профессор Батсида Баблинг в классе древних волшебных текстов, профессор Сетима Виктор в классе арифметических гаданий...»

После того, как девушка представила всех учителей на главном гостевом месте, Мэтью вдруг понял, что осталось заполнить еще две ямы.

«А как насчет класса «Защита от темных искусств» и класса «Преображение?»

«Класс «Защита от темных искусств» возглавляет директор Розье; ее исследования в этой области очень глубокие, она также, очень, очень строгая; я предлагаю вам не раздражать ее, иначе последствия будут катастрофическими!» - Лицо Фарли внезапно стало серьезным.

« А где учитель Преображения?», - Мэтью продолжал спрашивать.

«Мы пока не знаем», - Мисс Фарли расправила руки.

«Что?»

«Профессор Кэтселл была уволена еще до конца прошлого семестра, а новый учитель еще не назначен. Думаю, мы сможем сделать это прямо сейчас!», - голос мисс Фарли внезапно прервался, она быстро указала на вход в зал:

«Это должен быть он!»

Мэтью оглянулся. Миссис Вита Розье, заместитель директора, уже вернулась в зрительный зал Хогвартса, позади нее находился незнакомый, худой человек, бледный, с красными глазами, он выглядел очень больным. Мэтью слегка нахмурился, и в этот момент он вдруг почувствовал, что это совсем не прежний человек!?

«Часто ли учителя преображения меняются?», - спросил Мэтью.

«Да, за последние десять лет поменялись три раза, у директора высокие требования к этому предмету, и он часто недоволен учителями, которых нанимает!», - Гамма Фарли ответила просто: «Так что, очень часто меняет!»

«Тогда, где же директор?», - на главном гостевом месте Мэтью не смог найти Геллерта Гриндельвальда, среднее место главного гостя до сих пор было вакантным.

«Профессор Гриндельвальд очень занят! Он президент Международной федерации волшебников, главный волшебник Визенгармора и главный волшебник сэра Мерлина, обычно он редко остается в школе», - объяснила Мисс Фарли.

«Но не волнуйтесь, профессор Гриндельвальд обязательно вернётся, если даже очень сильно занят, на школьном банкете он присутствует всегда!»

В центре главного гостевого сиденья, вдруг появился голубой дым…

Шумный зал затих в одно мгновение, все в зале смотрели на клубящееся облако…

После того, как дым рассеялся, перед ними медленно появилась фигура…

http://tl.rulate.ru/book/49253/1238722