Готовый перевод I’m in Trouble Because The Emperor Thinks My Time is Limited / У Меня Неприятности, Поскольку Император Считает, что Я Умираю: Глава 4

— Безумие!

Не в силах побороть собственные эмоции я разговаривала сама с собою.

Лионель сказал, что любит меня.

Лионель, великий Лионель Вудберг, любит меня!

Голова моя кружилась, а сердце билось так, словно вот-вот выскочит из груди.

Я и мечтать не смела услышать, что Лионель любит меня.

Это было что-то, что я никогда не могла себе представить.

В глубине души мне хотелось обнять его, перекатиться на этой просторной кровати и закричать.

«Лионель Вудберг любит меня!»

Волнение сотрясло меня с головы до ног.

Я не могла успокоиться, когда услышала, что человек, который, как я думала, за всю мою жизнь никогда меня не полюбит, испытывает то же, что и я.

Если бы это оказалось возможным, я хотела бы показать свою влюблённость тем людям, кто смеялся надо мною и прокричать:

«Смотрите! Нет ничего невозможного, если мечтаешь!»

В моём воображении ангел протрубит в трубу и разбросает цветочные лепестки после моего уверенного крика.

Всё моё тело дрожало от радости.

— Неужто для тебя это столь омерзительно, что ты содрогаешься?

Я услышала, как Лионель что-то спросил. Но, к сожалению, мои красные уши не услышали этих слов.

— Вы сказали, что любите меня!

— Да.

Я наслаждалась радостью внутри своего сердца, услышав его ответ.

В этот момент послышался приглушенный голос Лионеля:

— Понимаю, что в это трудно поверить, когда я внезапно так сказал.

«Внезапно?»

Только после этого я начала вновь соображать. Если так подумать, то признание Лионеля оказалось уж слишком внезапным.

Теперь вместо того, чтобы радоваться, мне пришлось усомниться в его словах.

«Ты шутишь надо мною?»

Но и это было странно.

Насколько мне известно, Нел не из тех людей, которые устраивают подобные шалости. Да и он ничего не получит, обманывая меня.

Если так, то искренне ли это признание?

«Подождите минутку, коль это так, то моё желание, оно...»

Моё лицо стало серьёзным, когда я подумала об этом.

Мне казалось, что я ненавистна ему, — это стало причиной загаданного мною желания.

Выражение его лица стало жёстче, в то время как моё всё время менялось, но, к сожалению, я этого не замечала.

«Но всё же, мне это нравится...!»

Моё сердце пульсировало так же сильно, как и голова, что находилась в хаосе.

Пока я обдумывала, что у него спросить в первую очередь, Нел заговорил первым:

— Ничего страшного, если не веришь мне. Вся вина полностью на мне.

— Нет. Дело не в том, что я не верю-

— И теперь больше ничего не поменяется.

Я ответила с застенчивой улыбкой, но Лионель прервал меня своим твёрдым голосом.

Придя в себя, я увидела, что Лионель смотрит на меня *сухими глазами.

(П/п: Сухими в том плане, что слёзы иссякли.)

Хоть было видно, что они всё ещё влажные, его прекрасные синие глаза теперь стали чересчур мрачными.

Что-то было странным.

Он равнодушно вытер влажные щёки, из-за чего его нежная кожа запылала красным.

Слёзы больше не шли.

— Скоро я начну твоё обучение для становления Императрицей.

— Что?

Постепенно поднимающееся настроение остановилось на мёртвой точке. Мои губы, из-за радости растянутые в улыбку, напряглись.

— Что вы сказали?

Кем я стану?

Я искренне думала, что не так его услышала.

Тогда Нел ещё раз мне любезно повторил.

Но то было вовсе не из-за доброты.

— Линдел, скоро ты станешь моей Императрицей. Тогда ты никуда не сможешь уйти.

Моё лицо тут же застыло.

Лионель смотрел на меня с безэмоциональным лицом.

И-Императрица?

— Ни за что!

