Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 32.1

«Ты все еще мне не доверяешь».

Может быть, он не приобрел никакой важной информации из-за того, что на меня мало можно было положиться. Я заключила контракт, поставив на карту свое сердце, но Грандиэль, не доверяющий мне, слегка меня разочаровал.

Конечно, это была очень секретная информация, известная только близким к нему людям, поэтому он не стал бы безрассудно разглашать ее.

«Сложно притворяться, что не знаешь, имея перед глазами пример Радиаты и Акера».

Только вчера я колебалась, потому что Радиате было сложно объяснить, какие отношения связывали меня и Грандиэля, а сегодня я чуть не умерла от рук Акера, притворяясь, что я не знаю Диэля.

Чтобы заранее предотвратить подобные инциденты, я должна была услышать от Грандиэля, кто такой Нефентес.

– Я назначил с мисс Мейри встречу.

Могла ли я, наконец, получить ответ, которого ждала?

Его плотные бинты скрывали лицо, так что я не могла толком рассмотреть его выражение. Однако я поняла, что он серьезнее, чем когда-либо, по его низкому угрюмому голосу.

– Я не собираюсь это скрывать.

Лицо Грандиэля, когда он поднял голову, казалось незнакомым. Тепло, как на восходе весеннего солнца, испарилось, не успела я этого осознать. Он не улыбался и не усмехался лукаво.

– Мисс Мейри пообещала. Не сбегать.

Никаких чувств не отразилось на лице Грандиэля, пока он говорил. Я интуитивно сочла, что личность Нефендеса из новеллы окажется его истинным лицом. Но это было не так.

Если Нефендес был чокнутым, не обладающим чувством юмора, то Грандиэль, скорее, был рациональным и хладнокровным. Вероятно, это был настоящий Грандиэль, без маски.

Его золотистые глаза блестели странным светом. Словно луна, взошедшая в разгар дня.

– Я верю, что ты сдержишь это обещание.

Его пристальный взгляд задержался на мне. Как будто что-то считывая...

Я не могла солгать перед этим взглядом, который словно читал мои эмоции.

«Ты пытаешься понять, о чем я думаю, прочтя мои чувства?»

Не так просто покойно раскрывать другим свои чувства. Даже самому честному человеку все равно есть, что скрывать. Большинство попыталось бы скрыть свои секреты, но я, напротив, решила ими воспользоваться. Чтобы он мне поверил. По крайней мере, я не собиралась сбегать от него и не собиралась разрывать контракт, так что это было правдой.

– Я никогда не сбегу.

Когда я непоколебимо уставилась на Грандиэля, то услышала, как с его стороны подул ветерок. Что? Поверить не могу, что собственными глазами увидела легендарную «улыбку».

Лицо Грандиэля, приподнявшись только на один уголок губы, казалось естественнее обычного.

– Нефендес– создание, которое я использую, когда притворяюсь простолюдином.

– О! Так он твой союзник! Я думала, что ты зовешься Диэлем, когда скрываешь свою личность.

Я искренне отреагировала на его слова, делая преувеличенные жесты.

Грандиэль скользнул по мне странным взглядом и протянул ко мне руку. Потрясенная внезапным касанием, я отстранилась, и Грандиэль неловко улыбнулся и мягко коснулся моих волос.

– У тебя пыль на голове.

– О, благодарю.

Удивительно, но за пару дней я привыкла к Грандиэлю, к тому, что он внезапно трогал меня, но я не хотела его касаться, вероятно, потому что сама видела, какой способность обладает Эллекс.

«Когда я коснулась Эллекса, он успокоился, но я не знаю, что произойдет с Грандиэлем, так что лучше быть осторожной».

Существовала такая вероятность, что Грандиэль вообще не поменяется. До сих пор все шло хорошо. Однако я неизбежно не могла не испытывать опасения, хотя и знала, как работает человеческаая психология.

Как раз когда подул легкий ветерок, он продолжил выдавливать улыбку.

– Мисс Мейри знает, что я, скрывая свою личность, управляю определенной группировкой.

– Да. Ведь мы подписали контракт, чтобы сохранить это в тайне.

– Группа, которой я управляю, по большей части действует в преступном мире. Я не могу рассказать подробностей, но мисс Мейри не стоит их слышать. Вот почему я скрыл свою личность.

Я уже все знала, но притворилась настолько потрясенной, насколько это было возможно.

– Я даже не думала, что это связано. Так вот почему Диэль отчаянно отмалчивался.

Я кивнула и притворилась, что согласилась. Он не сказал, что был королем преступного мира, но мне было важно, что сейчас я услышала о его связи с Темным домом, и что его тамошним союзником был Нефендес. О, какое облегчение!

– Ты в порядке?

– Что?

Когда мне ни с того ни с сего задали этот вопрос, я с удовлетворенной улыбкой переспросила.

– Обычно слова о связи с преступным миром пугают.

– Я вам уже говорила, что все в порядке, если вы меня не заставляете этим заниматься, верно?

Его золотистые глаза легка затрепетали, когда я ответила ему без колебаний. Мой ответ прозвучал странно, или у него была иная причина? Я не смогла понять, о чем он, поэтому просто отмахнулась от этого. Ведь слишком глупо было и дальше задавать вопросы, на которые невозможно услышать ответ.

Грандиэль, долго пялившийся на меня, что-то пробормотал, поглаживая пальцем ожерелье на шее:

– А...

Взглянув на него, я заметила, что его губы шевелятся. Я попыталась спросить, о чем он говорит, Но Грандиэль не дал мне ни шанса.

– Можно надеть это ожерелье на тебя?

– Что? О, да.

Совершенно иная, ни с того ни с сего поднятая тема – и я неожиданно согласилась. Ну, я уже отказывалась. Однако из-за сложившейся обстановки сложно было бы отказать опять, так что я промолчала.

Грандиэль поднялся и подошел ко мне с ожерельем. Встав позади, он аккуратно обвил меня руками и застегнул ожерелье.

http://tl.rulate.ru/book/49152/2646310