Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 39.1

Ее сводная сестра, Развия, также, как описывалось, завидовала цвету волос, потому что ее собственные были рыжевато-каштановыми.

«Граф Рикорис из нейтральной фракции, так что его во дворце нигде не найти, и какое-то время мы не увидимся».

Не все нейтральные были бессильными, но у графа Рикориса была испорчена репутация, и связей у него не было, так что называть его нейтральным было правомерным. Если она не столкнется с Развией, никто не сможет не признать Радиату, так что все будет в порядке.

В последний день праздника в честь нового года, когда в банкетном зале началась сильная суматоха, люди все равно не запоминали надолго события, если только это не касалось их самих.

Эта тема стала широко обсуждаемой, потому что к делу имел отношение Эллекс, а позор бессильного в светском обществе графа был всего лишь одноразовой сплетней.

– Мы на месте.

Когда карета остановилась, Рэндл, сопровождавший ее верхом, открыл дверь, пропуская Стеллу. Эрика и Дафни вышли одна за другой.

«Ух ты, даже не сравнить с моим домом».

Я распахнула рот из-за роскоши строения.

«Это взаправду?»

Это не было здание резиденции, скорее, оно напоминало произведение искусства. Я слышала, что поместье маркиза Эстомы находится на юге и что здесь останавливались на новый год или устраивали тут банкеты...

Пока я удивлялась богатству маркиза, к Стелле подошла еще служанка.

– Приветствую вас, наследница стража принцесса Стелла. Мы проводим вас на чаепитие в сад.

Безопасность дома маркиза могла тягаться с безопасностью императорского дворца, так что Рэндл отправился туда, где ожидали рыцари, а мы проследовали за служанкой, направляясь в сад.

«Похоже не на чаепитие, а прямо на вечеринку, да?»

Когда мы добрались до заднего двора, там уже вовсю разговаривало множество аристократов. Чаепитие, которое Стелла провела пару дней назад, казалось тут детским лепетом.

Столов было больше. В отличие от чаепития Стеллы, на которое позвали только молодых аристократов, на этой вечеринке были также и люди разных возрастов. Вероятно, она уловила разницу – я заметила, что в ее руках дрожит веер.

– Приветствую вас, наследница стража, принцесса Стелла.

Когда она села там, где указала служанка, Айрис, сестра маркиза Эстомы, поприветствовала ее.

Кажется, что в каждом романтическом фэнтези-романе есть цветок светского общества. Так называют общительного и всегда задающего моду человека. Конечно, тут такая тоже была.

Обычно цветок общества – это злобная женщина, но в «Герцогине с ограниченным временем» она появилась только пару раз.

Айрис Эстома. Она была персонажем в немного затруднительном положении. Она была младшей сестрой злодея, так что, конечно, должна была тоже быть злодейкой, но она помогла Радиате, у которой возникли проблемы из-за присутствия Стеллы на вечеринке. Однако она не стала дружить с Радиатой.

Поскольку из-за малого количества появлений она почти не обозначала себя, читатели даже спрашивали в комментариях, зачем автор ввел такого бесполезного персонажа?

«Ну, это не меня колышет».

Когда Айрис первая поздоровалась с ней, другие молодые аристократы рядом тоже по очереди поздоровались со Стеллой.

Место, где сидела Стелла, было оккупировано только незамужними благородными леди. Я оглядела людей, сидевших у стола, и щелкнула языком. Ей даже не выделили достойное место.

«Тут одни аристократы».

Неудивительно, что они понемногу начали болтать.

– Принцесса, вы сегодня так прекрасны!

– Верно. Как великолепная алая роза.

С первого взгляда, это было комплиментом, но, судя по их взглядам, им неприятно было такое выкрикивать. Их взгляды рыскали, как бы укусить, словно у гиен.

– Я не готовилась особенно, ведь это чаепитие, а мне следовало бы просто постараться лучше.

Они просто указывали, что Стелла слишком разрядилась, не понимая, куда. Когда одна из них задала тон, благородные леди вокруг захихикали. С первого взгляда казалось, что они ведут себя дружелюбно, но на самом деле здесь было поле боя. Невыгодное поле боя без союзников.

«Императорская фракция почти не представлена».

За другими столами я сумела заметить парочку, но, кроме Стеллы, все здесь были из фракций аристократов. Не знаю, специально ей выбрали такое место или же императорские аристократы, приглашенные сюда случайно, не пришли...

Стелла и не подумала отпираться.

Я размышляла об этом еще с прошлого раза – она слишком робкая. Нет, не то чтобы она слаба, но она даже не могла ничего сказать в ответ.

Она притворялась сильной, когда была со мной или Эрикой.

Тема беседы, начавшаяся с костюма Стеллы, перешла на платья. Блестящие из-за неловких комплиментов лица, уколы в спину. Среди них всех чаще всего упоминалась Айрис. Как цветок светского общества, сегодня она была одета в платье от самого популярного в последнее время модельера, и сапфировое ожерелье у нее на шее было шедевром, который создал наиболее популярный сейчас ювелир.

Айрис ответила простой улыбкой, и лицо Стеллы застыло. Дело было в том, что она не могла присоединиться к их беседе. Они втихую вытолкнули Стеллу из своего круга.

http://tl.rulate.ru/book/49152/2699038