Мой испуганный голос сорвался на крик.

На короткий миг на лице Лионеля появилось горькое выражение, но вскоре его скрыла холодная маска.

— П-подождите минутку! Императрица? Вы не можете так легко решать что-то подобное-

— Это уже решено.

— Знать не останется в стороне. Место матери страны — важный вопрос! Невзирая на то, как бы вы сильно ни хотели сделать меня ею, это не то, что вы можете решать сами-

— Я просто скажу, что выбрал свою Императрицу. Кто посмеет возразить мне?

Он был настолько спокоен, что даже не верится в его недавний плач.

Наоборот, я была взволнована.

— Сир!

Я не могу стать Императрицей. Это вообще невозможно.

«Стать его Императрицей не то же самое, что и наложницей!»

Была причина, по которой я так противилась становлению Императрицей.

Императрица была единственной, кто мог стоять подле Императора. В таком положение люди могли наслаждаться огромной властью.

За этой должностью следовало множество обязанностей.

Дворяне. Это оказалось бы ложью, если сказала бы, что люди у власти живут забавами. Те, кто обладал большей властью, имел в особенности больше работы.

Пускай и любила его, я не намеревалась подниматься до места Императрицы.

«Мне хотелось жить простой комфортной жизнью!»

Когда я была рыцарем, на меня давило большое количество работы, поэтому мне хотелось уйти при первой же возможности и стать безработной.

Однако, став Императрицей, мне придётся работать на благо страны до старости лет!

— Мне не нравится это!

Кроме того, если я стану Императрицей, то не смогу покинуть Императорский Дворец без разрешения Императора, как и сказал Лионель.

Из-за контракта покинуть дворец становится невозможным.

Честно говоря, это являлось серьёзной проблемой.

Если меня запрут в Императорском Дворце, то я не смогу выполнить контракт и умру.

Когда задумчивая я вскрикнула, холодное выражение исчезло с моего лица, и Лионель прикусил губу.

— Даже если тебе так ужасно находиться рядом со мною, я ничего не могу поделать.

— Нет, это не так!

Это не из-за того, что я ненавижу тебя. Это из-за того, что я ненавижу саму идею становления Императрицей!

— Даже не думай умирать в одиночестве. Я никогда не позволю совершить тебе это.

— ...!

Вот именно! В этом и проблема!

По итогу проблема заключала в его недопонимании.

Никто никогда не должен был заметить, как меня рвёт кровью, но уже слишком поздно.

Причина, по которой он хочет воспользоваться этим и привязать меня к Императорскому Дворцу заключалась в ошибочном мнении о том, что я приняла смерть.

Холодный пот струился по моей спине.

— Я не умираю! Я в порядке!

Лионель не ответил.

Его улыбающееся лицо было наполнено недоверием ко мне.

Его грустное перекошенное лицо привело меня в ещё большее сумасшествие.

— Это недоразумение!

— Даже если тебе это столь ненавистно, уже слишком поздно. Я не могу тебя отпустить, пускай даже если и окажусь эгоистом.

Слова не сработали.

— Через год ты станешь моей Императрицей.

Лионель болезненно улыбнулся сухими глазами.

— Даже если ты не воспринимаешь меня всерьёз.

Завершив свою речь, Лионель вышел из комнаты, не удосужившись хотя бы выслушать мой ответ.

Сидя на кровати, я была ошеломлена и не знала, что теперь делать с этой ситуацией.

Я вновь осталась одна в просторной комнате.

— О бог ты мой!

Перекатывалась по простыне, борясь с болью, ничего не изменилось.

С таким же успехом, когда меня запрут во дворце, я могу умереть, работая Императрицей.

— Боже! Как я это сделаю?!

Волосы мои оказались растрёпанными, однако мне было всё равно.

Пока я бормотала, как ненормальная, то вдруг почувствовала странный резонанс в воздухе.

Я уже знала, что это означает.

— Эй! Ты чёртова дракошка!

— Ой! Господи!

