Готовый перевод I gave birth to a child of a cursed family / У нее был ребенок из проклятой семьи: Глава 8.2

Ее муж вернулся.

Ей было интересно, как он выглядит, но его портрета нигде не было, так что она полагалась только на свое воображение. Наконец-то!

— Я могу его увидеть?

— Вы посетите его сами?

— В любом случае. у меня перерыв.

— Нет, Вы только проснулись.

— И что?

— Я просто подумала, что Вы действительно потеряли свои воспоминания. Вы раньше очень боялись Герцога

— А. Сильно?

— Да. Всё стало хуже, особенно после того, как вы дали жизнь молодому господину, и Вы стали неизлечимо больной.

Она могла понять почему.

— Но почему ты такая серьезная, Лотте?

— Вы испытывали боль.

— Я серьезно пострадала?

— Не совсем, но раньше я никогда не видела, чтоб Вам было больно.

— А что сказал доктор?

— Не все так плохо, он сказал, что Вы можете каждый день проводить дезинфекцию и немного отдыхать, но...

Выражение лица Лотте выражало волнение. Ибелин была немного удивлена.

Она беспокоилась о том что они все боялись Герцога, но ей было интересно. Может дело вовсе не в этом?

Она сказала, что работала дольше всех, так что насколько близки они были?

— Хмм. Так вот из-за чего эта суматоха?

Вот почему Великий Герцог вернулся на рассвете.

— Ах... Эмм.

Лотте ничего не могла на это сказать.

Затем она изменила свои слова.

— Вы желаете встретиться с Великим Герцогом?

— Да.

Из-за ее пылающего любопытства Ибелин вскочила, как только Лотте закончила говорить.

В это время, она тщательно проверила и поправила одеяло, потому что боялась, что Этер мог стянуть его.

— Где он?

— В своих покоях.

Ибелин не могла знать, где находится комната Герцога.

Она посмотрела на Лотте, и та все поняла:

— Я проведу Вас.

И так она пошла вместе с Лотте.

Лотте сказала, что он был в своих покоях, так что Ибелин подумала, что они близко, но ей пришлось некоторое время идти, потому что это здание находилось в другом месте.

— Почему так далеко?

— Все боятся Милорда, так что ему некомфортно с людьми.

— Ты тоже боишься, Лотте?

— Когда я была молода, боялась, веря слухам. Но теперь, насколько долго эта пожилая женщина должна жить, испытывая страх перед Милордом?

— Какой он человек? - спросила Ибелин.

Читая книгу, она думала, что он может быть загадочным, одиноким человеком, потому что он покончил жизнь самоубийством.

Когда она подумала об этом, ситуация показалась ей странной. Ибелин как-то появлялась в воспоминаниях Этера, но Великий Герцог - никогда.

Насколько ужасным было его равнодушие?

— Вы уверены, что ничего не помните?

— Ты видела это до сего момента

— Милорд... Теперь, встретимся с ним.

Лотте была вынуждена говорить, и затем она встала напротив обшарпанной двери.

— Не говори мне?

— Мы на месте.

Это место хуже, чем Западная башня, в которой находился Этер.

Казалось, им вообще никто не управлял, потому что оно было совсем рядом с Туманным лесом.

— Кто же здесь останется, не сойдя при этом сума?

Повсюду были следы монстров.

Это было невероятное зрелище - видеть, как их кровь и плоть отделяются друг от друга, как будто они были убиты одним ударом.

— Милорд, это Лотте.

В ответ не было ничего.

— Мадам Ибелин со мной.

— Зачем?

Наконец, она услышала безразличный ответ.

Ибелин была напугана тоном Великого Герцога, а он, похоже, не очень хорошо относился к Ибелин.

— Она хочет видеть Вас.

Скрежет.

Старая на вид дверь медленно открылась, и появился Великий Герцог.

Глаза Ибелин широко открылись.

Очень. Чертовски. Красивый!

Он невероятно красивый.

Он был высоким и его тело хорошо сложено, возможно, это из-за того, что часто имеет дело с этими монстрами.

Ибелин забыла, что сказать, проглотила сухую слюну и уставилась на Великого Герцога.

Он слишком хорош. Лучший из возможных кандидатов в отцы Этеру. 

В книге Этер был переполнен харизмой, но Великий Герцог, стоящий перед ней, тоже сногсшибателен.

"Я в ауте!"

Похоже, надо бы что-то сказать...

— Заходи.

— Ах. Эм, д-да.

Ибелин посмотрела на него, как одержимая, и вошла.

Снаружи, она подумала, что здесь не очень хорошо жить, но внутри было так же.

В комнате была всего одна кровать и старым стол, стоящий у дальней стены.

Не говорите мне, что ты ешь, спишь и живешь здесь?

— Ох. Эм...

— Что ты хочешь сказать?

До сего момента она была просто очарована его красивым лицом, но когда она пришла в себя, давление, исходящее от тела Великого Герцога, смотрящего на нее сверху вниз, оказалось нешуточным.

Ибелин, не поняв этого, съежилась, пока пыталась собраться с мыслями.

Великий Герцог был спокоен, будто уже был знаком с поведением Ибелин. Кажется, он хотел, чтобы Ибелин быстрей сказала, что хотела, и ушла.

Ибелин, у которой не было определенной цели визита, начала говорить все, что приходило в ее голову.

— Простите.

— Да.

— Могу я узнать Ваше имя?..

—...Что?

Ибелин прикусила губу, пока делала глубокий вдох.

— Не играй со мной. Имеет ли это смысл?

Великий Герцог, должно быть, подумал, что слова Ибелин были шуткой.

Но это не так.

Она правда не знает его имени. О нем она знала только то, что по сюжету книги он совершил суицид.  

В любом случае, она собиралась взять ответственность за Этера до самой своей смерти, но это будет нелепо, если она не будет знать имени собственного мужа.

— Ваше имя...

— Рисель.

— Оохх. Рисель Лекач! Ваше имя хорошо Вам подходит.

—...Жена.

— А. Верно. Я Ваша жена.

Ибелин прикрыла рот двумя руками.

Всё потому, что она не знала, что слово "жена" можно произнести так сексуально.

Не только Рисель был смущён такой Ибелин.

С некоторых пор Лотте застыла с широко открытым ртом.

В дверь постучали, и они услышали дрожащий голос.

— Простите, Мадам Ибелин. Это Темми.

Это была Темми, которую она приставила к Этеру.

Она попросила ее приходить, если что-то происходило.

Это правда что она хотела увидеть Великого Герцога, но сейчас она устала и, кажется, накопила много стресса, придя сюда.

— Тэмми?

Стоп. Тэмми?

http://tl.rulate.ru/book/49207/1895585