Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 8.1

Я посмотрела на него, желая уловить выражение лица, но когда наши глаза встретились, мое сердце, бившееся в тревоге, застучало совсем по другой причине. Это совершенно не значило, что я заволновалась или влюбилась в его томную улыбку и глаза-полумесяцы.

Моя реакция скорее была вызвана страхом перед мужчиной, чью тайну я узнала, хотя и не должна была. Ямочка на его левой щеке располагалась в том же месте, что и у наследного принца.

«Если хорошенько подумать, у них даже голоса одинаковые».

Когда наследный принц робко разговаривал и заикался, его голос становился немного выше, но когда он шептал, что я «очень занимательна», его голос напоминал голос Нефендеса.

Как бы я ни пыталась отрицать сходство между Нефендесом и кронпринцем, находила все больше одинаковых черт у них, и это сбивало меня с толку.

«Спокойно. Хватит рассматривать его. Если он и правда кронпринц, то сможет прочитать мои эмоции, поэтому нужно успокоиться».

Я попыталась взять себя в руки, но во мне преобладало желание сбежать как можно скорее.

Меня сдерживала лишь мысль, что он может убить меня в любую секунду, стоит мне повернуться к нему спиной.

Честно говоря, вся эта история с кронпринцем и Нефендесом, окажись они одним человеком или двумя, не имела ко мне никакого отношения. Я не хотела знать его настоящую личность, и уж тем более – рисковать своей жизнью, разгадав его секрет.

Моя цель – безопасно выбраться из этой ситуации!

Я потрясла головой и, приняв вид, будто осознала что-то важное, начала объясняться перед Нефендесом:

– О, но я потерялась. Не подскажете, как пройти до площади?

– Ты потерялась? Впереди – тупик, но если сделаешь пять шагов в обратном направлении, то увидишь главную дорогу. Ты разве не оттуда пришла?

– Просто я и правда ужасно ориентируюсь в пространстве. Я думала, что смогу срезать путь, поэтому завернула сюда, но здесь оказался тупик, а поблизости нет другого пути, вот я и расстроилась, что никак не могу найти дорогу к площади.

Я засмеялась как идиотка, и продолжила умело лгать:

– Если у вас есть время, не могли бы вы проводить меня до площади?

Хотя с виду я улыбалась, внутри у меня все горело от страха. Я знала, что чем дольше будет длиться наш разговор, тем в более невыгодном положении окажусь. Скоро он поймает меня на лжи. 

«Пожалуйста, давай уже закончим эту беседу и разойдемся».

Но моя искренняя мольба не сработала. Он практически не сводил с меня взгляда своих светло-карих глаз. Пусть цвет глаз отличался, но это были определенно глаза, в которые я смотрела на террасе.

Глаза хищника, обнаружившего увлекательную игрушку.

Мои губы пересохли.  Мне казалось, что я шла по тонкому канату.

– В моих сведениях нет информации о том, что Мейри плохо ориентируется в пространстве. Или это только сегодня так?

Я изумленно посмотрела на него.

– А это весело, как и ожидалось, – тихо пробормотал он, медленно приподняв уголок рта.

Я не могла шевельнуться, словно опутанная паутиной. Он являлся главой Информационной гильдии, поэтому не удивительно, что у него была собрана вся детальная информация обо мне.

Вчера кронпринц сказал мне о чем-то подобном, а их внешность, голос и ямочки на щеках совпадали.

Я закрыла глаза и признала очевидное. Вне всякого сомнения – Нефендес был Грандиэлем.

– Откуда вы знаете мое имя? – Спросила я, решив притворяться до самого конца и напустив на себя удивленный вид.

Я неспроста вела себя как дурочка. Не зная его истинных намерений, поспешно раскрывать правду было слишком опасно.

Нефендес не был идиотом – он не случайно назвал мое имя, поэтому мне пришлось действовать осторожнее.

– А ты как думаешь, откуда? – Игриво спросил он, протягивая ко мне руку.

Я отступила на шаг, опасаясь, что он может придушить меня, но за моей спиной возникла крепкая стена, отрезав путь.

Я испуганно и осторожно оттолкнула его руку.

К счастью, он лишь слегка нахмурился и не стал удерживать меня силой. Нефендес, словно с сожалением, убрал руку, но в его взгляде продолжало мелькать слабое любопытство.

Теперь он наблюдал за моей реакцией. Словно главный хищник, забросивший приманку и ожидающий начала охоты.

«Он что, пытается вытянуть из меня имя принца?»

Нефендесу была подвластна не только Информационная гильдия, но также коммерческие районы преступного мира и гильдии юных убийц.

Впервые за все время силы преступного мира оказались сосредоточены в руках одного человека, поэтому его начали называть «Король Темного Мира».

Возможно, именно поэтому детство кронпринца Грандиэля было окутано тайной. Вероятность этого была велика.

Грандиэль не появлялся в обществе до достижения совершеннолетия. Его сравнивали с наследной принцессой Стеллой, с юных лет посещавшей множество балов.

Мать Грандиэля, императрица, которая должна была его защищать, умерла при родах, и дворяне не беспокоились о принце, потому что следующая императрица сильно ненавидела его.

Все думали, что новая супруга императора родит сына, но вопреки всеобщему ожиданию на свет появились две дочери.

Императрица перепробовала множество народных средств в надежде завести сына, но снадобья, которые она принимала, отравляли ее организм, и вскоре она умерла.

http://tl.rulate.ru/book/49152/1659647