Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 39.2

– О господи, у вас такие ошеломительные рубиновые сережки.

Кажется, что это неплохо. Пока разговор был в полном разгаре, женщина с впечатляющими веснушками сказала, наблюдая за выражением лица Стеллы:

– Да, я же сказала вам, что сегодня чаепитие, а Вашему Высочеству вчего подарили платье и разнообразные украшения. А сегодня вы надели просто сережки.

На лице Стеллы от акцента на слове «просто» появилось гордое выражение: вероятно, она была обижена из-за прежней критики.

«О, так и знала. Вот почему Стелла спокойно согласилась на урезанный бюджет – из-за этих сережек».

Император, которого Стелла не интересовала, не мог подарить ей украшения ни с того ни с сего. И я поняла, почему сегодня меня выпустили. Грандиэль специально вчера выпустил приказ о сокращении бюджета, чтобы заранее избавиться от сложностей.

Зная, что сегодня чаепитие, он, сокращая бюджет, подарил Стелле что-то роскошное. Платья и украшения, которыми Стелла была довольна.

«Стелла отлично понимает, что о ней думают».

Она ненавидела, когда ее игнорировали. Ее уже проигнорировали на чаепитии в прошлый раз, так что на этот раз она выбрала платье лучше и оскалилась. Однако, должно быть, ей казалось, что платье, приобретенное по ограниченным средствам, ей не поможет.

Грандиэль заполнил бы этот разрыв. Первой необходимостью для нее была не горничная, которую даже не понадобится брать с собой, а платья и украшения, что она наденет завтра.

– С платьем все будет отлично! – Немного расслабившись благодаря сделанным серьгам комплиментам, Стелла обмахнулась веером и приподняла уголки губ. 

Но приятная обстановка не продлилась и минуты. Дело было в том, что аристократка, заговорившая со Стеллой первой, со злобной улыбкой вмешалась:

– Вам нравятся рубины, принцесса? Вы всегда в них.

– Да.

– А еще рубины – то украшение, которое напоминает мне герцога Кольнутту.

– ...

– Рубины прекрасны, но мне неудобно их носить, потому что я не думаю, что они мне к лицу.

Она была права. Одержимость Стеллы Эллексом – это единственная причина, по которой она надела рубины.

«Ух ты, это не шутка. Из какой она семьи?»

Но если не принимать это во внимание, замечания были неприятными. Дело было в том, что эти слова открыто звучали вот как:

«Эллекс тебе не подходит».

Хотя аристократку защищал маркиз Эстома, много кто это слышал, так не слишком ли рано будет уйти?

– Мне тоже нравятся рубины. Я нечасто их надеваю, потому что они не подходят под цвет моих волос, но, как мне кажется, они красиво на вас смотрятся, – Айрис прервала разговор, прежде чем повысить голос.

Аристократы, нападавшие на Стеллу, должно быть, доверяли Айрис, и когда она их остановила, они тихо отступили.

– У меня не было намерения расстраивать принцессу своим личным мнением. Мне жаль. – Айрис, вмешавшись, снова оживила застывшую атмосферу.

Другие аристократы тоже быстро хотели оставить проблематичную тему, так что они заговорили о десерте от шеф-повара.

Стелла явно устроит нервный припадок, вернувшись во дворец.

Я про себя вздохнула, уже представив будущее, как вдруг почувствовала пустоту и перевела взгляд. Эрика, стоявшая рядом с Дафни, пропала. Я этого не заметила, потому что была сосредоточена на их разговоре.

– Я не вижу Эрику. – Когда я зашептала Дафни на ухо, та тоже склонила голову.

– Я знаю. Куда она отправилась?

– Она исчезла, слова не сказав? Мне ее поискать?

– Эм-м, нет. Может, она общается с другими служанками. Даже горничные общаются!

...Я узнала кое-что новое. Мне казалось, что Эрика не ладила с другими служанками.

Стелла тихо встала, пока мы с Дафни перешептывались. Ее с самого начала атаковали, а теперь полностью изгнали из-за стола. Никто за столом не взглянул на нее, когда она поднялась.

Мы побежали за Стеллой, которая молча шла с веером в руках. Когда она направилась в особняк, то быстро повернулась и закричала:

– Не ходите за мной!

– Но, принцесса...

Я ощутила резкий гнев. Должно быть, она обиделась, что дворяне обращались с ней как с пустым местом. И все же, не в силах оставить принцессу одну, Дафни схватилась за нее, вот только Стелла раздраженно отмахнулась:

– Не спорь! Я хочу побыть одна, так что жди здесь!

Стелла в истерике зашагала одна, и мы смотрели, как она мучается. Если бы мы пошли следом, нам пришлось бы вытерпеть гнев Стеллы и, если бы что-то произошло, нас бы наказали.

– Я сейчас же пойду за ней.

– Должно быть, она зла... не пойти ли нам вместе?

– Нет, тебя уже предупреждали, так что жди тут, вдруг еще что-то случится.

Дафни была права. Все же Стелла меня ненавидела. Если она меня увидит, может разозлиться еще пуще. У меня не было другого выбора, кроме как проводить Дафни и ждать.

http://tl.rulate.ru/book/49152/2699039