Готовый перевод I gave birth to a child of a cursed family / У нее был ребенок из проклятой семьи: Глава 6.1

Учителя, присланные императорской семьей, могли обучить Этера, но Ибелин, уже взрослому человеку, было бы унизительно попросить их учить и ее.

Потому что она не знает, какие оскорбления последуют, когда эти люди вернутся в столицу.

Она решила получить помощь от Лотте, хоть она и была бывшей аристократкой, все еще знала дворянский этикет.

— Поднимите руку чуть выше!

Лотте была очень строгим учителем.

Обычно она идеальна как горничная, но когда она обучала Ибелин, то была очень придирчивой, словно забывала, что является горничной.

Честно говоря, если они продолжат жить в Великом Герцогстве, обучаться манерам и имперскому языку нет необходимости, но Этер должен встретиться с героиней истории, когда вырастет, так что он должен выучить основы.

Я никогда не видела второстепенного мужского персонажа, который был бы полным идиотом, ничегошеньки не знавшим.

На самом деле, даже в оригинале говорилось, что у Этера были идеальные манеры и его так же описывали как гения.

Я не знаю, но думаю, учителя, присланные имперской семьей, упадут в обморок, когда увидят моего Этера.

— Это было слишком сложно?

— Все... Все в порядке.

— Лотте... Мы можем сделать перерыв?

— Нет.

Хоть она чувствовала, что умирает, Лотте сказала, что ее тело все еще помнит, так что она быстро учится.

Этер каждый раз беспокоился, когда Ибелин брала частные уроки из-за того, что у нее тяжелые времена.

Тем не менее, Ибелин больше воодушевлял Этер, наблюдавший за ней со стороны.

Этер погнался за Ибелин, и, когда она выглядела будто у нее проблемы, он делал замечания, словно это было намного больней для него.

— Молодой господин, не могли бы вы уйти ненадолго?

— Я буду вести себя тихо.

Лотте не могла больше вынести этого и решила выгнать его, однако он успокоился и тихо сидел в углу.

После часового урока этикета, любимое время Этера наступило после обеда.

— Обучение имперскому...

Это было обучение имперскому языку.

Обучающие бумаги для детей появились не так давно, и они начали с грамматики.

Этикету они обучились быстро, потому что тело помнило, но имперский язык был другим.

Ибелин впервые учила незнакомый язык, так что это был медленный процесс.

Вчера, они провели диктант на запоминание простых слов, и она совершила на две ошибки больше, чем Этер.

— Хихихи. Мадам, не беспокойтесь так сильно, Этер поможет вам!

Радостно сказал Этер.

— Хорошо, я верю Этеру.

— Хехехе.

Он ничего не мог делать и просто смотрел, как мне преподают этикет, но, кажется, он рад тому, что может помочь мне с имперским языком.

— Мисс Ибелин, сегодня у вас не будет больше ошибок, чем у Этера, не так ли?

Ибелин, которая улыбалась глядя на Этера с беззаботным выражением лица, резко посмотрела на нее.

— Я буду обучать вас интенсивней, чем вчера.

— Угх. Лотте...

Слова "Разве нельзя один раз оставить все как есть?" собирались у нее в горле, но Лотте была безжалостна.

— Молодой господин, если сегодня вы справитесь с диктантом лучше, чем мисс Ибелин, я дам вам купон на желание.

— Что? Тогда будьте добрее во время уроков этикета!

— Если хорошо напишете диктант.

Она даже хорошо обучала Этера.

— Кхем. Ничего подобного!

Ибелин тут же запротестовала, но Лотте с холодным выражением лица сказала:

— Не хотите ли вы сказать мне, что Вы не уверены в себе?

— …

— Не может быть. Мисс Ибелин все еще взрослый человек, даже если она потеряла воспоминания.

Лотте бросила "Почему вы так нервничаете?" взглядом, и у нее не оставалось выбора кроме как опустить голову.

Честно говоря, она не уверена в своих знаниях, но она не может принять это перед своим сыном.

Но если подумать, то ситуация не желательна для Ибелин.

Желание Этера, чтобы Лотте была немного снисходительной во время уроков этикета.

— Я собираюсь проиграть.

У Ибелин не было совести. И гордости тоже.

Лотте не подумала так далеко.

Все же она старалась, потому что думала, что должна быть матерью, которой не будет неловко, если будет знать как читать и писать на имперском языке.

Она думала, что сделает одну ошибку специально, но Этер был гением в первоначальной истории.

— Вы сегодня снова проиграли.

— Прошу, хватит убивать меня своими словами.

Я не ожидала, что у меня будет простой тест по составлению предложений из слов, которые мы выучили вчера и сегодня.

Это было поражение для Ибелин, которая как и любой кореец, была хороша только в зубрежке, но не на практике.

— Хехехе. Мадам следует полегче относиться к урокам этикета! Лотте…

— Хорошо. Взамен, я собираюсь быть немного строже на уроках имперского.

Не думаю, что Этер сделает подобное, но вскоре он изменил свои слова и попросил быть снисходительной со мной на обоих занятиях, но Лотте была непоколебима.

— Вам нравится иметь мать, у которой манеры и навыки чтения и письма хуже, чем у Вас, молодой господин?

— Думаю, я сломала кость.

— Этера все устраивает.

Конечно же, Этер сказал, что Ибелин была хороша, но ребенку еще предстоит понять логику взрослых.

— Молодого господина все устраивает, но что если кто-то другой будет смотреть свысока на мадам молодого господина?

— Это… Тогда… Этер защитит ее.

— Как вы это сделаете?

— Ну, я каждый день буду рядом с ней.

— Вскоре я позову учителей для обучения молодого господина. Что если они буду игнорировать мадам?

— …Хммх. Этеру они не нужны!

— Мисс Ибелин сказала, что Вам нужно это.

Этер потерял дар речи и Ибелин пришлось сказать:

— Этер, не плачь. Мама постарается.

Конечно же, ее мысли и слова, что были сказаны, полностью разнились.

— Я не хочу учииииитьсяя.

http://tl.rulate.ru/book/49207/1861978