Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 111 - Не убегай больше 3

С ними был и Хэ Лянь Чэнь, на его лице играла улыбка. Он определенно был замешан во всем этом.

Идиот! Неужели он спланировал все вместе с ними и не предупредил ее заранее об этой вечеринке? Неудивительно, что ей показалось подозрительным, что он постоянно проверяет ее местонахождение!

Хэ Лянь Чэнь подошел к ней и положил руку ей на спину. Поцеловав ее в щеку, он с любовью поприветствовал ее.

"С днем рождения, Яо Яо!"

Затем последовала пара сладких булочек:

"С днем рождения, тетушка Яо Яо! Мы тебя любим!" - в унисон сказали близнецы

Гу ЮйЯ о потеряла дар речи. Она чувствовала, что ее глаза слезятся, а внутри все болезненно скручивается. Прошло уже много времени с тех пор, как она праздновала свой день рождения, и она не ожидала, что ее друзья будут помнить об этом дне.

Она огляделась вокруг и в волнении прикрыла рот рукой. Украшения, еда, их улыбки... Все это было для нее?

Было очевидно, что все сделали все возможное, чтобы это событие состоялось, но Гу Юй Яо не знала, может ли она быть счастлива от того, что они вспомнили о ней. С тех пор, как умер ее брат, она никогда не праздновала и не смела радоваться собственному дню рождения.

Как она могла быть счастлива, зная, что в тот же день потеряла своего дорогого брата? После его смерти, даже их родители, казалось, решили забыть о ее существовании. Всякий раз, когда мать смотрела на нее, она видела в ее глазах только презрение.

Внезапно стена, которую она возвела вокруг своего сердца, треснула и разбилась. Она не могла больше сдерживать горе и боль, которые держала в себе. Она захлебнулась рыданиями и упала на колени, шокировав всех своим внезапным приступом. Даже Хэ Лянь Чэнь не ожидал от нее такой реакции.

"Яо Яо! - Он опустился рядом с ней на колени и прижал ее дрожащую фигуру к своей груди, - дорогая, что случилось?"

Никто из них не ожидал, что она так отреагирует, кроме Тан Мо Юй и Фэн Тянь И, которые смотрели на нее с сочувствием.

Слезы неудержимо текли по ее лицу. Ее тело сотрясалось от рыданий. Маленькая Звезда прижалась к матери, недоумевая, почему ее любимая тетя плачет, а не радуется их сюрпризу.

"Мамочка, почему тетушка ЯоЯ о плачет? - Маленькая Звезда никогда не видела свою тетю в таком состоянии, - с ней все в порядке?"

Тан Мо Юй подхватила свою дочь и посадила себе на колени, обхватив ее рукой, чтобы поддержать.

"Просто дай ей поплакать, Маленькая Звезда, ей сейчас так не хватает кое-кого", - сказала она тихим голосом.

Гу Юй Яо продолжала плакать в объятиях Хэ Лянь Чэна, а тот шептал ей на ухо слова, чтобы успокоить. Таны и их гости решили оставить их наедине, а сами ушли в гостевой дом.

"Итак... Кто желает отведать барбекю?" - Ли Мэй Ли подмигнула маленьким булочкам с ухмылкой на лице, пытаясь разрядить обстановку.

Сяо Бао на мгновение заколебался, прежде чем согласиться. Если мама сказала, что с тетушкой Яо Яо все будет хорошо, значит, так оно и есть.

Так что, они начали без именинницы. Хэ Лянь Чэну потребовалось почти полчаса, чтобы успокоить ее. Гу Юй Яо вытерла слезы и позволила ему обнять ее. Она все еще не могла поверить, что они устроили вечеринку для нее.

"Разве тебе не понравилось? - спросил Лянь Чэнь, - мне очень жаль! Сяо Бао и Маленькая Звезда попросили меня о помощи, и я согласился.. Если бы я знал, что ты не любишь сюрпризы на день рождения, я бы сказал тебе заранее".

Гу Юйяо покачала головой и фыркнула. Никто не был виноват, кроме нее. Никто из них не знал ее боли. Она много лет притворялась, что все в порядке, и все же, простое проявление любви со стороны его и ее друзей смогло пробить ее стены.

"Дело не в том, что мне это не нравится. Последние двадцать три года я никогда не отмечала свой день рождения, - призналась она, - моя мама меня ненавидела, мой отец меня отвергал. Мой день рождения никогда не будет праздничным событием в моей жизни".

Хэ Лянь Чэнь нахмурился. Почему? Дни рождения были важны для большинства людей, особенно для детей. Она сказала, что не праздновала последние двадцать три года. Что может быть причиной того, почему девушка не может отпраздновать свой день рождения?

Гу Юй Яо обхватила голову руками, когда в ее голове прозвучали болезненные слова, обращенные к ней родителями.

"Это я должна была умереть тогда. Я не должна быть здесь с тобой, жить счастливой жизнью, в то время как он потерял свою", - слова, которые она долгое время держала в себе, потрясли его. Он понятия не имел, о чем она говорит.

Когда он впервые встретил ее через общего друга, она много работала, чтобы прокормить себя, и всегда находила способ уклониться от вопросов о своей семье и о том, где она выросла. Она никогда не давала никому конкретного ответа, пока несколько лет назад ее не разыскал человек, утверждавший, что он из семьи Гу.

"Яо Яо, как ты можешь говорить такие слова? Неужели, твоя жизнь ничего не значит для тебя? Для нас?"

Какую же детскую травму пережила она, чтобы так себя вести? - задавался вопросом Хэ Лянь Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2678944