Готовый перевод I gave birth to a child of a cursed family / У нее был ребенок из проклятой семьи: Глава 10.1

— Что? Что ты имеешь в виду?

Ибелин нахмурилась.

Она не считала, что делает что-то не так. Скорее, она делала лучше. Но Рисель так не считал.

— Твое воспитание неверно.

Ну конечно.

— Что?

Она не понимала.

— Лекач не должны испытывать привязанность.

"Они не должны знать, как быть мягкими", - кажется, это то, что Рисель имел в виду.

— ...Этер все еще ребенок.

— И ты до сих пор издевалась над этим ребенком.

— ...Ты... Ты знал об этом?

— Конечно. Думала, я не узнаю?

— Ты знал, и решил просто остаться в стороне?

— Потому что я ненавижу опрометчивую привязанность.

— Какого черта....

Ибелин не могла ничего сказать, так что просто прикусила губу.

— Если бы я сказал это, ты бы поняла что...

— Нет!!!

Ибелин прокричала, прежде чем Рисель закончил свою фразу, и мужчина посмотрел на Ибелин.

— ...Это не причина, чтобы ты так кричала.

Ибелин перебила его и закричала, словно ей не нужно было ничего слышать:

— Я не согласна с тобой!

— Это не мнение, это информация.

— Я отказываюсь от этой информации!

— Я совершенно не могу общаться с тобой.

Ибелин закипала, а Рисель бормотал с недовольным лицом.

Затем, Ибелин вскочила со своего места и прокричала, направляя свой указательный палец прямо на Риселя.

— Так выполняй свою часть обязанностей как хороший отец для Этера!

Рисель рассмеялся, как будто услышал нечто абсурдное.

— Ты сошла с ума?

— Думаешь, я сошла с ума? Ибелин уверено позвала его:

— Рисель.

— Прошу, зови меня Великий Герцог.

Рисель провел четкую линию.

— Я потеряла свои воспоминания, так что совершенно ничего не знаю о прошлом. Так вот как это выглядит для тебя?

— ...

— Но все же буду стараться.

— О чем ты?

— Вырастить Этера с любовью. И включить тебя в процесс.

Рисель подумал, что их разговор уходит в никуда, так что в итоге он встал со своего места.

— Сбегаешь? — сказала Ибелин уходящей фигуре.

Рисель покинул кабинет, ничего не ответив. Просто ушел.

Ибелин, которая неподвижно сидела на стуле, расплакалась и повернулась к Лотте.

— Все будет хорошо, он же уходит не взаправду, да?

Ибелин пока что недостаточно знала о Великом Герцоге. Для Риселя, который оставил Этера без присмотра, указывать на свой метод воспитания было слишком.

— ...Думаю, он вышел на улицу.

— А? Он просто ушел?

— ...Совершенно верно.

— Как думаешь, что Милорд будет делать?

— ...

— Можешь сказать?

— Ну, он не убьет Вас. Я еще не видела, чтоб он убил человека.

— ...Чего? Убьет меня?

Ибелин остановилась из-за неожиданных слов.

— Простите, я не могу помочь Вам. Но все же, Вы хорошо справились.

Лотте сказала это в качестве утешения, которое совсем не утешило ее.

Вскоре она узнала почему в Герцогстве было так шумно после возвращения Риселя.

После того как их вынужденный разговор с Герцогом был закончен, она вышла на прогулку с Этером и увидела гору трупов перед воротами.

Вот почему Лотте заговорила о ее убийстве. Ибелин поняла.

Тела монстров, которые были убиты молниеносными ударами, казались живыми.

По ее коже прошлись мурашки, когда она встретилась взглядом с одним из монстров посередине.

Потому что она могла чувствовать, насколько диким он был при жизни, заметив, как его глаза засверкали.

Прислуга перетаскивала тела в повозку, на которой их отправят в столицу.  Столицу.

— Хуух.

Ибелин испустила небольшой вздох. Как и ожидалось, она ошиблась.

— Вааау.

Этер выглядел завороженным.

— Этер, ты видел нечто подобное раньше?

— Это первый раз.

Этер выглядел так, будто он в порядке, так что она задала вопрос бездумно, хоть на ее глаза наворачивались слезы. 

— Нет, я видел это из окна, оттуда. Но я впервые вижу это так близко.

— Оттуда?

Неподалеку от того места, где находился Этер, она увидела Западную Башню, которую Ибелин использовала, чтобы заточить сына и издеваться над ним.

— Этер, ты не боишься той башни?

Внезапно Ибелин чувствовала себя неприятно.

Возможно, это то место, где появилась травма у ребенка, так что держать это перед ним казалось не очень хорошей идеей.

Этер подумал и сказал:

— Боюсь…

— Правда? Хочешь, я избавлюсь от нее? Просто скажи, малыш.

— …Тогда людям будет трудно. Когда появится больше работы…

— Этер считает, что недостаточно быть гением? Теперь ты хочешь стать еще и ангелом.

— Хехе. Но это будет сложно.

— Ты уверен, что с тобой все будет хорошо? Если Этеру не нравится, прислуга сделает это, даже если задача сложная. Так считает мама.

Но в итоге Этер лишь покачал головой.

— Я не хочу, я был напуган, но теперь нет…

Она не могла победить упрямство Этера.

На самом деле, этот вопрос больше волновал саму Ибелин, но Этер, как будто заметив ее беспокойство, сказал,

— Давайте… Давайте украсим его вместе.

— А?

— Если мы его изменим, то не узнаем потом, тогда все будет хорошо.

Глаза Ибелин широко раскрылись.

http://tl.rulate.ru/book/49207/1972336