Как только в воздухе образовалась чёрная фигура, я схватила лежащую рядом со мною подушку и бросила в неё.

Из-за этого существо, мягко усевшееся на полу, упало на спину.

Тёмноволосая красавица, упавшая на пол после удара подушкой, ворчала на меня.

— Что у тебя с характером... Почему ты вдруг швыряешь подушку?

— Эй!

Я тут же подскочила с кровати и схватила Ларок за шиворот.

Глаза Ларок расширились, однако из-за гнева и замешательства я уже потеряла всякую способность здраво мыслить.

Я встряхнула её и выплеснула своё негодование.

— Забери его назад! Расторгни этот контракт!

— У м-меня голова кружится! Подожди минуточку! Отпусти меня-

— Никакой тебе минутки, засранка! Сделай что-нибудь с этим!

— Я же только прибыла-

Я смогла успокоиться лишь спустя долгое время.

Ларок, которой чудом удалось вырваться из моей хватки, приземлилась подальше и уставилась на меня.

— Никакого насилия!

Когда из-за её бреда я открыла глаза, она вздрогнула и закрыла рот.

Это было настолько отвратительно, что я упала на пол. Боже, ну почему я?!

— Агхх! В чём проблема? Император сказал, что ты ему нравишься. Разве это не хорошо?

Раз она это сказала, то, должно быть, только что наблюдала за ситуацией.

— Ну, что тогда сделаешь? Контракт, похоже, будет обречён на провал, если так и дальше продолжится.

— Ты можешь просто улизнуть. Если ты вернёшься после разрушения моей печати, разве будет не прекрасно?

— У меня не получатся тайные вылазки.

Я указала на ситуацию, в которой не могла выйти из-за магического барьера, окружающего Императорский Дворец.

Ларок пожала плечами.

— Если дело в барьере, то я могу его ослабить.

— Это Императорский Дворец. С обычной магией подобное невозможно.

Когда я недоверчиво смотрела на неё, Ларок уверенно воскликнула:

— Ты так и продолжаешь игнорировать тот факт, что я дракон. Да? И при этом я ещё сильнейший маг. Думаешь, что мне неподвластно сломать барьеры, созданные людишками?

— Ты говоришь о том драконе, находящемся под заклятием человека, и о том, который обманул меня и заставил подписать контракт?

— Э-это была особая ситуация! Короче, смотри!

Ларок стала уверенным движением расправлять плечи.

Поскольку она был так красива, я начала возлагать большие надежды.

Ларок изящно протянула руку.

— Если я вот так подниму свою руку-

Однако на удивление было тихо.

Ларок смутилась. Она хлопнула ладонями и потрясла руками.

Как и ожидалось, ничего не произошло.

Лицо Ларок побледнело.

— О-ох, ничего?

— Поверив в тебя, я мечтала о богатстве и славе...!

Горько сетовала я с колотящимся сердцем.

Я считала, что повзрослела, пережив невзгоды, но до сих пор я была всего лишь ребёнком.

Какой же позор быть обманутой таким глупым драконом.

— П-почему?

— Это же Императорский Дворец. В некоторых из предыдущих императоров находилась кровь дракона. Они на протяжении многих поколений укрепляли во дворце заклинание. Как думал ты, тот, кто сам находится под заклинанием, сломать барьер, возведённый многовековой кропотливой работой?

Именно по этой причине никто не мог использовать магию в Императорском Дворце.

За исключением чистой силой людского рода, божественной силы, которую могли использовать лишь священники.

Дракон, кристалл маны — во всём остальном мире их можно считать источниками абсолютной силы. Однако в Императорском Дворце они окажутся бессильными.

Особенно невозможность очевидна с Ларок, драконом, чья сила была запечатана.

— Тогда что нам делать?!

Теперь Ларок наконец поняла весь ужас текущей ситуации.

Дракон с бледным лицом посмотрел на меня, прося помощи.

Так я серьёзно скоро сойду с ума.

http://tl.rulate.ru/book/49141/2251080