Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 8.2

У императора, слабевшего с каждым днем, так и не появилось других сыновей, и он назначил Грандиэля своим преемником.

После смерти императора его подданные-дворяне запоздало попытались сблизиться с кронпринцем и наладить с ним отношения. Но Грандиэль заикался, ходил со сгорбленными плечами и толком не мог смотреть людям в глаза, поэтому дворяне поливали его грязью за спиной. А некоторые даже жаловались, что кронпринц оказался слишком глупым, поэтому следовало бы спрятать его ото всех.

«Зачем он играет эту роль?»

Кончики моих пальцев онемели.

Я все еще боялась, что могу умереть прямо здесь, но когда убедилась, что принц и Нефендес – один человек, мое сознание утихомирилось. Я начала перебирать в памяти информацию из романа, который читала в прошлой жизни, стараясь отгородиться от сплетен, что я узнала в теле Мейри.

Будучи вторым главным героем, он обладал огромным влиянием и мог прийти к иным заключениям, основываясь на полученной им информации.

«Возможно, его целью является укрепление императорской власти».

Нефендес особенно презирал аристократов.

Во второй части романа он использовал хаос, возникший в результате бедствия, в своих интересах и разрушил семьи аристократов.

«Если задуматься, Радиата упоминала, что Нефендес пытался стать императором».

Когда Радиата спросила его об этом, Нефендес нежно улыбнулся и спросил, выберет ли она его, когда он станет императором. А в моей любимой сцене скрывался огромный намек.

«Они стояли у озера, озаренные лунным светом.

– Было бы прекрасно, если бы ты стала моей императрицей, – тихо проговорил Нефендес, глядя на Радиату потемневшими глазами».

После этой сцены секция комментариев взорвалась просьбами читателей убрать раздражающего кронпринца с дороги и сделать Нефендеса императором.

– Я что, задал такой сложный вопрос?

Мне придется признаться.

Если я продолжу делать вид, что нахожусь в неведении, это не только не разрешит ситуацию, но еще и отнимет мое время. Вдобавок ко всему, он смотрел на меня со странной убежденностью.

«Как мне сказать, что он похож на наследного принца?»

Мне явно не следовало произносить такие слова, как «Нефендес» или «Король Темного Мира». 

Я не должна была знать информацию такого рода, ведь она содержалась только в романе. Поэтому я мучительно подбирала слова, которые хоть немного уменьшат его подозрения. 

– Я засомневалась, потому что в моей голове возникли совсем нелепые мысли.

Мой голос слегка дрожал, но я четко и с улыбкой произнесла заготовленную фразу, чтобы избежать неловкости. И осторожно наблюдала за его лицом.

Улыбаясь глазами, словно в ответ на мою улыбку, он наклонился и низким зловещим голосом прошептал мне на левое ухо:

– И о чем же ты подумала?

– Вам не кажется, что вы очень похожи на человека, которого я видела вчера на террасе? – Уклончиво ответила я.

Только тот, кого я вчера встретила на террасе, мог бы понять значение моих слов. Если он намеревался раскрыть свою личность, он сделает это сейчас, а если нет – притворится, что не понимает меня.

– Какая интересная история.

Его томная улыбка стала шире.

Похоже, его интересовало, как много я знаю. С правильным подходом, возможно, я еще смогу сбежать от него и выжить! По крайней мере, у меня оставалась слабая надежда на это.

– И почему ты так решила?

– Может, потому что у вас одинаковые лица?

Нефендес ничего не ответил, но по нему было видно, что я оказалась права.

– Правда, атмосфера вокруг вас совершенно иная, поэтому я и не узнала вас. Если бы кронпринц не назвал меня по имени, я бы ни за что не догадалась! – Преувеличенно громко заявила я, намеренно создавая шум.

Чтобы разрядить обстановку, я начала задавать надоедливые вопросы.

– Вы изменили цвет волос и глаз с помощью магии?

Магические устройства, позволяющие изменять внешность, были дорогими, но Грандиэль подтвердил мою догадку, не скрывая тот факт, что обладает достаточным количеством денег для его приобретения.

– Я также не ожидал встретить вас здесь, леди Мейри. Может быть, вам будет комфортнее называть меня Диэль?

До этого момента Грандиэль разговаривал со мной неформально, но когда признал, что является наследным принцем, его поведение изменилось со скоростью света.

Мне не хотелось притворяться, обмениваясь вежливостями, но я кивнула, скрывая дрожь.

Даже если он считает мои эмоции, маловероятно, что сможет при этом прочесть такие мои мысли, как: «Я хочу домой, но продолжаю разговаривать с ним, и мечтаю, чтобы это поскорее закончилось» или «Мне не по себе от того, что он лжет о своей личности».

– Но что вы здесь делаете? Разве вы не должны сейчас присутствовать в императорском дворце?

Честно говоря, мне хотелось поскорее уйти из этого места, но я узнала наследного принца, который не должен здесь находиться. И было бы довольно странно, если бы я не стала задавать вопросы.

Чтобы все прошло гладко, мне придется разузнать о его делах, даже если они меня ничуть не интересуют.

– Я патрулировал город.

«Что за бред ты несешь?» – Я проглотила слова, готовые сорваться с моего языка, потому что не хотела задерживаться здесь до поздней ночи. Сдерживаясь, чтобы не наговорить лишнего, я приготовилась к побегу.

– О, так вы исполняли свои обязанности. А я отвлекла вас от дел. Тогда я попрошу кого-нибудь еще показать мне путь до площади. Желаю вам хорошо поработать! – Пугающе быстро попрощалась я с ним.

Наконец-то это закончилось!

Я направилась к выходу из переулка, широко улыбаясь от всего сердца.

– И на этом все?

Я уже собиралась пройти мимо него, но Грандиэль не отпустил меня.

Звук моих шагов вновь затих.

http://tl.rulate.ru/book/49152/1659648