Готовый перевод I’m in Trouble Because The Emperor Thinks My Time is Limited / У Меня Неприятности, Поскольку Император Считает, что Я Умираю: Глава 3

— Я не посещал тебя неделю, поскольку хотел дать тебе время собраться с мыслями. Однако не думал, что ты скажешь подобную бессмыслицу.

Голос Лионеля, слушающего с закрытыми глазами, по-прежнему был сладок. Даже голос, наполненный злостью, звучал для меня так же.

Пускай он и ведёт себя как подонок, я считала его очаровательным.

Как и говорил дракон, сейчас я словно серьёзно больна.

Но впредь мне больше не стоит погружаться в подобные сентиментальные мысли.

— Этого священника недостаточно, вот почему он не может найти решение. Я переверну страну... Нет... Весь мир, дабы найти человека, что исцелит тебя. Поэтому не предавайся таким глупым мыслям и просто спокойно жди здесь.

— Прошу, бросьте меня, Ваше Величество.

Я изо всех сил постаралась выглядеть сильной.

От мысли, что мне приходится лгать ему, сердце учащённо забилось. Однако теперь пришло время притвориться любезной.

— Моя задача завершена. Ваше Величество, являющееся принцем, стало императором. Положение в стране сейчас стабильно, и люди следуют за вами. Поскольку больше не осталось никого, кто мог бы стать вашим врагом, у меня нет причин оставаться подле вас.

Лионель не знал, что сказать.

А я до сих пор пыталась не открывать глаза, боясь реакции Лионеля.

Не думала, что настанет такой день, когда мне придётся отвергнуть того, кому я посвятила свою жизнь.

Единственный, кто всегда оставался рядом с Лионелем — это я.

Я для Лионеля была подобна бельму на глазу, но из-за моих выдающихся способностей он не мог бросить меня.

Однако теперь я для него обуза.

Возможно это и стало причиной тому, что он вдруг стал одержим мною.

Потому что я, всегда гнавшаяся за ним, начала отдаляться от него, он, наверное, пришёл в замешательство.

Похоже так и случилось, поскольку в юности он не был таким потрепанным.

Если назову достаточно вескую причину, то он отошлёт меня, прямо как я и желала.

— Разве не этого вы всегда хотели? Теперь я покину вас по собственной воле.

Естественно, что я не насовсем от него уйду.

Но чтобы разрешить текущую ситуацию, мне придётся на некоторое время его оставить.

Мой особое умение — это бесстыдство.

Выполнив контракт, я вернусь словно ничего и не произошло.

Я не отказалась бы от щедрых и славных наград за вклад в развитие страны и от становления левой рукой императора, если бы только не сошла с ума.

Поскольку я притворялась бедной и несчастной, мне хотелось умереть со стыда.

«Мне просто нужно сделать это.»

Когда я открыла глаза, меня встретила тишина.

Для жалкого вида я специально думала о грустном, и на своё счастье почувствовала, как из глаз выступили слёзы. Но как только я открыла глаза, то осознала, что всё пошло не по плану, поскольку во встреченном мною взгляде синих глаз плясало пламя.

Слёзы, которые уже вот-вот должны были хлынуть, стихли.

— Пр... Прошу прощения?

— Все выйдите.

Когда Лионель своим низким голосом отдал приказ, не поворачивая головы, все тут же ушли, словно ждали этого.

Увидев, что Луна, которая, как я считала, всегда будет подле меня, выбежала первой, я поняла, что никто навечно не будет рядом со мною.

Даже священник, посмотревший на меня как на спасительницу, потому что я уберегла его от гнева Лионеля, незамедлительно последовал за Луной.

И рыцарям, привыкшим исполнять только приказы Императора, не нужно было повторять дважды.

«Вот предатели!»

Я хотела бы, чтобы кто-то забрал меня собою, но остался лишь Лионель, смотрящий прямо на меня.

Если так и дальше пойдёт, то я умру на его руках до выполнения контракта или ещё что-то произойдет.

— Твоя задача завершена?

Когда наши взгляды встретились, мне показалось, что глаза Лионеля возвратились к тем, что я видела неделей ранее.

Я поняла, что всё пошло не по плану.

— Ты была той, которая сотворила из меня императора.

— Верно.

— Но теперь говоришь, что хочешь уйти? Бросаешь меня?

Тон его слов казался странным.

Я сказала ему оставить меня, однако он вёл себя так, словно его бросают.

Планируя всё это в прошлом, я была убеждена в том, что это не коснётся меня.

Поэтому я не ожидала, что произойдёт такая ситуация.

— Это вы бросили меня.

Я чувствовала, как злость поднимается во мне с каждым произнесённым словом.

Моё тело напряглось и застыло из-за нахмуренных на меня синих глаз.

Моё сердце стало биться быстрее.

И тогда Лионель поднял руку и протянул её к моему лицу.

Когда я слегка шевельнулась, его рука замерла. Выражение лица Лионеля исказилось.

— Она, наверное, боится меня.

Слова Лионеля звучали так, словно он разговаривал с самим собою. И тут на его глазах навернулись слёзы.

Его слёзы, которые я видела во второй раз за жизнь, естественно, шокировали меня.

Лицо Лионеля, окрашенное смесью гнева и печали, было трудно понять.

— Почему ты боишься меня?

Он даже выглядел так, как будто его ранили. Я вообще не понимала причину того, как же я причинила ему боль.

— Если тебе больно, то скажи. Тебе надо было попросить меня исцелить тебя или даже спасти.

