Готовый перевод I raised a nine-tailed fox wrong / Я неправильно вырастила девятихвостого лиса: Глава 7.2

Шула подумала об этом и потрясенно покачала головой. Эта мысль была богохульством.

Шула вздохнула и сказала:

— Иногда говори мне, что происходит. Я отвечаю за твое лечение. Знание того, что происходит, дает мне душевное спокойствие.

— Хм…

— Давай поговорим, раз ты начала отвечать. Что произошло за эти дни, что ты так поранилась?

Сциллия, которая всегда мало говорит, долго думала об этом, прежде чем открыть рот.

— Я сосредоточилась на обучении этикету.

У Шулы было такое выражение лица, будто она сомневалась в услышанном:

— Обучение этикету? Девятихвостого лиса?

* * *

— Лисенок…

Сциллия вошла в дом и позвала лиса. Ответа не последовало, поэтому на этот раз она назвала имя, которое дала ему.

— Ран!

Издалека послышался недовольный крик. Это прозвучало как возмущение не называть его этим именем.

Сциллия подошла к Рану. Кажется, он спал на кровати.

Прошлой ночью Ран в первый раз не пытался сбежать.

Итак, Сциллия собиралась освободить его в качестве награды. Она положила мягкую подушку на пол, но он все-таки забрался на кровать.

— Тебе не нравится подушка?

— Ыр-р-р, — прорычал Ран.

— Иди сюда.

Как ни странно, Ран понял слова Сциллии.

Его назвали монстром, рожденным духовным существом, поэтому она ожидала многое, но не думала, что он будет понимать ее.

«Должно быть, приехав с восточного континента, он выучил к этому времени язык? Или для детенышей духов язык не имеет значения?»

Она пожала плечами и поставила клетку на пол.

— Иди сюда, Ран, а? — настаивала она, и тогда Ран медленно подошел.

Ее серебряное пальто тускло мерцало, как лунный свет, падающий на ночное небо. Ему почему-то хотелось идти тихонько, но как только он подошел ближе, столкнулся с ее рукой. 

Сциллия пыталась защищаться, но когда заметила, что передние лапы у лисы обуглились, остановились.

Когда он укусил за руку, уголки ее глаз исказились. Он не кусал слишком сильно, так что крови не было.

«Глядя на это, кажется, что он действительно не хочет причинять мне вред».

Сциллия была озадачена.

— Ран. Ты пытался уйти из дома, пока меня не было. 

— Ыр-р.

— Ты коснулся барьера, и твоя шерсть обгорела. 

Ран взмахнул когтями, когда она потянулась, чтобы проверить передние лапы. 

Сциллия слегка увернулась от атаки и осмотрела пораженный участок. К счастью, пострадала только шерсть.

Сциллия, которая почувствовала облегчение, сделала суровое лицо. 

— Ран. Я же говорил тебе никого не кусать.

— Ыр-р.

— Я не твоя добыча. Отпусти.

Ран упрямо схватил Сциллию за руку и не отпускал. 

— Если ты продолжишь это делать, у меня не будет выбора, кроме как оттолкнуть тебя божественной силой.

— …

— Тогда твоя красивая шерсть сгорит. Я не хочу тебя обидеть, — настойчиво убеждала Сциллия. — Отпусти, Ран.

Она никогда не злилась. Как он ни нападал, она отвечала не насилием, а уговаривала до самого конца словами. Примерно через неделю тело Сциллии покрылось шрамами. Ран же, наоборот, залечил все свои раны и стал здоровым.

— Ран. Почему ты нарочно злишь?

В одно мгновение маленькое тело Рана задрожало.

Сциллия склонила голову и заглянула в его золотые глаза. 

— А? Лис. Как бы ты ни злился и не нападал на меня, я не буду тебя ненавидеть.

— …

— Поэтому можешь мне сказать, почему?

Золотые глаза стали мокрыми.

Говорить лисом было невозможно. Сциллия не просила ответа. Она просто хотела, чтобы Ран понял ее сердце.

— Отпусти.

Лис отпустил руку.

— Хорошо.

Сциллия осторожно погладила Рана по голове.

— Ран, ты ешь мертвых, а не живых? Я принесла это, потому что в этой поставке было вяленое мясо хорошего качества.

Рука, распухшая и красная от укуса, вытащила мясо, и Сциллия слегка улыбнулась.

Сердце молодого лисенка болезненно защемлено. Но, как ни странно, он не ненавидел эту боль.

Лис не знал, что это было ощущение радости и нежности. Это чувство, о котором он узнает, только когда еще немного подрастет.

http://tl.rulate.ru/book/49183/1826456