Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 28.1

– Что случилось?

– Ничего не случилось. Но начиная с сегодняшнего дня я был назначен рыцарестражем принцессы и попал сюда.

– ?..

Я ослышалась? Я ущипнула себя за уши и опять оглянулась на Рендла. Рендл нахмурился и глубоко вздохнул.

– Начиная с сегодняшнего дня я стал рыцарем-стражем принцессы Стеллы, – снова ответил Рендл.

Мейри сглотнула, глядя в его нахмуренное лицо.

«Ты ведь не вызвался туда сам, верно?»

Рендл собирался стать рыцарем Гелиоса, чтобы восстановить славу нашей семьи. Это он говорил с самого детства. Конечно, стать стражем-рыцарем императорской семьи было честью. Однако это было далеко не повышение. Ведь он не попал в элиту рыцарей. Ни повышения, ни мотивации. Личная свобода была гарантирована, но поскольку он должен был тренироваться самостоятельно, у этой свободы были границы. Так что большая часть рыцарей не испытывала желания становиться рыцарями-стражами королевской семьи.

Сюда стремились рыцари, которые хотели жить на достойную зарплату, или рыцари, повышению которых существовали помехи из-за более влиятельных людей и те, кого сюда отправляли в вынужденную ссылку.

«Ссылка...»

Мейри раздраженно цокнула языком. Высока была вероятность того, что проблемы начались во время его тренировок и он попался на глаза власть предержащим. Прошло меньше недели, как такое могло случиться? Может, я выясню, если потом найду Грандиэля.

Мейри с жалостью поглядела на Рендла и вспомнила еще кое-что упущенное.

«Если так подумать, то у Стеллы не было рыцаря-стража».

В общем, мало кому хотелось быть рыцарем-стражем у императорской семьи, точнее, у родственников королевы. Под вопросом было то, можно ли доверить члена королевской семьи рыцарю-стражу, ведь они также могли общаться с другими семьями, поэтому ради обеспечения безопасности королевской семьи рыцарь-страж должен был породниться с императорской семьей.

У Стеллы, поскольку родственники ее матери, императрицы, были из королевства Бугенвиль, рыцарь-страж мог быть из любой семьи, но пока это место пустовало.

Даже Грандиэль, которого аристократы игнорировали, имел своего стража. Но Стелла всегда ходила с Эрикой и другими горничными.

«Столько лазеек».

Дело было не только в рыцаре-страже. Во всем дворце не хватало людей. Из-за наличия вакантных должностей мне часто приходилось бегать туда-сюда. Когда я всерьез задумалась о дворце Стеллы, Рендл, обладавший буйным нравом, надавил мне на голову и сказал:

– Не волнуйся обо мне и хорошо выполняй свою работу.

Ты прочел это по выражению моего лица? Я пыталась сказать, что все в порядке, но Рендл отвернулся быстрее. Я осознала это, глядя, как его спина движется прочь. Я опять не смогла сказать ему спасибо.

* * *

Случайно встретившись с Рендлом, я отправилась на поиски Дафни. Мейри спрашивала у проходивших мимо людей, так что ей быстро удалось отыскать Дафни.

– Дафни, у тебя есть минутка?

– Мейри? Я тоже тебя искала. Как хорошо, что мы встретились.

– Что происхдит? Чаепитие окончилось мирно, кажется, не случилось ничего особенного.

Я спросила, не произошло ли чего-то, о чем я не знаю.

– Нет, я хотела извиниться...

Это было неожиданно. Дафни утащила меня в свою комнату поговорить, потому что думала, что это займет много времени. Ее комната была напротив моей. Радиата, должно быть, ждет меня. Я переживала о Радиате, которая сидела в комнате одна.

Мейри села на стул, думая о том, что ей нужно поскорее поговорить с Дафни и вернуться.

– Я не относилась к тебе как к настоящей горничной. Мне жаль, что заставляла тебя днями напролет работать, не объяснив ничего, – с серьезным видом склонив голову, сказала Дафни.

– Мне на самом деле все равно.

Когда Дафни впервые попросила меня передвинуть вазу вместе с ней, я подумала, что так она пытается вывести меня из себя.

Мейри не заслуживала своего места, но она пришла работать сюда горничной. И она была горничной принцессы, поэтому не должна была выполнять чужую работу. Однако, работая вместе с Дафни, чтобы помочь подготовиться к чаепитию, я быстро заметила, что это не было намеренным. Ведь ее отношение ко мне было мне приятно.

Дафни, понизив голос, прошептала:

– На самом деле в императорском дворце не хватает людей. Ну, все дело в запутанной политике.

– Политике?

– Да, я слышала кое-какие детали от старшей..

Затем она стала описывать ситуацию во дворце. Ее история возвращала нас к тем временем, когда еще была жива императрица.

– Ты знала, что ее величество императрица была принцессой королевства Бугенвиль?

– Да.

На самом деле Мейри не знала об этом, но она кивнула и притворилась, будто была в курсе.

«Насколько я помню, кажется, что в оригинале упоминалось разок о королевстве Бугенвиль».

О далеком от империи королевстве.

http://tl.rulate.ru/book/49152/2588541