Голос Лионеля дрожал.

Однако я хотела возразить ему.

Я совсем не больна, просто уйду, чтобы спасти себя.

Я не сделала ничего плохого.

Голос Лионеля становился злее.

— Ты должна быть рядом со мною, а не покидать меня!

Полились слёзы и намочили его одежду.

— Должна сказать "Я люблю вас", как и всегда со своим храбрым лицом.

Я всё время гналась за ним.

Я любила его. Настолько, что все во дворце об этом знали. Нет, даже горожане знали, что Линдел Во де Бахнэ была влюблена в императора.

Но Лионель не любит меня.

И всё же, почему он так говорит?

— Скажи мне спасти тебя. Пообещай, что навсегда останешься подле меня.

Его рука, которая не смогла прикоснуться ко мне и опустилась, дрожала. Он крепко сжал кулак до побеления костяшек, однако я могла сказать только одно:

— Этого не будет.

— Почему?!

— Потому что Ваше Величество не любит меня.

Голос мой был твёрд. Потому что я была полностью уверена в своих словах.

Но лицо Лионеля наполнилось шоком.

И я скривила лицо так, словно говоря, что не понимаю выражения его лица.

— Я...

— Я не говорю, что меня это обидело.

Было трудно говорить с твёрдым тоном, поэтому я заговорила со своим обычным.

Так как я не обижалась на него, то мой голос, спрашивающий о причинах, стал любопытным:

— Но тот, кого будет беспокоить моё пребывание подле вас, — это вы, Ваше Величество. Потому что Ваше Величество ненавидит меня...

Голова Лионеля поникла.

Я не могла прочесть выражение его лица.

Единственное, что мне удалось разглядеть на его лице, — это дрожащие губы.

Я обдумывала то, что мне следует предпринять, однако за этим Лионель отреагировал так, как я совсем не ожидала.

В этот момент Лионель разразился смехом.

— Ваше... Ваше Величество?

Лионель смеялся так, что у него тряслись плечи. Он прикрыл своё лицо обеими руками.

Пока я смотрела на Лионеля, походившего на сумасшедшего, смех прекратился.

Неужто он и правда сошёл с ума?

Из-за его резкой реакции я попятилась назад, подальше от него.

Обнажилось искажённое лицо, когда руки, прикрывавшие его, исчезли.

Его глаза были красными.

— По-твоему я тебя ненавижу?

— Я... Я...

Он ответил с усмешкой. Но непохоже, чтобы он насмехался надо мною.

Когда я остановилась, Лионель стал медленно приближаться ко мне.

Даже несмотря на то, что я вздрогнула, он не остановился.

Лионель подошёл ко мне, не отводя взгляда.

Прежде чем я сделала какие-нибудь необдуманные движения, он прижал меня к себе.

Усадив меня на кровать, он встал на колени.

Когда Лионель внезапно обнял меня, я запаниковала.

Из него вырвался слабый, словно сломленный, голос:

— Я был неправ.

«Что?»

Мне показалось, что я ослышалась.

Его тело жалобно дрожало.

Он уткнулся головой в мои намокшие плечи.

Я застыла на месте, словно была заморожена.

«Прямо сейчас этот парень пытается передо мною извиниться?!»

Дни, проведённые вместе с Лионелем, быстро пробежали в моей голове.

Подумать только, мужчина, который раньше был равнодушен ко мне и отталкивал меня, в таком состоянии!

Временами я представляла, как он стоит на коленях и извиняется передо мною всякий раз, когда я ненавидела его за отношение ко мне.

Но когда мои фантазии воплотились в жизнь, вместо того, чтобы быть вне себя от счастья, я впала в панику.

Однако на этом потрясение не закончилось.

— Обижайся на меня. Мне всё равно, даже если ты проклинаешь меня и обижаешься. Только не уходи.

— Ваше Величество.

— Ты не можешь уйти. Я не могу тебя так просто отпустить.

Когда я, закрыв глаза, слушала его голос, моё сердце начало колотиться.

Не знала, что он так много думает обо мне. Лионель, который боится моего ухода...

Почувствовав к нему жалость и сострадание, но при этом и благодарность, я обняла его за спину.

Но в этот момент раздался голос Лионеля:

— Я люблю тебя.

Мои мысли тут же остановились.

— Я влюблён в тебя.

— Что вы сказали?

От произносимых слов мой голос дрожал.

Лионель медленно высвободился из моих рук, не потревожив меня, которая скрипела подобно сломанной кукле.

Бережно обхватив меня за обе щёки своими дрожащими руками, он взглянул на меня печальными глазами.

Поскольку расстояние между нами было лишь с кулак, я могла разглядеть только своё маленькое отражение в его синих глазах.

Моё дурацкое выражение лица не очень-то подходила к данной ситуации.

— Правда мне кажется, что сейчас говорить об этом бесполезно.

После я услышала детские слова, которые часто слышу.

Услышав эти слова со своим пустым разумом, я быстро собралась с мыслями.

— Т... Только что вы...

— Я понимаю, что не смогу лишь этими словами тебя удержать.

Лионель подавленно посмеялся.

Однако это не имело значения. Важно то, правильно ли я поняла сказанные им слова.

— Нет... Нет! Кто кому нравится? Я нравлюсь Вашему Величеству?

— Да...

— Это безумие.

Я оттолкнула Лионеля и вскочила со своего места.

Конечно, на мгновение он оступился, но не упал, хотя я этого даже и не заметила.

— Какое же безумие!

Кричала я со свирепым выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/49141/2058261